CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

.

.

Siamo abituati a veder le opere d’arte immutabili nella loro fissità

ma ecco che un regista, Rino Stefano Tagliafierro, 

ha avuto l’idea
di intervenire con delicatezza su alcuni capolavori 

creando un video che dona ad essi una nuova magica dimensione

mostrandoceli in dolce movimento.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau

.

.

.

Egli ha infatti agito con movimenti minimi quasi impercettibili

riuscendo così a non “violentare” il cuore dei dipinti 

ed anzi a donare ad essi un ulteriore sognante fascino.

.

.

.

.

.

.

Mi rendo conto che ai puristi dell’arte la cosa possa

non piacere e possa lasciarli sconcertati

ma penso che il video in fondo non tolga nulla
a quei capolavori… anzi.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Ammirazione – 1897

.

.

.

Questa animazione d’autore si chiama “Beauty”

ed ha anche un sito… 

http://www.rinostefanotagliafierro.com/beauty_manifesto.html

.

.

.

.

.

.

Questo è un video che non è stato facile trovare

ma che comunque è assolutamente da vedere

non fosse altro perché è davvero sorprendente e gradevole.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Donna con bambino – 1881

.

.

.

Ma ora è giunto il momento di vederlo

con diversi capolavori dell’arte classica

in versione morbidamente ed elegantemente animata.

.

.

.

 Gli incredibili dipinti classici in movimento di R. S. Tagliafierro

William-Adolphe Bouguereau, 1892 – Le Guêpier

.

CIAO DA TONY KOSPAN

.

.

.

.

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

“Solamente una vez” significa “una sola volta”,

ed è una canzone

meglio conosciuta come YOU BELONGS TO MY HEARTH

cantata da Elvis Presley, Connie Francis

e tanti altri famosi cantanti in tutto il mondo.

 

 

 

 

 

E’  tutta messicana,

opera del compositore e poeta Agustin Lara. 

 

 

 

 

 

IL TESTO

 

 

 

 

Non ho trovato una sola traduzione decente in italiano

per cui, con mille difficoltà e traduttori vari,

 ho provato a farla io.

.

Se può, qualche amica/o di lingua madre spagnola la migliori.

.

Grazie

 

 

 

 

 

SOLAMENTE UNA VOLTA

Agustin Lara

Solamente una volta

Ho amato in vita mia

Solo una volta

E poi mai più.

Solamente una volta

nel mio giardino

splendeva la speranza

che illuminava la strada

della mia solitudine.

Solamente una volta

la mia anima

si donava

in una dolce e totale rinuncia.

E quando questo miracolo,

l’incanto dell’amore,

è avvenuto

c’erano campane a festa

che mi suonavano nel cuore.

  

Traduzione Tony Kospan

 

 

 

Dipinto di Diego Rivera

 

 

 

Questo primo video con la canzone solo in versione strumentale

è davvero molto interessante, inconsueto e bellissimo.

 

Le immagini del video (dipinti e murales)

sono del grande pittore Diego Rivera anch’egli messicano.

 

 

    

Dipinto di Diego Rivera

 

In quest’altro bel video poi possiamo, se ci va, 

 ascoltar la canzone in una bella versione italiana

col titolo “Voglio amarti così“.

 

 

    

 

 

 Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

.

.

Siamo abituati a veder le opere d’arte immutabili nella loro fissità

ma ecco che un regista, Rino Stefano Tagliafierro, 

ha avuto l’idea
di intervenire con delicatezza su alcuni capolavori 

creando un video che dona ad essi una nuova magica dimensione

mostrandoceli in dolce movimento.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau

.

.

.

Egli ha infatti agito con movimenti minimi quasi impercettibili

riuscendo così a non “violentare” il cuore dei dipinti 

ed anzi a donare ad essi un ulteriore sognante fascino.

.

.

.

.

.

.

Mi rendo conto che ai puristi dell’arte la cosa possa

non piacere e possa lasciarli sconcertati

ma penso che il video in fondo non tolga nulla
a quei capolavori… anzi.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Ammirazione – 1897

.

.

.

Questa animazione d’autore si chiama “Beauty”

ed ha anche un sito… 

http://www.rinostefanotagliafierro.com/beauty_manifesto.html

.

.

.

.

.

.

Questo è un video che non è stato facile trovare

ma che comunque è assolutamente da vedere

non fosse altro perché è davvero sorprendente e gradevole.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Donna con bambino – 1881

.

.

.

Ma ora è giunto il momento di vederlo

con diversi capolavori dell’arte classica

in versione morbidamente ed elegantemente animata.

.

.

.

 Gli incredibili dipinti classici in movimento di R. S. Tagliafierro

William-Adolphe Bouguereau, 1892 – Le Guêpier

.

CIAO DA TONY KOSPAN

.

.

.

.

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

“Solamente una vez” significa “una sola volta”,

ed è una canzone

meglio conosciuta come YOU BELONGS TO MY HEARTH

cantata da Elvis Presley, Connie Francis

e tanti altri famosi cantanti in tutto il mondo.

 

 

 

 

 

E’  tutta messicana,

opera del compositore e poeta Agustin Lara. 

 

 

 

 

 

IL TESTO

 

 

 

 

Non ho trovato una sola traduzione decente in italiano

per cui, con mille difficoltà e traduttori vari,

 ho provato a farla io.

.

Se può, qualche amica/o di lingua madre spagnola la migliori.

.

Grazie

 

 

 

 

 

SOLAMENTE UNA VOLTA

Agustin Lara

Solamente una volta

Ho amato in vita mia

Solo una volta

E poi mai più.

Solamente una volta

nel mio giardino

splendeva la speranza

che illuminava la strada

della mia solitudine.

Solamente una volta

la mia anima

si donava

in una dolce e totale rinuncia.

E quando questo miracolo,

l’incanto dell’amore,

è avvenuto

c’erano campane a festa

che mi suonavano nel cuore.

  

Traduzione Tony Kospan

 

 

 

Dipinto di Diego Rivera

 

 

 

Questo primo video con la canzone solo in versione strumentale

è davvero molto interessante, inconsueto e bellissimo.

 

Le immagini del video (dipinti e murales)

sono del grande pittore Diego Rivera anch’egli messicano.

 

 

    

Dipinto di Diego Rivera

 

In quest’altro bel video poi possiamo, se ci va, 

 ascoltar la canzone in una bella versione italiana

col titolo “Voglio amarti così“.

 

 

    

 

 

 Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

.

.

Siamo abituati a veder le opere d’arte immutabili nella loro fissità

ma ecco che un regista, Rino Stefano Tagliafierro, 

ha avuto l’idea
di intervenire con delicatezza su alcuni capolavori 

creando un video che dona ad essi una nuova magica dimensione

mostrandoceli in dolce movimento.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau

.

.

.

Egli ha infatti agito con movimenti minimi quasi impercettibili

riuscendo così a non “violentare” il cuore dei dipinti 

ed anzi a donare ad essi un ulteriore sognante fascino.

.

.

.

.

.

.

Mi rendo conto che ai puristi dell’arte la cosa possa

non piacere e possa lasciarli sconcertati

ma penso che il video in fondo non tolga nulla
a quei capolavori… anzi.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Ammirazione – 1897

.

.

.

Questa animazione d’autore si chiama “Beauty”

ed ha anche un sito… 

http://www.rinostefanotagliafierro.com/beauty_manifesto.html

.

.

.

.

.

.

Questo è un video che non è stato facile trovare

ma che comunque è assolutamente da vedere

non fosse altro perché è davvero sorprendente e gradevole.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Donna con bambino – 1881

.

.

.

Ma ora è giunto il momento di vederlo

con diversi capolavori dell’arte classica

in versione morbidamente ed elegantemente animata.

.

.

.

 Gli incredibili dipinti classici in movimento di R. S. Tagliafierro

William-Adolphe Bouguereau, 1892 – Le Guêpier

.

CIAO DA TONY KOSPAN

.

.

.

.

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

“Solamente una vez” significa “una sola volta”,

ed è una canzone

meglio conosciuta come YOU BELONGS TO MY HEARTH

cantata da Elvis Presley, Connie Francis

e tanti altri famosi cantanti in tutto il mondo.

 

 

 

 

 

E’  tutta messicana,

opera del compositore e poeta Agustin Lara.

 

 

 

 

 

 

IL TESTO

 

 

 

 

Non ho trovato una sola traduzione decente in italiano…

per cui, con mille difficoltà e traduttori vari,

 ho provato a farla io.

.

Se può, qualche amica/o di lingua spagnola la migliori.

.

Grazie

 

 

 

 

 

SOLAMENTE UNA VOLTA

Agustin Lara

Solamente una volta

Ho amato in vita mia

Solo una volta

E poi mai più.

Solamente una volta

nel mio giardino

splendeva la speranza

che illuminava la strada

della mia solitudine.

Solamente una volta

la mia anima

si donava

in una dolce e totale rinuncia.

E quando questo miracolo,

l’incanto dell’amore,

è avvenuto

c’erano campane a festa

che mi suonavano nel cuore.

  

Traduzione Tony Kospan…

 

 

 

Dipinto di Diego Rivera

 

 

 

Questo primo video con la canzone solo in versione strumentale

è davvero molto interessante, inconsueto e bellissimo.

 

Le immagini del video (dipinti e murales)

sono del grande pittore Diego Rivera anch’egli messicano.

 

 

Dipinto di Diego Rivera

 

In quest’altro bel video poi possiamo, se ci va, 

 ascoltar la canzone in una bella versione italiana

col titolo “Voglio amarti così“.

 

 

 

 

 Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

PER LE NOVITA’

SE IL BLOG TI PIACE

I S C R I V I T I

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

.

.

Siamo abituati a veder le opere d’arte immutabili nella loro fissità

ma ecco che un regista, Rino Stefano Tagliafierro, 

ha avuto l’idea
di intervenire con delicatezza su alcuni capolavori 

creando un video che dona ad essi una nuova magica dimensione

mostrandoceli in dolce movimento.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau

.

.

.

Egli ha infatti agito con movimenti minimi quasi impercettibili

riuscendo così a non “violentare” il cuore dei dipinti 

ed anzi a donare ad essi un ulteriore sognante fascino.

.

.

.

.

.

.

Mi rendo conto che ai puristi dell’arte la cosa possa

non piacere e possa lasciarli sconcertati

ma penso che il video in fondo non tolga nulla
a quei capolavori… anzi.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Ammirazione – 1897

.

.

.

Questa animazione d’autore si chiama “Beauty”

ed ha anche un sito… 

http://www.rinostefanotagliafierro.com/beauty_manifesto.html

.

.

.

.

.

.

Questo è un video che non è stato facile trovare

ma che comunque è assolutamente da vedere

non fosse altro perché è davvero sorprendente e gradevole.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Donna con bambino – 1881

.

.

.

Ma ora è giunto il momento di vederlo

con diversi capolavori dell’arte classica

in versione morbidamente ed elegantemente animata.

.

.

.

 Gli incredibili dipinti classici in movimento di R. S. Tagliafierro

William-Adolphe Bouguereau, 1892 – Le Guêpier

.

CIAO DA TONY KOSPAN

.

.

.

.

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

“Solamente una vez” significa “una sola volta”,

ed è una canzone

meglio conosciuta come YOU BELONGS TO MY HEARTH

cantata da Elvis Presley, Connie Francis

e tanti altri famosi cantanti in tutto il mondo.

 

 

 

 

 

E’  tutta messicana,

opera del compositore e poeta Agustin Lara.

 

 

 

 

 

 

IL TESTO

 

 

 

 

Non ho trovato una sola traduzione decente in italiano…

per cui, con mille difficoltà e traduttori vari,

 ho provato a farla io.

.

Se può, qualche amica/o di lingua spagnola la migliori.

.

Grazie

 

 

 

 

 

SOLAMENTE UNA VOLTA

Agustin Lara

Solamente una volta

Ho amato in vita mia

Solo una volta

E poi mai più.

Solamente una volta

nel mio giardino

splendeva la speranza

che illuminava la strada

della mia solitudine.

Solamente una volta

la mia anima

si donava

in una dolce e totale rinuncia.

E quando questo miracolo,

l’incanto dell’amore,

è avvenuto

c’erano campane a festa

che mi suonavano nel cuore.

  

Traduzione Tony Kospan…

 

 

 

Dipinto di Diego Rivera

 

 

 

Questo primo video con la canzone solo in versione strumentale

è davvero molto interessante, inconsueto e bellissimo.

 

Le immagini del video (dipinti e murales)

sono del grande pittore Diego Rivera anch’egli messicano.

 

 

Dipinto di Diego Rivera

 

In quest’altro bel video poi possiamo, se ci va, 

 ascoltar la canzone in una bella versione italiana

col titolo “Voglio amarti così“.

 

 

 

 

 Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

PER LE NOVITA’

SE IL BLOG TI PIACE

I S C R I V I T I

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

.

.

Siamo abituati a veder le opere d’arte immutabili nella loro fissità

ma ecco che un regista, Rino Stefano Tagliafierro, 

ha avuto l’idea
di intervenire con delicatezza su alcuni capolavori 

creando un video che dona ad essi una nuova magica dimensione

mostrandoceli in dolce movimento.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau

.

.

.

Egli ha infatti agito con movimenti minimi quasi impercettibili

riuscendo così a non “violentare” il cuore dei dipinti 

ed anzi a donare ad essi un ulteriore sognante fascino.

.

.

.

.

.

.

Mi rendo conto che ai puristi dell’arte la cosa possa

non piacere e possa lasciarli sconcertati

ma penso che il video in fondo non tolga nulla
a quei capolavori… anzi.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Ammirazione – 1897

.

.

.

Questa animazione d’autore si chiama “Beauty”

ed ha anche un sito… 

http://www.rinostefanotagliafierro.com/beauty_manifesto.html

.

.

.

.

.

.

Questo è un video che non è stato facile trovare

ma che comunque è assolutamente da vedere

non fosse altro perché è davvero sorprendente e gradevole.

.

.

.

William-Adolphe Bouguereau – Donna con bambino – 1881

.

.

.

Ma ora è giunto il momento di vederlo

con diversi capolavori dell’arte classica

in versione morbidamente ed elegantemente animata.

.

.

.

 Gli incredibili dipinti classici in movimento di R. S. Tagliafierro

William-Adolphe Bouguereau, 1892 – Le Guêpier

.

CIAO DA TONY KOSPAN

.

.

.

.

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Il cortometraggio della Disney… “Paperman“… è davvero un piccolo capolavoro.

Questo gioiello animato, diretto da John Kahrs e Kristina Reed  ha vinto nel 2013 l'Oscar come miglior corto d´animazione.

.

.

E' stato realizzato utilizzando una innovativa tecnica che unisce le modalità d´animazione tradizionali con immagini digitali e il risultato è davvero notevole.

Il bianco e nero poi, esalta l´ambientazione della storia, che si svolge negli anni ´50.

Racconta una storia bellissima e romantica ambientata a Manhattan.

Inizia ad una fermata del treno con protagonisti un ragazzo, George, ed una ragazza, Meg.

Ma stop alle parole… vediamolo…  gustiamolo… anche noi…

Ciao da Tony Kospan

.

.

.

.

.

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
ISCRIVITI