“Non posso esser sola” – Un’originale visione della solitudine è quella che ci dà Emily Dickinson con questi versi sublimi

Ecco una poesia della grandissima Emily Dickinson

che ci parla, a mio parere,

in modo sublime ma assolutamente inusuale,

del sentimento della solitudine

 

.

 

 La solitudine qui è vista come consapevolezza

della vera essenza della nostra natura umana

fatta di realtà e di sogni.

Dunque per lei in fondo in fondo, e dunque in verità,

non c’è mai… una vera solitudine,

in quanto siamo sempre e comunque

in relazione ed in comunione con i nostri mondi interiori.

Mi farebbe piacere conoscere il vostro parere,

ma prima leggiamola.

 

 

 

 

 

NON POSSO ESSERE SOLA

Emily Dickinson

 

Non posso essere sola,
mi viene a visitare
una schiera di ospiti,
non sono registrati,
non usano la chiave,
non han né vesti, né nomi,
né climi, né almanacchi,
ma dimore comuni,
proprio come gli gnomi,
messaggeri interiori
ne annunciano l’arrivo,
invece la partenza
non è annunciata, infatti
non sono mai partiti.

 

 

.

.

 

 

 

 

 

Cosa ne pensate? 

Ciao da  Tony Kospan