Poesie che ci giungono da lontano – Liriche d’amore dell’Antico Egitto – II Stanza (Donna)

.

.

DAL PAPIRO 45 CHESTER BEATTY I

LIRICHE D'AMORE DELL'ANTICO EGITTO

.

STANZA SECONDA (donna)

.

.

Con la sua voce

il mio amato turba il mio cuore,

e fa che di me s’impadronisca la malattia.

Abita vicino alla casa di mia madre,

e tuttavia non so come andare verso di lui.

Potrebbe, per mia fortuna,

essere buona mia madre?

Oh, andrò a trovarla.

Ecco, il mio cuore si rifiuta

di pensare a lui,

anche quando mi prende l’amore di lui.

Ecco, è un insensato (il cuore, ndtk)

ma io sono come lui.

Non conosce il mio desiderio d’abbracciarlo,

non sa che mi ha fatto andare da mia madre.

O amato,

forse ti sono destinata dalla Dorata dea delle donne! (sempre Hathor, ndtk)

Vieni a me,

che veda la tua bellezza,

che siano felici padre e madre,

che tutti gli uomini insieme ti facciano festa e ti festeggino,

o amato!

Scritti raccolti da Danny Fan – web – impagin. t.k.

– continua –

Ciao da Tony Kospan

PER LEGGER LA POESIA DELLA I STANZA…

.

 

IL NUOVO GRUPPO DI STORIA CULTURA ED AMICIZIA