“Gli uomini migliorano con gli anni” – Amore.. saggezza e sogno in questi versi sublimi di W. B. Yeats 1 comment

Questa poesia, che viaggia tra sogno e realtà

navigando lungo il corso del fiume della nostra vita,

m’appare davvero sublime.

In realtà non fa alcun riferimento

a comportamenti umani concreti

né all’età reale degli uomini

ma solo ai sogni ed all’amore.

GLI UOMINI MIGLIORANO CON GLI ANNI

POESIA SUBLIME E DI SOGNO

a cura di Tony Kospan

Possiamo anche definirla… poesia della maturità,

dello sguardo sul tempo,

della sola felicità data dalla saggezza,

della compagnia comunque dei sogni,

nonostante forse anch’essi, come tutte le cose, invecchino.

Laocoonte

Essa ci parla di un amore platonico

che ha accompagnato l’autore lungo tutta la vita,

di sogni non realizzati

e di leggeri rimpianti per quel che non avvenne.

William Butler Yeats

Questa poesia, d’alto profilo, mi colpì molto

quando per la prima volta la lessi

e la propongo alla vostra lettura

per conoscere anche il vostro parere.

L’autore, grande poeta irlandese,

ricevette nel 1923 il Premio Nobel per la letteratura.

Questa è solo una delle sue molte poesie

che, in modo elevato, penetrano e svelano

i diversi e segreti aspetti dell’animo umano.

GLI UOMINI MIGLIORANO CON GLI ANNI

William Butler Yeats *

Sono logoro di sogni;
Un tritone di marmo, roso dalle intemperie
Tra i flutti;
E tutto il giorno guardo
La bellezza di questa signora
Come avessi trovato in un libro
Una bellezza dipinta,
Lieto d’aver riempito gli occhi
O l’orecchio sapiente,
Felice d’essere saggio e non altro,
Perché gli uomini migliorano con gli anni;
Eppure, eppure,
E’ un mio sogno questo, o è la verità?
Oh, ci fossimo incontrati
Quando avevo la mia ardente giovinezza!
Ma io invecchio tra i sogni,
Un tritone di marmo, roso dalle intemperie
Tra i flutti