Share this:

 

 

 

Jean Harlow

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO… 

a cura di Tony Kospan

 

 

VIVERE – 1937

 

 

 

 

 

 

 

Nell’epoca dell’imperante (in tutti i sensi)  

DIO PATRIA E FAMIGLIA…

ecco una canzone che sembra proprio

in controtendenza rispetto

agli apparenti costumi dell’epoca…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non lo credete? Leggete questi versi…

quasi di… liberazione maschile

e quasi inneggianti al… divorzio…

 

 

Oggi che magnifica giornata

che giornata di felicità,

la mia bella donna se n’è andata

m’ha lasciato al fine in libertà.

 

Son padrone ancor della mia vita

e goder la voglio sempre più,

ella m’ha giurato nel partir

che non sarebbe ritornata mai più.

 

 

 

 

 

Jean Harlow

 

 

 

 

La canzone d’un tempo di cui parleremo e che ascolteremo

(in una doppia versione) stavolta è quindi

 

 

 

 V I V E R E

 

 

scritta da Cesare Andrea Bixio 

in occasione dell’omonimo film…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il film ebbe quali interpreti

Tito Schipa, Caterina Boratto, Paola Borboni,

Enzo Besozzi, Doris Duranti

tra i più in auge all'epoca…

 

 

La canzone fu presto amatissima

e fu interpretata dai più grandi cantanti dell’epoca…

Tito Schipa, Ferrucio Tagliavini e Beniamino Gigli…

 

 

 

 

 

Beniamino Gigli

 

  

Ecco ora qualche altra immagine di quell'anno

che ci consentono un tuffo nell’atmosfera dell'epoca…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 America Scarfò

 

 

 

 

Ma è giunto il momento della canzone…

che ascolteremo in una prima versione

cantata da Tito Schipa

e con la possibilità di leggerne

contemporaneamente… il testo completo…

 

 

 

 

 

 

 

ed in una seconda ed un pò più recente versione

cantata da Claudio Villa

 

 

 

 

 

 

 

Buon ascolto, se vi fa piacere.

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

LA TUA PAGINA DI FACEBOOK CON OLTRE 650.000 FANS

 

 

 

. . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La riscoperta delle grandi canzoni che hanno segnato

tempi ormai lontani… ma non lontanissimi…

ci porta stavolta a conoscer meglio la suggestiva,

ed ancor amata da molti…,

VIOLINO TZIGANO

 

 

 

 

 

 

VIOLINO TZIGANO

ATMOSFERE E NOTE D'UN TEMPO

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

LA STORIA DELLA CANZONE

 

La canzone, un tango, è del 1934

ed è opera dell'allora già noto duo

Cherubini (paroliere) e Bixio (compositore).

Fu scritta e musicata per il film sonoro Melodramma

(il cinema sonoro era nato pochi anni prima)

con protagonista Elisa Merlini che la cantò per prima.

Subito dopo però fu cavallo di battaglia

anche di Milly, Carlo Buti, Ada Neri

e del tenore Fernando Orlandis.

.

.

.

.

Il successo fu clamoroso anche all'estero

e nemmeno il tempo ne scalfì il fascino ed il successo

tanto che nel 1962 era di nuovo ai primi posti

della classifica dei dischi più venduti…

grazie a Connie Francis…

che la fece apprezzare anche negli USA.

.

.

.

.

 

 

 

 

La canzone emana vibrazioni profonde…

e ci riporta ad emozioni nuove ed antiche…

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERA DEL 1934

 

 

 

Il 1934 è l’anno in cui l’Italia vinse

 i suoi primi mondiali di calcio…

 

 

 

 

 

 

 

Diamo ora un'occhiata ad altre immagini di quell'epoca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL TESTO DELLA CANZONE

 

Oh tzigano dall’aria triste e appassionata,
che fai piangere il tuo violino fra le dita,
suona ancora, come una dolce serenata,
mentre, pallida, nel silenzio ascolterò
questo tango che, in una notte profumata,
il mio cuore ad un altro cuore incatenò.
Suona solo per me,
oh violino tzigano.
Forse pensi anche tu
a un amore laggiù
sotto un cielo lontan.
Se un segreto dolor
fa tremar la tua mano,
questo tango d’amor
fa tremare il mio cuor,
oh violino tzigano.
Tu che sogni la dolce terra d’Ungheria,
suona ancora con tutta l’anima tzigana.
Voglio piangere, come te, di nostalgia
nel ricordo di chi il mio cuore abbandonò.
Come il canto che tu diffondi per la via
con il vento, la mia passione dileguò.
Questo tango è d’amor,
ma il mio amore è lontano.
Suona, suona per me
pur se piango con te,
oh violino tzigano.

 

 

 

 

 

 

 

  

 

LA CANZONE NELLE 2 VERSIONI

 

 

Ascoltiamola ora nel video qui giù

cantata da uno dei suoi primi famosi interpreti…

Carlo Buti… (1934)

 

 

 

 

 

e poi qui in una versione un pò più moderna

nella rivisitazione da Connie Francis… (1962)

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

LA TUA PAGINA

DI POESIA E CULTURA

.

.

.

.

.

.

 

 

Share this:

Come ricordare un “monumento” della canzone italiana

nell'anniversario della scomparsa?

Per il mitico Mimmo, detto anche “Mister Volare”,

avrei bisogno di tanto, ma proprio tanto, tempo

per cui mi limito a riproporre questa sua

non notissima ma bellissima canzone

Polignano a Mare 9.1.1928 – Lampedusa 6.8.1994

UNA BELLA… POETICA… ANCHE SE DRAMMATICA…

STORIA DI MARE… AMORE… E MORTE…

 

 

 

LU PISCI SPADA

STUPENDA CANZONE-POESIA DI MODUGNO

by Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  

 

Con essa  Domenico Modugno…

ci parla del supremo sacrificio per amore…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Racconta infatti la drammatica storia d’amore 

tra due pesci spada;

la femmina ormai catturata durante la mattanza,

incita il maschio a fuggire,

ma lui si lascia catturare per morire insieme a lei.

 

 

 

 

 

 

Leggiamo prima il poetico testo in italiano… 

 

 

       

 

 

 

IL PESCE SPADA

(D. Modugno) 

 

Questa è la storia –
d’un pesce spada –
storia d’amore…
Dai dai è lì, I’ho visto, l’ho visto… –
prendi la fiocina, uccidilo uccidilo uccidilo ahh…
hanno colpito la tua femmina dritto dritto in mezzo al cuore
e piangeva di dolore ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e la barca la trascinava ed il sangue si spargeva
ed il maschio piangeva ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
ed il maschio pareva impazzito
diceva: “bella mia non piangere, –
bella mia non piangere, –
dimmi piuttosto cosa devo fare…?”
Rispondeva la femmina –
con un filo e filo di voce:
“scappa scappa amore mio –
perché altrimenti ti uccidono…”
“Non no no no no amore mio –
se tu muori voglio morire assieme a te
se tu muori amore mio voglio morire…”
Con un salto si trovò abbracciato cuore a cuorevicino ad essa
e così ebbe fine l’amore –
di due pesci sfortunati… –    
Dai dai è lì, l’ho visto l’ho visto –
c’è pure il maschio –
prendi la fiocina, uccidilo uccidilo uccidilo ahh…
Questa è la storia – d’un pesce spada –
storia d’amore… 

 

 

Ed ora nel video possiamo legger, se ci va, anche il testo originale

oltre ad ascoltar la sublime interpretazione del grandissimo Mimmo. 

 

 

 

CIAO DA

 

 

  

LA TUA NUOVA PAGINA

PER COLORARE LE TUE ORE…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Share this:

 

 

 

 

 

 

 

 

Questa, da un sondaggio, risulta,

ancor oggi la canzone più amata dai francesi.

Quasi tutte le canzoni di Edith Piaf sono un mito

ed ognuna di esse  segna una tappa della sua vita.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INNO ALL'AMORE – 1949 – E. PIAF –

LA STORIA LA POESIA E LA CANZONE

 

 

 

 

 

ATMOSFERE E NOTE DI UN TEMPO

a cura di Tony Kospan 

 

 

 

 

 

 

 

LA STORIA

 

 

Il testo di questa  canzone è tutto della Piaf…
mentre la musica è della musicista classica Marguerite Monnot
sua amica e collaboratrice anche in altre canzoni.

 

 

 

 

 

 

 

Edith scrisse questa canzone
dopo la morte dell'amato pugile marocchino Marcel Cerdan,
morto mentre volava verso di lei che si a New York
per un incidente aereo nelle Azzorre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BREVE ANALISI DELLA CANZONE

 

 

Tutto, in questa canzone, dalle parole alla musica… ,
è un forte… intenso… inno all'amore

proprio come afferma il titolo…

La voce di Edith esprime tutte le sfumature
dell'assoluto dolore per un amore dal tragico destino
ma anche il permanere di una passione sublime
che nemmeno la morte può cancellare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL POETICO TESTO

 

 

INNO ALL’AMORE

Edith Piaf

 

Il cielo blu su noi può crollare
 E la terra può sprofondare bene.
 Mi importa poco se mi ami
 Me ne frego del mondo intero
 
Purché l'amore innondera le mie mattine
 Purché il mio corpo rabbrividirà sotto le tue mani
 Mi importano poco i problemi
 Il mio amore, poiché mi ami
 
Andrei fino alla fine del mondo
 Mi farei tingere in bionda
 Se me lo chiedessi
 
Andrei a sganciare la luna
 Andrei a rubare la fortuna
 Se me lo chiedessi
 
Rinnegherei la mia patria
 Rinnegherei i miei amici
 Se me lo chiedessi
 
Si può ridere bene di me
 Farei qualsiasi cosa
 Se me lo chiedessi
 
Se un giorno la vita te strappa da me
 Se muori, che sia lontano da me
 Mi importo poco se mi ami
 Perché io morrei anche
 
Avremo per noi l'eternità
 Nel blu di tutta l'immensità.
 Nel cielo, non ci sono più problemi
 Il mio amore, credi che si amiamo?
 
Dio riunisce quelli che si amano!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL VIDEO

 

 

 

Ecco ora la sua sentita interpretazione

di questa mitica… ma per lei sofferta… canzone

 

 

 

  

 

 

 

Buona visione e buon ascolto…

CIAO DA TONY KOSPAN

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE

I S C R I V I T I

 

 

 

Share this:

,

,

.

I ricordi addolciscono la realtà del percorso di vita della Lira,

che non fu affatto sempre cosparso di rose e fiori, anzi,

ma in ogni caso le vogliamo bene,

perché è stata nostra compagna di vita*

fin dalla nostra nascita… per diversi decenni…

*Ovviamente vale solo per chi è nato nel secolo scorso

La lira è stata la nostra moneta ufficiale
dal conseguimento dell'unità nazionale nel 1862
fino all'introduzione dell'euro nel 1999.

Il suo simbolo era ₤ e le sigle erano L. o Lit

.

.

.

Ma veniamo alla mitica canzone…

scritta da Carlo Innocenzi e Alessandro Sopranzi

di cui è lei… la Lira… la grande protagonista…

.

.

“Se potessi avere mille lire al mese” cantava Umberto Melnati

nel film nato a seguito del successo della canzone

– Mille lire al mese – del 1939

Alida Valli nel film..

MILLE LIRE AL MESE

ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO…

a cura di Tony Kospan

La canzone ebbe gran successo…

Successo che è poi proseguito fino ai nostri giorni…

Oggi certo non ci bastano neanche lontanamente 1000 lire al mese

(poco di più di cinquanta centesimi attuali)

anzi non ci bastano per nulla nemmeno 1000 euro al mese…

Questa qui giù è l'ultima versione della banconota

di mille lire prima dell'avvento dell'euro..

Oggi questa simpatica canzone rimane

piacevole e storico simbolo dell’aspirazione dell’italiano medio

ad una vita di tranquillo… benessere.

Ascoltiamola… ora qui nella versione originale

cantata da Natalino Otto potendo nel contempo

leggere il testo…

Se si vuole… poi… possiamo ascoltarla anche qui…

in questo video… dove vi sono

anche diverse bellissime immagini sia di quel tempo…

e… della mitica… Mille Lire…

Ciao da Tony Kospan

PER LE NOVITA' DEL MONDO DI ORSOSOGNANTE

SE IL BLOG TI PIACE…  I S C R I V I T I

Share this:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stavolta è il turno di una canzone del 1936

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAMBINA INNAMORATA

ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO…

By Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

E' l'anno in cui si tennero le famose Olimpiadi di Berlino
che videro il nero Owens trionfare a dispetto di Hitler che,
si racconta, si rifiutò di stringegli la mano…

 

 

 

 

 

 

e delle guerre italiane in Africa… 

 

 

 

 

 

 

Entriamo dunque con qualche altra immagine

nell’atmosfera dell’epoca…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doris Duranti attrice molto amata nel 1936

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Ecco ora il testo di questa canzone

che ha attraversato la guerra

e che è giunta fino ai nostri giorni…  

 

 

 

 

 

BAMBINA INNAMORATA

Autori:  A. Bracchi – G. D’Anzi

 

Bambina innamorata
stanotte t’ho sognata
sul cuore addormentata
e sorridevi tu.
Bambina innamorata
la bocca t’ho baciata,
quel bacio ti ha destata
non lo scordare più.
M’hai detto t’amo
voglio il tuo amor,
risposi t’amo
con tutto il cuor.
Bambina innamorata
stanotte t’ho sognata
sul cuore addormentata
e sorridevi tu.
Prima rosa
se tremante già ti parlo del mio amore
tu mi parli e mi sorridi maliziosa
ma forse ti batte il cuor.
Prima rosa
più gentile e delicata dun bel fiore
vorrei dirti ciò che il labbro mai non osa
io vivo per questo amor.
Bambina innamorata
stanotte t’ho sognata
sul cuore addormentata
e sorridevi tu

 

 

 

 

 

 

 

Ed infine ascoltiamola

in questo bel video cantata da Carlo Buti…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POESIA ARTE MUSICA ETC

I N S I E M E

NEL GRUPPO DI FB

 

 

 

LA STORIA

 

 

Approfondiremo la conoscenza ed ascolteremo

un'antica canzone che, nata all'epoca solo per…

u n a  p u b b l i c i t à (!!!),

spiccò poi il volo

verso alte vette di successo e di allegria…

divenendo famosa in tutto il mondo…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

FUNICULI’ FUNICULA’…

LA STORIA… L'ATMOSFERA E LA CANZONE

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

La canzone fu scritta nel 1880 in occasione dell’inaugurazione della prima funicolare di Napoli ed ebbe una gestazione velocissima… solo di poche ore… nascendo quindi quasi d’impeto dalle corde del giornalista Peppino Turco e dal musicista Luigi Denza…

 

 

Gli industriali brindano all'inaugurazione della funicolare

 

 

Essa doveva avere solo la funzione di pubblicizzare la Funicolare e di invogliare i cittadini ad utilizzarla… dato che era un mezzo di trasporto nuovo… ma riscosse un successo immediato sia per la musica quasi galoppante ed allegra… che per il simpatico testo…

 

 

 

 

Fu la canzone più cantata nella Piedigrotta (antica festa popolare che si teneva nel mese di settembre) di quell’anno ed il suo successo… travolgente come le sue note… travalicò monti ed oceani per diventare una delle canzoni più famose al mondo di tutti i tempi…

  

La festa di Piedigrotta

 

 

 Essa infatti è stata cantata dai più grandi cantanti…. di ogni epoca.

Interessante poi dal punto di vista storico è il fatto che questa è stata la prima canzone di cui sono noti sia l'autore del testo che quello della musica.

Le canzoni precedenti erano in pratica canti popolari… ma gli anni di fine '800 furono rivoluzionari in tutti i campi dalla scienza all'arte… dalla musica alla poesia… etc. .

 

 

 

 

 

 

 

 

LA CANZONE

 

 

L'ascolteremo ora prima in una versione cantata da Pavarotti 

nel gran bel sito di un italiano che vive in Brasile

(ed a cui va la ns grandissima riconoscenza)

potendone leggere il testo in originale ed in italiano.

 

 

 

 In questo video invece

l'interpretazione anch'essa molto bella…

di Andrea Bocelli…

 

 

 

 

 

 

Ciao da Orso Tony

 

 

 

 

 

 

 

IL GRUPPO DI FB

D'ARTE POESIA MUSICA ETC.

NATO DALLA PAGINA

PSICHE E SOGNO