ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO a cura di Tony Kospan
LAZZARELLA
RICCARDO PAZZAGLIA E DOMENICO MODUGNO
La canzone Lazzarella, un classico che viene cantato ancor oggi,
nasce nel 1957 ad opera di 2 grandi 2 personaggi… Pazzaglia e Modugno all'epoca però non ancora baciati dal successo.
Il primo è stato paroliere ed inrattenitore… ma anche giornalista, sceneggiatore e scrittore… ed il 2° grandissimo cantante, ma non solo, che diverrà noto in tutto il mondo con la mitica “Volare”.
All’epoca Modugno componeva musiche destinate ad esaltare il talento di altri cantanti e tra esse ci fu appunto Lazzarella, che fu portata al successo da Aurelio Fierro.
La canzone ebbe un enorme successo
al punto che nacque un film con lo stesso titolo, la cui sceneggiatura fu scritta dal Pazzaglia… ma che non è rimasto negli annali del cinema.
Immergiamoci ora per un attimo nell’atmosfera di quell’anno…
il 1957…
il primo satellite artificiale – Lo Sputnik
la nascita di Carosello
la Fiat 500 invade le strade
il bikini è ancora vietato e… multato
Torniamo ora alla canzone…. ed ascoltiamola nella versione cantata da Aurelio Fierro potendo leggere il testo, se vogliamo, in lingua originale ed in italiano.
e poi in questa versione più moderna cantata da Massimo Ranieri
sembra che strappi la sua anima per l’ultima volta”
questa la definizione della sua voce
da parte di Jean Cocteau
EDITH PIAF UNA CANTANTE NEL MITO
La ricorderò con una brevissima biografia
e con la storia, l’atmosfera e la poesia
della sua mitica “Vie en rose“
BREVE BIOGRAFIA
La sua vita è stata davvero romanzesca,
nel senso più vero del temine,
con grandissime luci e grandissime ombre.
Nata in una famiglia in cui la madre era molto “allegra”
ed il padre un artista del circo, fu così trascurata dai genitori,
che non si accorsero nemmeno che stava per diventare cieca.
Il problema fu scoperto solo quando,
affidata ad una zia che era cuoca di un bordello,
le “professioniste” se ne accorsero.
La sua vita fu un continuo e forte alternarsi
di grandi successi e di momenti difficili
sia nel campo artistico che affettivo ed economico.
Finì poi quasi in miseria.
.
.
.
.
L’unica cosa che non cambiò mai
fu la sua inimitabile ed indimenticabile voce…
al punto che, uscendo da lei che era così piccola e minuta,
le fece avere il soprannome di “ragazza uccellino“.
LA VIE EN ROSE…
STORIA POESIA ATMOSFERA E… LA CANZONE
Questa è una delle canzoni più belle e più note di tutti i tempi…
nonché la canzone simbolo dell’amore romantico…
La “vita in rosa” per noi italiani
ha lo stesso significato che ha per i francesi
soprattutto nell’espressione
“Vedere la vita in rosa”.
(Parigi 19.12.1915 – Grasse 10.10.1963)
La Piaf stessa scrisse il testo con il titolo però
Les choses en rose (Le cose in rosa),
e chiese al maestro Robert Chauvigny di musicarlo.
Però egli si rifiutò essendo il brano secondo lui
senza alcun valore e mai vi fu errore così clamoroso.
Lei si rivolse allora al pianista Louiguy (Louis Gugliemi)
che la musicò, cambiandole anche il titolo in
La vie en rose.
La canzone divenne un successo mondiale… e dirò di più…
un successo che non è mai tramontato…
Dove poteva nascere una canzone così se non a Parigi?
Siamo nel 1945…
l’anno in cui termina la seconda guerra mondiale…
e Parigi è stata appena liberata dagli anglo-americani
Ricordiamo per un attimo quei giorni…
1945 – Primavera a Parigi
1945 – Primavera a Parigi
Torniamo quindi alla nostra canzone ed ecco
il poetico testo… in italiano…
IL TESTO
Occhi che fanno abbassare i miei Un ridere che si perde nella sua bocca Ecco il ritratto senza ritocchi Dell’uomo al quale appartengo Quando mi prende fra le braccia Mi parla a bassa voce Vedo la vita tutta rosa Mi dice parole d’amore Parole di tutti i giorni, E sento che qualcosa E’ entrato nel mio cuore, Una parte di felicità Di cui conosco la causa E’ lui per Me, io per lui nella vita Me l’ha detto, l’ha giurato sulla sua vita, E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano Allora sento in me, il cuore che batte… Notti d’amore senza fine Una gran felicità che si fa largo I fastidi, i dolori si cancellano Felice, felice da morire
Ma ora è giunto il momento di ascoltarla…
con le orecchie e con il cuore
… dato che è una musica che emoziona… ed affascina ancor oggi come affascinò i contemporanei… avendo superato i confini del tempo…
e leggere il testo originale in francese.
In questo video d’epoca, per chi lo preferisce,
possiamo invece ammirarla nella sua interpretazione
Sotto un cielo per l’occasione di grigio vestito tra viali colorati… e profumati… dai fiori della città dei morti s’incontrano i vivi…
Parlano di lor che sono… e di lor che più non sono…
S’aprono nelle aiuole dei cuori.. vividi i petali dei ricordi… che portano a tempi passati.
Visi… sorrisi… sguardi… parole… emergono dalla nebbia del tempo… e portano a chiederci… del nostro presente…
E mentre una preghiera per lor dalle nostre labbra sale… un’altra a lor dal cuor s’eleva per aiutarci nei quotidiani affanni.. e perdonarci degli errori nostri…
Nella città dei morti… s’incontrano i vivi… che costruiscono un ponte di pensieri… tra il mistero della morte e la realtà della vita…
Questa è una delle canzoni più belle e più note di tutti i tempi…
nonché la canzone simbolo dell’amore romantico…
La “vita in rosa” per noi italiani
ha lo stesso significato che ha per i francesi
soprattutto nell’espressione
“Vedere la vita in rosa”.
.
.
.
(Parigi 19.12.1915 – Grasse 10.10.1963)
LA VIE EN ROSE…
STORIA POESIA ATMOSFERA E… LA CANZONE
La Piaf stessa scrisse il testo con il titolo però
Les choses en rose (Le cose in rosa),
e chiese al maestro Robert Chauvigny di musicarlo.
.
Però egli si rifiutò essendo il brano, secondo lui,
senza alcun valore e mai vi fu errore così clamoroso.
.
.
.
.
.
.
Lei si rivolse allora al pianista Louiguy (Louis Gugliemi)
che la musicò, cambiandole anche il titolo in
La vie en rose.
.
La canzone divenne ben presto un successo mondiale…
e dirò di più… un successo che non è mai tramontato.
.
Dove poteva nascere una canzone così se non a Parigi?
.
.
.
Siamo nel 1945…
l’anno in cui termina la seconda guerra mondiale…
e Parigi è stata appena liberata dagli anglo-americani.
Ricordiamo per un attimo quei giorni…
1945 – Primavera a Parigi
1945 – Primavera a Parigi
.
.
Torniamo quindi alla nostra canzone ed ecco
il poetico testo… in italiano.
.
IL TESTO
.
Occhi che fanno abbassare i miei Un ridere che si perde nella sua bocca Ecco il ritratto senza ritocchi Dell’uomo al quale appartengo Quando mi prende fra le braccia Mi parla a bassa voce Vedo la vita tutta rosa Mi dice parole d’amore Parole di tutti i giorni, E sento che qualcosa E’ entrato nel mio cuore, Una parte di felicità Di cui conosco la causa E’ lui per Me, io per lui nella vita Me l’ha detto, l’ha giurato sulla sua vita, E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano Allora sento in me, il cuore che batte… Notti d’amore senza fine Una gran felicità che si fa largo I fastidi, i dolori si cancellano Felice, felice da morire
.
.
.
.
Ascoltiamola in una prima versione
.
.
.
e poi in questo video d'epoca, per chi lo preferisce,
possiamo invece ammirarla nella sua interpretazione
una porta chiusa: la tristezza non può uscire e l’allegria non può entrare. Luis Sepúlveda
PUOI CERCARE UN NOME O UN ARGOMENTO NEL BLOG SCRIVENDO NELLO SPAZIO QUI SOTTO
PER VEDERE GLI ARGOMENTI DEL BLOG E SCEGLIERE QUELLI CHE INTERESSANO CLIKKA SULLA TENDINA QUI GIU' (seleziona una categoria) E SCEGLI QUELLO CHE TI PIACE
Categorie
LA TUA PAGINA DI SOGNO DI FB
ARTE POESIA MUSICA RIFLESSIONI,
RICORDI, STORIA, TEST, ETC...
IL GRUPPO DI CHI AMA LA POESIA E LA CULTURA E' ORA ANCHE SU GOOGLE PLUS
.gif "Immagine ridotta [Gif-Animate-Frecce (39).gif - 0kB]"){kind=small}
FILM DOCUMENTO ROMA ANNI 30
