Le sorprendentemente moderne liriche d’amore giunteci dall’Antico Egitto – III Stanza (Donna)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAL PAPIRO CHESTER BEATTY I

 

 

.

.

 

 

 

 

Liriche d’amore dall'Antico Egitto

STANZA TERZA (donna)

 

 

 

 

 

Spera il mio cuore

di contemplare la sua bellezza,

quando starò seduta nella sua casa.

Là, incontrerò Mehi *

che passa a cavallo sulla strada,

coi suoi amici.

Non so come condurmi davanti a lui:

passerò tranquillamente davanti a lui?

Ecco, la strada è come un fiume,

ignoro la sede dei miei piedi.

Sei molto ignorante, o cuor mio!

Perché vuoi camminare tranquillamente vicino a Mehi?

Ecco, se passo davanti a lui,

gli rivelo i miei sentimenti:

“Ecco, sono tua”.

Ma lui si vanterebbe del mio nome,

e mi darebbe alla casa del primo

di quelli che sono al suo seguito.

 *(è il nome dell'innamorato, ma anche quello di una divinità che protegge gli amanti, ndtk)

 

 

 

 

 

 

Scritti raccolti da Danny Fan – impagin. t.k.

 

 

 

 

 

– continua –

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

PER LEGGER LA POESIA DELLA

I STANZA

.

.

.

.

 

  

 

PER LEGGER LA POESIA DELLA

II STANZA

 

 

 

 

IL GRUPPO DI CHI AMA VIVER L'ARTE

I N S I E M E