Fu scritta nel 1917 dal notissimo paroliere-poeta Libero Bovio e musicata da Gaetano Lama a tempo di valzer e quindi quest’anno è il suo centenario.
Libero Bovio con Salvatore Di Giacomo e Ferdinando Russo
Essa ci parla di una donna che ha preferito lasciare le sue semplici origini… (di quando mangiava pane e ciliege…) ed anche il suo innamorato senza pretese… per divenire una raffinata sciantosa (oggi potremmo definirla soubrette ma il significato è più ampio) che parla in un incerto francese e che veste abiti scollati ed eleganti.
L’avvilimento del suo ex è tale che neanche il cardellino trova la forza di volare via e di cercarsi una nuova padrona, pur con la gabbia ormai aperta.
IL FAMOSO RITORNELLO ED IL BRANO
Il ritornello
«Perché, ora che non ci amiamo più, tu distrattamente pensi a me, distrattamente parli di me, distrattamente chiami me?»
rivela che il fuoco dell’amore seppur ormai semispento sotto la cenere cova ancora in entrambi…
Quel “distrattamente” a mio parere, quasi come un lapsus freudiano, mostra proprio questo… mentre però intanto i due stanno già prendendo strade ormai diverse…lontane.
E’ quindi un brano dolce e malinconico che ci parla della fine di un amore con toni così accorati che lasciano immaginare non del tutto spente nè la passione nè le emozioni che quell’amore ha destato.
La canzone ebbe un successo immediato.
ATMOSFERE DI QUELL’ANNO
Siamo nel 1917 e la 1° guerra mondiale vive ancora momenti molto critici pur se s’inizia ad intravedere la fine.
ma intanto nonostante tutto… e soprattutto nonostante i tantissimi lutti… nelle città la vita continua…
con i ritmi e le modalità d’allora
ASCOLTO DELLA CANZONE
Ma ora ascoltiamola in questo video in cui vi sono anche bellissime immagini… cantata da Robeto Murolo
e poi, se ci va, anche in questo sito, in cui potremo leggerne anche il testo originale e la traduzione, cantata da Massimo Ranieri.
Buon ascolto da Tony Kospan
IL TUO NUOVO GRUPPO DI RICORDI..CULTURA ED AMICIZIA
Ecco una delle poesie napoletane più belle di tutti i tempi… insieme ad una altrettanto famosa e bellissima canzone… sempre sul tema… notte…
La poesia, amata anche da Pasolini, è tra le più famose in tutto il mondo… per l'intrinseca dolcezza ed un tale malinconico trasporto… che va oltre il tempo e lo spazio.
Pianefforte ‘e notte
Leggiamola…
.
.
.
.
Pianefforte ‘e notte
Salvatore di Giacomo
Nu pianefforte ‘e notte sona luntanamente, e ‘a museca se sente pe ll’aria suspirà.
è ll’una: dorme ‘o vico ncopp’ a nonna nonna ‘e nu mutivo antico ‘e tanto tiempo fa.
Dio, quanta stelle ‘n cielo! Che luna! e c’aria doce! Quanto na della voce vurria sentì cantà!
Ma sulitario e lento more ‘o mutivo antico; se fa cchiù cupo ‘o vico dint’a ll’oscurità..
Ll’anema mia surtanto rummane a sta fenesta. Aspetta ancora. E resta, ncantannese, a pensà.
Per chi non comprende il napoletano ecco una traduzione d’eccezione… quella di Pier Paolo Pasolini
PIANOFORTE DI NOTTE
Un pianoforte di notte suona in lontananza, e la musica si sente per l’aria sospirare. è l’una: dorme il vicolo su questa ninna nanna di un motivo antico di tanto tempo fa. Dio, quante stelle in cielo! Che luna! e che aria dolce! Quanto una bella voce vorrei sentire cantare! Ma solitario e lento muore il motivo antico; si fa più cupo il vicolo dentro all’oscurità. L’anima mia soltanto rimane a questa finestra. Aspetta ancora, e resta, incantandosi, a pensare.
Ora, se ci va…, ascoltiamo questa canzone napoletana antica altrettanto dolcissima… e notissima…
Voce ‘e notte
cantata da Claudio Villa…
(potendo anche leggerne testo originale ed in italiano)
Ai giovani d'oggi il nome di Giacomo Rondinella non dice proprio nulla eppure è stato una vera star della canzone.. soprattutto napoletana… e del cinema a partire dagli anni '50.
(Messina 30.8.1923 – Fonte Nuova 26.2.2015)
Giacomo Rondinella ha avuto mella sua carriera
tra l'altro 2 primati… quello d'aver cantato per primo
“Munasterio 'e Santa Chiara“ e quello d'aver inciso per primo “Malafemmena”
la mitica canzone scritta dall'amico Totò.
Bello, simpatico e dal fisico atletico è stato un gran dongiovanni.
Ha anche avuto il merito di scoprire e lanciare la bellissima e bravissima Virna Lisi.
BREVE BIOGRAFIA
.
.
Nato per caso a Messina da genitori-cantanti viene avviato alla carriera in Marina ma già a 21 anni vince il primo premio in un concorso di Voci nuove.
Il vero successo però gli arride qualche anno dopo con lo spettacolo “Carosello Napoletano” prima a teatro e poi al cinema.
Per le doti di cui ho parlato su, ma anche per la limpida e stupenda voce, non solo ha numerosi successi canori ma recita anche in numerosi film dagli anni 50 agli '80.
Poi dopo aver vissuto per un certo periodo a Toronto (Canada) si trasferisce a Fonte Nuova, un piccolo comune della provincia di Roma,
dove vivrà fino alla fine.
RICORDO IN… VIDEO
Per salutarlo e rendergli omaggio ho scelto questi 2 video… il primo per ascoltar la sua mitica voce
e quest'altro per ammirarlo come attore e come cantante insieme ad una giovanissima e debuttante Virna Lisi.
una porta chiusa: la tristezza non può uscire e l’allegria non può entrare. Luis Sepúlveda
PUOI CERCARE UN NOME O UN ARGOMENTO NEL BLOG SCRIVENDO NELLO SPAZIO QUI SOTTO
PER VEDERE GLI ARGOMENTI DEL BLOG E SCEGLIERE QUELLI CHE INTERESSANO CLIKKA SULLA TENDINA QUI GIU' (seleziona una categoria) E SCEGLI QUELLO CHE TI PIACE
Categorie
LA TUA PAGINA DI SOGNO DI FB
ARTE POESIA MUSICA RIFLESSIONI,
RICORDI, STORIA, TEST, ETC...
IL GRUPPO DI CHI AMA LA POESIA E LA CULTURA E' ORA ANCHE SU GOOGLE PLUS
.gif "Immagine ridotta [Gif-Animate-Frecce (104).gif - 1kB]"){kind=small}
.JPG)
.gif "Immagine ridotta [Gif-Animate-Frecce (39).gif - 0kB]"){kind=small}
