Il testo di questa canzone è tutto della Piaf… mentre la musica è della musicista classica Marguerite Monnot sua amica e collaboratrice anche in altre canzoni.
Edith scrisse questa canzone dopo la morte dell'amato pugile marocchino Marcel Cerdan, morto mentre volava verso di lei che si a New York per un incidente aereo nelle Azzorre.
BREVE ANALISI DELLA CANZONE
Tutto, in questa canzone, dalle parole alla musica… , è un forte… intenso… inno all'amore
proprio come afferma il titolo…
La voce di Edith esprime tutte le sfumature dell'assoluto dolore per un amore dal tragico destino ma anche il permanere di una passione sublime che nemmeno la morte può cancellare.
IL POETICO TESTO
INNO ALL’AMORE
Edith Piaf
Il cielo blu su noi può crollare E la terra può sprofondare bene. Mi importa poco se mi ami Me ne frego del mondo intero
Purché l'amore innondera le mie mattine Purché il mio corpo rabbrividirà sotto le tue mani Mi importano poco i problemi Il mio amore, poiché mi ami
Andrei fino alla fine del mondo Mi farei tingere in bionda Se me lo chiedessi
Andrei a sganciare la luna Andrei a rubare la fortuna Se me lo chiedessi
Rinnegherei la mia patria Rinnegherei i miei amici Se me lo chiedessi
Si può ridere bene di me Farei qualsiasi cosa Se me lo chiedessi
Se un giorno la vita te strappa da me Se muori, che sia lontano da me Mi importo poco se mi ami Perché io morrei anche
Avremo per noi l'eternità Nel blu di tutta l'immensità. Nel cielo, non ci sono più problemi Il mio amore, credi che si amiamo?
E' l'anno in cui si tennero le famose Olimpiadi di Berlino che videro il nero Owens trionfare a dispetto di Hitler che, si racconta, si rifiutò di stringegli la mano…
e delle guerre italiane in Africa…
Entriamo dunque con qualche altra immagine
nell’atmosfera dell’epoca…
Doris Duranti attrice molto amata nel 1936
Ecco ora il testo di questa canzone
che ha attraversato la guerra
e che è giunta fino ai nostri giorni…
BAMBINA INNAMORATA
Autori: A. Bracchi – G. D’Anzi
Bambina innamorata stanotte t’ho sognata sul cuore addormentata e sorridevi tu. Bambina innamorata la bocca t’ho baciata, quel bacio ti ha destata non lo scordare più. M’hai detto t’amo voglio il tuo amor, risposi t’amo con tutto il cuor. Bambina innamorata stanotte t’ho sognata sul cuore addormentata e sorridevi tu. Prima rosa se tremante già ti parlo del mio amore tu mi parli e mi sorridi maliziosa ma forse ti batte il cuor. Prima rosa più gentile e delicata dun bel fiore vorrei dirti ciò che il labbro mai non osa io vivo per questo amor. Bambina innamorata stanotte t’ho sognata sul cuore addormentata e sorridevi tu
La canzone fu scritta nel 1880 in occasione dell’inaugurazione della prima funicolare di Napoli ed ebbe una gestazione velocissima… solo di poche ore… nascendo quindi quasi d’impeto dalle corde del giornalista Peppino Turco e dal musicista Luigi Denza…
Gli industriali brindano all'inaugurazione della funicolare
Essa doveva avere solo la funzione di pubblicizzare la Funicolare e di invogliare i cittadini ad utilizzarla… dato che era un mezzo di trasporto nuovo… ma riscosse un successo immediato sia per la musica quasi galoppante ed allegra… che per il simpatico testo…
Fu la canzone più cantata nella Piedigrotta (antica festa popolare che si teneva nel mese di settembre) di quell’anno ed il suo successo… travolgente come le sue note… travalicò monti ed oceani per diventare una delle canzoni più famose al mondo di tutti i tempi…
La festa di Piedigrotta
Essa infatti è stata cantata dai più grandi cantanti…. di ogni epoca.
Interessante poi dal punto di vista storico è il fatto che questa è stata la prima canzone di cui sono noti sia l'autore del testo che quello della musica.
Le canzoni precedenti erano in pratica canti popolari… ma gli anni di fine '800 furono rivoluzionari in tutti i campi dalla scienza all'arte… dalla musica alla poesia… etc. .
LA CANZONE
L'ascolteremo ora prima in una versione cantata da Pavarotti
nel gran bel sito di un italiano che vive in Brasile
(ed a cui va la ns grandissima riconoscenza)
potendone leggere il testo in originale ed in italiano.
Ho scoperto solo qualche anno fa che questa canzone,
scritta e musicata da Domenico Modugno,
e che da ragazzo mi affascinava moltissimo
per la sua poetica ma misteriosa e tragica atmosfera
era stata composta in ricordo del Principe
Raimondo Lanza di Trabia
Quelle magiche parole della prima strofa
mi colpivano nel profondo:
E' giunta mezzanotte si spengono i rumori si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffè le strade son deserte, deserte e silenziose un'ultima carrozza cigolando se ne va il fiume scorre lento frusciando sotto i ponti la luna splende in cielo dorme tutta la città solo va un vecchio frac
.
.
ECCO IL VERO PRINCIPE DEL…
VECCHIO FRACK
E LA SUA STORIA
(Palermo 9.9.1915 – Roma 30.11.1954)
Un principe dalla vita super avventurosa…
super mondana… ma dal tragico finale.
.
Ce ne parla il giornalista scrittore Sorgi
nel suo libro “Il grande Dandy”
Si pensi, per comprender la straordinarietà del personaggio,
che nella sua breve incredibile vita… è stato
fidanzato di Susanna Agnelli, l'amante di Joan Crawford,
amico forse più che intimo di Edda Ciano e Rita Hayworth,
amico di Gianni Agnelli, Ranieri di Monaco, Aristotele Onassis
e dello scià Reza Pahlavi, ed inoltre…
Presidente del Palermo Calcio, pilota di auto, animatore della Targa Florio,
spia fascista nella guerra civile spagnola
ed infine mediatore con i partigiani nella Roma del ’43 !!!!
Quest'uomo del jet set… quando il patrimonio stava per esaurirsi
e si accorse che il suo fisico era allo stremo per le grandi sregolatezze,
non fu però in grado di fermarsi… riprendersi… rinnovarsi…
ma se ne andò in modo teatrale e disperato
secondo il copione del personaggio che egli stesso si era costruito.
Ma riascoltiamo ora questa famosissima canzone…
del mitico Modugno… e forse possiamo comprender
l'atmosfera, insieme brillante e drammatica,
in cui si svolge l'ultimo atto del principe…
e, se ci va, possiamo farlo leggendo il testo della canzone.
IL TESTO
VECCHIO FRACK Domenico Modugno
E' giunta mezzanotte si spengono i rumori si spegne anche l'insegna di quell'ultimo caffè le strade son deserte, deserte e silenziose un'ultima carrozza cigolando se ne va il fiume scorre lento frusciando sotto i ponti la luna splende in cielo dorme tutta la città solo va un vecchio frack
Ha un cilindro per cappello due diamanti per gemelli un bastone di cristallo la gardenia nell'occhiello e sul candido gilet un papillon un papillon di seta blu
Si avvicina lentamente con incedere elegante ha l'aspetto trasognato malinconico ed assente non si sa da dove viene nè dove va di chi mai sarà quel vecchio frack? bonne nuit, bonne nuit bonne nuit bonne nuit buonanotte va dicendo ad ogni cosa ai fanali illuminati ad un gatto innamorato che randagio se ne va
E' giunta ormai l'aurora si spengono i fanali si sveglia a poco a poco tutta quanta la città la luna si è incantata, sorpresa e impallidita pian piano scolorandosi nel cielo sparirà. Sbadiglia una finestra sul fiume silenzioso e nella luce bianca galleggiando se ne van un cilindro, un fiore, un frack
Ha un cilindro per cappello due diamanti per gemelli un bastone di cristallo la gardenia nell'occhiello e sul candido gilet un papillon un papillon di seta blu
Galleggiando dolcemente e lasciandosi cullare se ne scende lentamente sotto i ponti verso il mare verso il mare se ne va di chi sarà, di chi sarà quel vechio frack adieu adieu adieu adieu vecchio mondo ai ricordi del passato ad un sogno mai sognato ad un abito da sposa primo ed ultimo suo amor.
una porta chiusa: la tristezza non può uscire e l’allegria non può entrare. Luis Sepúlveda
PUOI CERCARE UN NOME O UN ARGOMENTO NEL BLOG SCRIVENDO NELLO SPAZIO QUI SOTTO
PER VEDERE GLI ARGOMENTI DEL BLOG E SCEGLIERE QUELLI CHE INTERESSANO CLIKKA SULLA TENDINA QUI GIU' (seleziona una categoria) E SCEGLI QUELLO CHE TI PIACE
Categorie
LA TUA PAGINA DI SOGNO DI FB
ARTE POESIA MUSICA RIFLESSIONI,
RICORDI, STORIA, TEST, ETC...
IL GRUPPO DI CHI AMA LA POESIA E LA CULTURA E' ORA ANCHE SU GOOGLE PLUS
.jpg)
.gif "Immagine ridotta [Gif-Animate-Frecce (104).gif - 1kB]"){kind=small}
.gif)
