CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

Questa piccola ma significativa poesia

del grande poeta portoghese

ci rivela qualcosa che in fondo già sappiamo…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il senso vero e profondo del viaggio…
 non consiste nel correre in giro per il mondo
alla ricerca affannosa di chissà che cosa…
ma nel guardarci intorno…
nello scoprire negli altri… anche in quelli accanto a noi…

dei mondi… sì dei nuovi mondi…,
eppur così simili,  per tanti versi al nostro.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIAGGIARE

Fernando Pessoa

 

 

Viaggiare?

Per viaggiare basta esistere

passo di giorno in giorno

come di stazione in stazione

nel treno del mio destino

affacciato sulle finestre e sulle piazze

sui gesti e sui volti

sempre uguali e sempre diversi

come in fondo sono i paesaggi

 

 

 

 

 

 

Semplice no?

 

Eppure in pochi pensiamo a questo…

e solo un grande e profondo osservatore dell’animo umano

come Fernando Pessoa poteva dircelo con versi così geniali.

Infine concludo il post con quella che è

una delle più belle canzoni dedicate al viaggio

 (Sì viaggiare – Battisti)

 

 

 

 

Orso Tony

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE TI PIACE… ISCRIVITI

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Questa poesia non possiamo considerarla certo un inno al sogno, anzi, ma è certamente una sofferta riflessione di Pessoa sul suo (e forse non solo suo) conflittuale rapporto con esso.                   CONTEMPLO – PESSOA – DUBBIOSA POESIA SUL SOGNO In questa poesia Pessoa, definito il POETA DEL SOGNO, mostra di nutrire verso di esso una specie di amore-odio.    Anche qui, come sempre però, il grande poeta portoghese osserva e scava in modo profondo dentro se stesso… andando molto oltre il pensiero comune. Lo possiamo leggere alla fine della poesia quando si pone, mi pone e forse ci pone… (nel “ci” coloro che amano il sogno)  una tremenda ma inderogabile domanda…                  In vita Pessoa rimase un autore semi-sconosciuto ma oggi è considerato il più grande poeta portoghese moderno.     E’ uno dei poeti che amo di più, sia per il culto del sogno che lo pervade che per la sua atmosfera  intimistica, anche se venata di pessimismo, ma soprattutto per la sua capacità di leggere in profondità nel suo, nel nostro e nell’animo di tutti…                       CONTEMPLO Pessoa     Contemplo il lago silenzioso che la brezza fa rabbrividire.   Non so se penso a tutto o se tutto mi dimentica.   Nulla il lago mi dice né la brezza cullandolo.   Non so se sono felice né se desidero esserlo.   Tremuli solchi sorridono sull’acqua addormentata.   Perché ho fatto dei sogni la mia unica vita?                  Cosa ne pensate?  Ciao da Tony Kospan      UN MODO DIVERSO DI VIVER LA POESIA (E NON SOLO) NELLA PAGINA FB

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Questa poesia,

che ci riporta al tema dell’amore che va oltre il tempo,

(benché non corrisposto)

è stata amata da molti, tra cui Montale e Branduardi*,

ed è tuttora amata da moltissimi.

*Branduardi l’ha cantata e dopo potremo ascoltarla in video

 

 

E’ considerata un capolavoro ed il titolo originale è

WEN YOU ARE OLD

  

 

 

 

 

QUANDO TU SARAI VECCHIA

– YEATS –

POESIA D’AMORE SUBLIME

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

Stavolta preferisco che la leggiate prima,

che ne gustiate in pieno le emozioni che dà,

e poi ne approfondiremo diversi aspetti.

 

 

 

 

 

.

.

.

 

QUANDO TU SARAI VECCHIA

William Butler Yeats

 

 

Quando tu sarai vecchia e grigia,
col capo tentennante
ed accanto al fuoco starai assonnata,
prenderai questo libro.
E lentamente lo leggerai, ricorderai sognando
dello sguardo che i tuoi occhi ebbero allora,
delle loro profonde ombre.

Di quanti amarono la grazia felice
di quei tuoi momenti
e, d’amore falso o a volte sincero,
amarono la tua bellezza.

Ma uno solo di te amò l’anima irrequieta,
uno solo allora amò le pene del volto tuo che muta.

E tu, chinandoti verso le braci, sarai un poco triste,
in un mormorio d’Amore dirai,
di come se ne volò via…
passò volando oltre il confine di questi alti monti
e per sempre poi il suo volto nascose
in una folla di stelle.

 

 

 

E’ chiaro che Yeats con questa poesia

ha il coraggio di guardare all’amore…

in modo originale, ma nel contempo sublime,

immaginando la donna amata ormai anziana.

 

 

 

LA STORIA DI QUESTA POESIA

 

 

 

Wiiliam Butler Yeats – Dublino 13.6.1865 – Roquebrune-Cap-Martin 28.1.1939

 

 

 

Il poeta anglo-irlandese l’ha scritta 

per l’attrice Maud Gonne, da lui amata per la tutta la vita, 

che però non corrispose mai al suo amore.

Il poeta ne è consapevole ma con questi versi,

pur nel dolore,

mostra una grande capacità di amare…

una capacità che supera ogni limite…

perfino il non amore dell’amata.

 

 

 

Maud Gonne

 

 

 

 

 

L’ANALISI DELLA POESIA

 

 

Egli si rivolge alla donna amata prefigurandola

nel momento in cui, col tempo, sfiorita la sua bellezza,

ormai prevarranno le difficoltà fisiche…

e cioè nella vecchiaia.
 

 

La “vede” seduta accanto al fuoco

in una sorta di leggera sonnolenza

e spera che prenda un libro, proprio quel libro,

 in cui ci sono le poesie che lui le ha dedicato.

 Maud Gonne

 

Che lo legga lentamente

riandando con il pensiero ai suoi passati amori,

alcuni sinceri ed altri meno,

riscoprendo in lui

l’unico che l’amò davvero nella sua vera essenza,

adorandone lo spirito irrequieto e non solo la sua bellezza.

 

 

 

 

Yeats and Maud Gonne by Anne Marie ODriscoll

 

 

 

 

L’ultima parte ci riporta alla dolce atmosfera iniziale

e qui il poeta sogna che Lei nel riveder, triste,

le immagini degli amori passati,

che nulla le hanno lasciato,

tra le stelle ritrovi nascosto il volto del poeta che l’ha amata

al di sopra ed al di là di ogni cosa.

 

 

Ovviamente questa è solo la mia interpretazione

e sono curioso di leggere la vostra.

 

 

 

 

 

 

 

 

INFINE LA POESIA IN… VIDEO

 

 

 

Ma non è un video in cui si ascolta un fine dicitore che la legge,

bensì… cliccando qui giù, possiamo ascoltarla cantata da Branduardi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

PAFINA DI FB

 

 

 

J.W. Waterhouse – Lady of Shalott

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

Torniamo a parlare con questa poesia di uno dei leitmotiv

più ricorrenti ed amati dai poeti e dagli amanti della poesia

IL SOGNO

 

 

 

J. Wall

 

  

NON RESPINGERE I SOGNI PERCHE’ SONO SOGNI

POESIA DI SOGNO E SUL… SOGNO… 

DI

PEDRO SALINAS

 

 

 

 

 

 

 

 

In una fantastica antologia di poesie dedicate al sogno

non può mancare questa famosa poesia di Salinas,

poeta spagnolo, che definirei…

un vero e proprio inno al sogno…

(attenzione… non quello che facciamo dormendo)

 

Il sogno dunque diventa qui per il poeta,

senza esitazione alcuna…,

la vera realtà.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

.

.

.

 

Pedro Salinas è un grande poeta ed intellettuale spagnolo

della prima metà del secolo scorso.

 

La sua tematica si muove tra amore e sogno

con accenti davvero nuovi ed originali. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NON RESPINGERE I SOGNI PERCHE’ SONO SOGNI
– Pedro Salinas –

 

Non respingere i sogni perché sono sogni.
Tutti i sogni possono
essere realtà, se il sogno non finisce.
La realtà è un sogno.

Se sogniamo
che la pietra è pietra, questo è la pietra.
Ciò che scorre nei fiumi non è acqua,
è un sognare, l’acqua, cristallina.
La realtà traveste il sogno, e dice:
“Io sono il sole, i cieli, l’amore”.
Ma mai si dilegua, mai passa,
se fingiamo di credere che è più che un sogno.
E viviamo sognandola.

Sognare
è il mezzo che l’anima ha
perché non le fugga mai
ciò che fuggirebbe se smettessimo
di sognare che è realtà ciò che non esiste.
Muore solo
un amore che ha smesso di essere sognato
fatto materia e che si cerca sulla terra.

 

 

 

Cebarre 

 

 

 

 

 

  

Cosa ne pensate?

Ciao da Tony Kospan 

 

 

 

 

 

LA PAGINA DELLA POESIA E DELLA CULTURA VARIA

CON LEGGEREZZA

 

 

 

 

 

 Cebarre 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stavolta parleremo di una poesia del noto poeta salernitano

Alfonso Gatto (1909 – 1976)

da me conosciuto fugacemente, ai tempi del Liceo,

proprio a Salerno in uno dei suoi ritorni alla città natale.

 

 

 

 

 

 

 

SOTTOVOCE

– ALFONSO GATTO –

POESIA SUBLIME

 

 

 

 

 

 

Alfonso Gatto

 

 

 

 

 

 

Bellissime sono le sue poesie d’amore

per la loro profonda pregnanza

ma ho scelto questa per una sua particolarità

 

 

 Essa ci parla infatti dei vari aspetti di un amore bloccato,

di un amore che stava per nascere,

ma qualcosa “un (quasi) nulla“,

forse gelosia del passato 

o piuttosto un problematic dialogo

ha bloccato il crescere del sentimento.

 

 

 

 

 

 

 

 

Questa difficoltà di dialogo e di intesa tra il poeta e la donna

viene poeticamente e genialmente descritta, a mio parere,

con quell’evidenziare i tempi diversi da loro usati nel discorrere.

  

 

La qual cosa, 

insieme forse all’orgoglio o al timore d’esporsi

e/o addirittura alla paura d’esser felice

ha generato l’impossibiltà del rapporto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciò però ha lasciato una grande nostalgia

di quel che poteva essere e non è stato

e non sarà mai.

 

 

Ma vivido resta 

ed impresso a fuoco nel cuore resta

lo sguardo d’amore di quel primo incontro.

 

 

 

 

 

 

Da ciò si evince che non deve prevalere

l’ego in amore…

ma deve sempre cedere il passo al noi

sennò il suo felice evolversi viene bloccato.

 

 

 

Ma ora leggiamola.

 

 

 

 

 

De Nittis – Flirt

 

 

 

 

 

S O T T O V O C E 

Alfonso Gatto
  

 Una sera di nuvole, di freddo 

e di luce che spiega ad altro il senso 

della mia vita, questo vago accordo 

di memorie in sordina, sottovoce 

di me, di te, poveramente assortiti.

 

Si resta a volte soli nella veglia 

di un racconto sospeso, allora soli, 

ignoti l’uno all’altro, ed ora uniti 

dal ricordo che un nulla ci divise.

 

Il rammarico punge, se mi dici: 

“bastava che quel giorno…”, ti sorrido 

con la mesta sfiducia di sapere 

che mai giunsi per tempo, che geloso 

di te, del tuo passato, almeno vedo 

il tuo sguardo d’amore al primo incontro.

 

Ma forse è giusto credere che allora 

tu m’avresti perduto: 

come un ragazzo che si lascia indietro 

nella paura d’esser felice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come sempre mi piacerebbe leggere

il vostro parere e le vostre impressioni,

se vi va, sulla poesia.

 

 

 Tony Kospan

 

 

 

 

LA PAGINA DELLE POESIE

 

 

 Gotthardt Kuehl 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

Come vi avevo  preannunciato ecco l’altra poesia di John Donne che ha lo stesso titolo di quella che abbiamo letto qualche tempo fa.   . .      NESSUN UOMO E’ UN’ISOLA (Meditation XVII)        A mio parere anche questa è una poesia profondissima…     Qui però, più che inneggiare all’amicizia, il poeta ci porta ad una visione altissima dell’Umanità… vista come un INSIEME… di cui ciascuno di noi è parte.   Parte importante che, così come un pezzo di un puzzle, riesce a formare un dipinto (o un ordito) molto più ampio. Poi però quando questa parte viene meno… ne soffre… sia tutto l’insieme… che ciascun uomo.                 Il verso finale “Per chi suona la campana” fu usato come titolo  di un suo famoso romanzo da Ernest Hemingway           John Donne, poeta e religioso inglese, ma anche vivace uomo di mondo, vissuto a cavallo tra il 1500 ed il 1600 riusciva spesso a raggiungere, come possiamo vedere in questi versi, vette di altissima spiritualità. John Donne (Londra 1572 – 31 marzo 1631)      NESSUN UOMO E’ UN’ISOLA (II) John Donne Nessun uomo è un’isola, completo in sé stesso; ogni uomo è un pezzo del continente, una parte del tutto. Se anche solo una zolla venisse lavata via dal mare, l’Europa ne sarebbe diminuita, come se le mancasse un promontorio, come se venisse a mancare una dimora di amici tuoi, o la tua stessa casa. La morte di qualsiasi uomo mi sminuisce, perché io sono parte dell’umanità. E dunque non chiedere mai per chi suona la campana: essa suona per te.                             Cosa ne pensate? Ciao da Tony Kospan       LA NUOVA PAGINA DI FB COLLEGATA AL BLOG IL MONDO DI ORSOSOGNANTE . . . .

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 Questa poesia del mitico Garcia Lorca…

quando, alcuni anni fa, la lessi per la prima volta,

era quasi del tutto sconosciuta

e faticai molto a trovarne traccia in internet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROMANZA DELLA LUNA – LUNA

 

FEDERICO GARCIA LORCA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M’era stata segnalata e richiesta

 

da un’amica del mio gruppo di poesia di fb

 

IL FANTASTICO MONDO DELLA POESIA

 

ma poi l’ho vista sempre più spesso in giro.

 

 

 

Non fu facile allora trovarla in italiano

 

e ci stavo rinunciando…

 

ma alla fine, per puro caso, la trovai

 

e, per colmo di fortuna…,

 

 pure in una traduzione… d’autore!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La poesia mi appare come un lunare dipinto fantasy

 

o, se si preferisce,

 

un fantastico omaggio in movimento al bianco lume. 

 

 

 

Il poeta si lascia andare infatti a disegnare

 

momenti e movimenti quasi musicali… e danzanti

 

di bambini e  gitani…

 

insieme all’astro che illumina le nostre notti…

 

 

 

 

 

 

Ma ora leggiamola…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROMANZA DELLA LUNA – LUNA
Garcia Lorca

 

La luna venne alla fucina
col suo sellino di nardi.
Il bambino la guarda, guarda.
Il bambino la sta guardando.

Nell’aria commossa
la luna muove le sue braccia
e mostra, lubrica e pura,
i suoi seni di stagno duro.

Fuggi luna, luna, luna.
Se venissero i gitani
farebbero col tuo cuore
collane e bianchi anelli.

Bambino, lasciami ballare.
Quando verranno i gitani,
ti troveranno nell’incudine
con gli occhietti chiusi.

Fuggi, luna, luna, luna
che già sento i loro cavalli.
Bambino lasciami, non calpestare
il mio biancore inamidato.

Il cavaliere s’avvicina
suonando il tamburo del piano.
nella fucina il bambino
ha gli occhi chiusi.

Per l’uliveto venivano,
bronzo e sogno, i gitani.
le teste alzate
e gli occhi socchiusi.

Come canta il gufo,
ah, come canta sull’albero!
Nel cielo va luna
con un bimbo per mano.

Nella fucina piangono,
gridano, i gitani.
Il vento la veglia, veglia.
Il vento la sta vegliando.

 

 

 

 

 

A Conchita García Lorca

 

1924

 

da “Romancero gitano”

 

 

 

Traduzione di Carlo Bo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chagall

 

 

 

 

 

Come sempre mi piacerebbe leggere

vostre impressioni… vostre sensazioni.

 

Tony Kospan

 

 

 

 

 

PER LEGGERE LE NOVITA’ DEL BLOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

.

.

.

Una piccola… intensa… affascinante

ma anche profonda poesia di un autore contemporaneo…

Giuseppe Conte – Imperia – 15 novembre 1945

Possiamo idealmente dividerla in 2 parti contrapposte.

La prima ci parla di un amore indipendente dal possesso

anzi… perfino dal legame stesso… dell’amore.

L’amore vero, tu lo sai,

è volere la gioia

di chi non ci appartiene

La seconda invece è tutta un traboccare…

di un’energia necessaria ed irrinunciabile…

che però non può prescindere

dall’intensità di un legame forte…

Quasi un patto d’amore e di sangue, dunque,

tanto intenso… quanto in continua evoluzione.

Possiamo anche dire… in altre parole…

che la prima è la parte astratta

propedeutica però…

alla seconda… parte concreta

in cui si snoda come in un ruscello

l’eterno mutamento della realtà dell’amore.

Ma ora leggiamola…

ENERGIA MUTABILE

Giuseppe Conte

L’amore vero, tu lo sai,

è volere la gioia

di chi non ci appartiene

è questo uscire, traboccare da se stessi

come il sangue dalle vene

per un taglio,

è l’irrinunciabile,

amore energia mutabile eterno bene.

Se vi va, fate conoscere anche il vostro parere.

CIAO DA TONY KOSPAN

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

Nel fantastico.. immenso mondo della poesia

non manca un genere criptico… arcano.

Questa, a mio parere ma non solo, è una grande poesia

di questo genere per la evidente presenza

di aspetti simbolici e di significati misteriosi

che cercherò (anche col vostro aiuto… se vi va)

di cercar di decifrare.

 

 

 

 

 

 

 

 

L’analisi che propongo qui

si rifà anche a quella ascoltata qualche anno fa

nella trasmissione televisiva notturna di Gabriele La Porta

INCONSCIO E MAGIA

ormai scomparsa e tanto rimpianta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vergine in questione può essere la compagna,

la donna vicina al cuore, ma anche la grande madre,

vista nella sua essenza ideale ma nel contempo

duale (duplice)

“La sete e l’acqua“.

 

 

Ma non basta, la vergine a cui si rivolge

potrebbe rappresentare qui anche il Fato

(il destino con il suo misterioso futuro)

ma può anche raffigurare invece la sua stessa… anima

(vergine compagna)!

 

 

 

 

 

 

La verginità di cui parla può poi essere

la constatazione che,

 sia per l’uomo che per la donna,

quando ci si trova dinanzi ad un 

nuovo vero grande amore

le emozioni che si vivono appaiono sempre essere

una vera nuova prima volta…

che si ripete poi ogni volta

in cui viviamo con emozione un nuovo incontro

perfino anche se fosse con la stessa persona.

 Ma ora leggiamola…

 

 

 

 Leonardo

 .

.

 

 

UN MISTERO NEGLI OCCHI
Antonio Machado
 
Vergine altera, mia compagna, t’arde
un mistero negli occhi.
Non so se odio o amore è questa luce
eterna della tua nera faretra.
Con me verrai finché proietti un’ombra
il corpo e resti ai miei sandali arena.
– La sete o l’acqua sei sul mio cammino?
Dimmi, vergine altera, mia compagna.

 

 

 

 .

.

 

 

Riri Amisani

 

 

 

Ora che l’avete letta…

che impressione vi è rimasta dentro?

Premesso che quel che vale sempre…

e cioè che ogni poesia ci dona emozioni

diverse per ciascuno di noi

dato che abbiamo tutti un diverso vissuto

un diverso modo di vedere le cose…

in questo caso la cosa ha vieppiù valore

per l’evidente e voluta carica di mistero

sparsa a piene mani nei versi.

Mi piacerebbe, se vi va,

conoscere anche il vostro pensiero.

 

 

 

L’autore è un grande poeta spagnolo

vissuto a cavallo tra l’800 ed il ‘900.

 

 

 

Antonio Machado (Siviglia 26.7.1875 – Collioure 22.2.1939)

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

Conobbi anche questa poesia, in verità all’epoca poco nota,

attraverso la trasmissione culturale notturna di RAI 2…

INCONSCIO E MAGIA di Gabriele la Porta… ormai scomparsa…

 

 

 

 

 

 

 

 

E’ una poesia non semplice

che ha tante arcane chiavi di lettura…

dalle più semplici alle più complesse…

 

 

Ci sono infatti diverse ipotesi

dei tanti simboli nescosti nei versi…

 

 

 

 

 

 

 

 

La mia più immediata riflessione fa riferimento

all’esistenza di qualcosa che va oltre le religioni…

oltre le filosofie… oltre le ideologie.

 

 

 

E questo “qualcosa” è

L’AMORE UNIVERSALE

che dovrebbe affratellarci tutti…

 

 

 

Amore universale che va visto però come vera sintesi

sia della complessità che degli apparenti contrasti della natura 

e delle nostre quotidiane ingarbugliate realtà.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma provateci, proviamoci insieme,

a scoprire qualche altra chiave nascosta 

con semplicità e senza problemi

così come la “sentite” così come la “sentiamo”…

nel cuore e nella mente.

 

 

 

 

 

 

 

LA RELIGIONE DELL’AMORE

IBN’ ARABI

 

 

Miracolo della natura!

Una gazzella velata indica un giuggiolo

e sbatte le ciglia.

 

Il suo pascolo giace tra le costole e le interiora,

miracolo,

un giardino in mezzo alle fiamme.

 

Il mio cuore può assumere ogni foggia:

Pascolo per le gazzelle,

Convento per i monaci,

Tempio degli idoli,

Caaba dei pellegrini,

Tavole della Torà,

Esemplare del Corano.

 

Credo nella religione dell’amore

ovunque si dirigono i suoi destrieri,

poiché l’amore è la mia religione e la mia fede.

 

 

 

 

 

 

 

Tony Kospan

SU FB… LA TUA PAGINA DI… SOGNO?