CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l’innovatore del melodramma italiano.

E’ ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie piacevoli e scherzose,

oltre che per alcuni suoi testi musicati da grandi compositori.

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l’Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d’esser ben accolto ovunque.

Mentre lavorava per l’avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti feste

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo.

.

La primadonna dell’opera, entusiasta,

si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l’autore.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

La Romanina, questo il nome dell’artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziò e lo coccolò

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che, musicati da altri, venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un po’ troppo legato

alla grande cantante che ormai iniziava ad invecchiare.

Allora accettò un’allettante offerta come poeta di Corte a Vienna.

La Romanina con dispiacere lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L’Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse i primi 10 anni

che, se furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

non lo furono altrettanto per la sua vita sociale dato che,

non essendo nobile, era escluso da molti ambienti.

.

Per fortuna poi l’aiutò molto l’amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Inoltre, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

 

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d’Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l’aveva dimenticato e voleva rivederlo.

.

Lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all’eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l’attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell’amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s’io ti miro,

fugge l’alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell’incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v’è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch’io,

ah non deridere

l’affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l’amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l’interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

Metastasio giovanetto

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall’opera di Vivaldi

 “L’Olimpiade” (1734) musicata su suo libretto.

    

CIAO DA TONY KOSPAN

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l’innovatore del melodramma italiano.

E’ ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie piacevoli e scherzose,

oltre che per alcuni suoi testi musicati da grandi compositori.

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l’Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d’esser ben accolto ovunque.

Mentre lavorava per l’avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti feste

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo.

.

La primadonna dell’opera, entusiasta,

si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l’autore.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

La Romanina, questo il nome dell’artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziò e lo coccolò

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che, musicati da altri, venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un po’ troppo legato

alla grande cantante che ormai iniziava ad invecchiare.

Allora accettò un’allettante offerta come poeta di Corte a Vienna.

La Romanina con dispiacere lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L’Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse i primi 10 anni

che, se furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

non lo furono altrettanto per la sua vita sociale dato che,

non essendo nobile, era escluso da molti ambienti.

.

Per fortuna poi l’aiutò molto l’amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Inoltre, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

 

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d’Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l’aveva dimenticato e voleva rivederlo.

.

Lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all’eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l’attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell’amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s’io ti miro,

fugge l’alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell’incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v’è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch’io,

ah non deridere

l’affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l’amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l’interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

Metastasio giovanetto

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall’opera di Vivaldi

 “L’Olimpiade” (1734) musicata su suo libretto.

    

CIAO DA TONY KOSPAN

CONDIVIDI SU FACEBOOK

  

Questa che leggeremo è una poesia (aria)

dal tono scherzoso

ma dal significato nient’affatto banale.

 

L’amore non si può nasconder quando c’è…

e dunque perché soffrire per nasconderlo?

 

 

Watteau

    

 

E’ FOLLIA SE NASCONDETE

– METASTASIO –

 

.

Sottintendendo anche..

“perché non viverlo pienamente?”. 

 

Le emozioni infatti, anche se vogliamo nasconderle,

si manifestano infatti attraverso il nostro corpo

comunicando all’esterno i nostri stati d’animo.

 

“un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso” 

Fragonard

 

 

 

La poesia inoltre si presenta anche

come un quadretto davvero esauriente…

e sempre valido in ogni epoca.

 

Ed infine in questi brevi versi

il Metastasio in modo sorprendente

ed ”ante litteram” ci parla anche di

“comunicazione non verbale”!

 

  

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

 

 

Il Metastasio è considerato uno dei poeti

dell’unità culturale europea…

Ma ora è giunto il momento,

per chi vuole,  di legger questa gemma.

 

 

 

 

 

E’ FOLLIA SE NASCONDETE
 
Pietro Metastasio

 

E’ follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

 

 

 

Goya

Per chi ama la musica classica… 

ecco ora anche un video

con un brano di un’opera di Joseph Martin Kraus

 

– CONCERT DUET – NON TEMER –
 
composta su libretto sempre del Metastasio

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN 

 

 

 

 

 

 

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE TI PIACE – ISCRIVITI

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l’innovatore del melodramma italiano.

E’ ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie simpatiche e scherzose,

oltre che per dei suoi testi musicati da grandi compositori.

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l’Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d’esser ben accolto ovunque.

Mentre lavorava per l’avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti feste

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo.

.

La primadonna dell’opera, entusiasta,

si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l’autore.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

La Romanina, questo il nome dell’artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziò e lo coccolò

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che, musicati da altri, venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un po’ troppo legato

alla grande cantante che ormai iniziava ad invecchiare.

Allora accettò un’allettante offerta come poeta di Corte a Vienna.

La Romanina con dispiacere lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L’Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse i primi 10 anni

che, se furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

non lo furono altrettanto per la sua vita sociale dato che,

non essendo nobile, era escluso da molti ambienti.

.

Per fortuna poi l’aiutò molto l’amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Inoltre, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d’Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l’aveva dimenticato e voleva rivederlo.

.

Lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all’eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l’attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell’amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s’io ti miro,

fugge l’alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell’incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v’è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch’io,

ah non deridere

l’affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l’amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l’interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

Metastasio giovanetto

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall’opera di Vivaldi

 “L’Olimpiade” (1734) musicata su suo libretto.

    

CIAO DA TONY KOSPAN

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l’innovatore del melodramma italiano.

E’ ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie simpatiche e scherzose,

oltre che per dei suoi testi musicati da grandi compositori.

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l’Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d’esser ben accolto ovunque.

Mentre lavorava per l’avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti feste

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo.

.

La primadonna dell’opera, entusiasta,

si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l’autore.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

La Romanina, questo il nome dell’artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziò e lo coccolò

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che, musicati da altri, venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un po’ troppo legato

alla grande cantante che ormai iniziava ad invecchiare.

Allora accettò un’allettante offerta come poeta di Corte a Vienna.

La Romanina con dispiacere lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L’Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse i primi 10 anni

che, se furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

non lo furono altrettanto per la sua vita sociale dato che,

non essendo nobile, era escluso da molti ambienti.

.

Per fortuna poi l’aiutò molto l’amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Inoltre, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d’Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l’aveva dimenticato e voleva rivederlo.

.

Lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all’eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l’attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell’amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s’io ti miro,

fugge l’alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell’incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v’è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch’io,

ah non deridere

l’affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l’amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l’interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

Metastasio giovanetto

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall’opera di Vivaldi

 “L’Olimpiade” (1734) musicata su suo libretto.

    

CIAO DA TONY KOSPAN

CONDIVIDI SU FACEBOOK

  

Questa che leggeremo è una poesia (aria)

dal tono scherzoso

ma dal significato nient’affatto banale.

 

L’amore non si può nasconder quando c’è…

e dunque perché soffrire per nasconderlo?

 

 

Watteau

    

 

E’ FOLLIA SE NASCONDETE

– METASTASIO –

 

.

Sottintendendo anche..

“perché non viverlo pienamente?”. 

 

Le emozioni infatti, anche se vogliamo nasconderle,

si manifestano infatti attraverso il nostro corpo

comunicando all’esterno i nostri stati d’animo.

 

“un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso” 

Fragonard

 

 

 

La poesia inoltre si presenta anche

come un quadretto davvero esauriente…

e sempre valido in ogni epoca.

 

Ed infine in questi brevi versi

il Metastasio in modo sorprendente

ed ”ante litteram” ci parla anche di

“comunicazione non verbale”!

 

  

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

 

 

Il Metastasio è considerato uno dei poeti

dell’unità culturale europea…

Ma ora è giunto il momento,

per chi vuole,  di legger questa gemma.

 

 

 

 

 

E’ FOLLIA SE NASCONDETE
 
Pietro Metastasio

 

E’ follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

 

 

 

Goya

Per chi ama la musica classica… 

ecco ora anche un video

con un brano di un’opera di Joseph Martin Kraus

 

– CONCERT DUET – NON TEMER –
 
composta su libretto sempre del Metastasio

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN 

 

 

 

 

 

 

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE TI PIACE – ISCRIVITI

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l’innovatore del melodramma italiano.

E’ ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie simpatiche e scherzose,

oltre che per i suoi testi che furono musicati da grandi compositori.

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l’Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d’esser ben accolto ovunque.

Mentre lavorava per l’avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti feste

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo.

.

La primadonna dell’opera, entusiasta,

si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l’autore.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

La Romanina, questo il nome dell’artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziò e lo coccolò

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che, musicati da altri, venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un po’ troppo legato

alla grande cantante che ormai iniziava ad invecchiare.

Allora accettò un’allettante offerta come poeta di Corte a Vienna.

La Romanina con dispiacere lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L’Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse i primi 10 anni

che, se furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

non lo furono altrettanto per la sua vita sociale dato che,

non essendo nobile, era escluso da molti ambienti.

.

Per fortuna poi l’aiutò molto l’amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Inoltre, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d’Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l’aveva dimenticato e voleva rivederlo.

.

Lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all’eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l’attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell’amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s’io ti miro,

fugge l’alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell’incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v’è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch’io,

ah non deridere

l’affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l’amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l’interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

Metastasio giovanetto

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall’opera di Vivaldi

 “L’Olimpiade” (1734) musicata su suo libretto.

CIAO DA TONY KOSPAN

PER VEDERE LE NOVITA’ DEL BLOG

SE… TI PIACE… ISCRIVITI

CONDIVIDI SU FACEBOOK

  

Questa che leggeremo è una poesia (aria)

dal tono scherzoso

ma dal significato nient’affatto banale.

 

L’amore non si può nasconder quando c’è…

e dunque perché soffrire per nasconderlo?

 

 

Watteau

    

 

E’ FOLLIA SE NASCONDETE

– METASTASIO –

 

.

Sottintendendo anche..

“perché non viverlo pienamente?”. 

 

Le emozioni infatti, anche se vogliamo nasconderle,

si manifestano infatti attraverso il nostro corpo

comunicando all’esterno i nostri stati d’animo.

 

“un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso” 

Fragonard

 

 

 

La poesia inoltre si presenta anche

come un quadretto davvero esauriente…

e sempre valido in ogni epoca.

 

Ed infine in questi brevi versi

il Metastasio in modo sorprendente

ed ”ante litteram” ci parla anche di

“comunicazione non verbale”!

 

  

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

 

 

Il Metastasio è considerato uno dei poeti

dell’unità culturale europea…

Ma ora è giunto il momento,

per chi vuole,  di legger questa gemma.

 

 

 

 

 

E’ FOLLIA SE NASCONDETE
 
Pietro Metastasio

 

E’ follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

 

 

 

Goya

Per chi ama la musica classica… 

ecco ora anche un video

con un brano di un’opera di Joseph Martin Kraus

 

– CONCERT DUET – NON TEMER –
 
composta su libretto sempre del Metastasio

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN 

 

 

 

 

 

 

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE TI PIACE – ISCRIVITI

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l’innovatore del melodramma italiano.

E’ ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie simpatiche e scherzose,

oltre che per dei suoi testi musicati da grandi compositori.

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l’Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d’esser ben accolto ovunque.

Mentre lavorava per l’avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti feste

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo.

.

La primadonna dell’opera, entusiasta,

si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l’autore.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

La Romanina, questo il nome dell’artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziò e lo coccolò

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che, musicati da altri, venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un po’ troppo legato

alla grande cantante che ormai iniziava ad invecchiare.

Allora accettò un’allettante offerta come poeta di Corte a Vienna.

La Romanina con dispiacere lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L’Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse i primi 10 anni

che, se furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

non lo furono altrettanto per la sua vita sociale dato che,

non essendo nobile, era escluso da molti ambienti.

.

Per fortuna poi l’aiutò molto l’amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Inoltre, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d’Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l’aveva dimenticato e voleva rivederlo.

.

Lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all’eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l’attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell’amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s’io ti miro,

fugge l’alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell’incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v’è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch’io,

ah non deridere

l’affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l’amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l’interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

Metastasio giovanetto

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall’opera di Vivaldi

 “L’Olimpiade” (1734) musicata su suo libretto.

CIAO DA TONY KOSPAN

PER VEDERE LE NOVITA’ DEL BLOG

SE… TI PIACE… ISCRIVITI

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

.

Questo poeta, librettista, drammaturgo e sacerdote 

è considerato l'innovatore del melodramma italiano.

E' ricordato però oggi soprattutto per le sue simpatiche “arie”,

mini poesie simpatiche e scherzose,

oltre che per dei suoi testi musicati da grandi compositori.

(Roma 3 gennaio 1698 – Vienna 12 aprile 1782)

.

BREVE BIOGRAFIA

.

.

Ragazzo prodigio fu notato da 2 gentiluomini di cultura

che restarono affascinati dai suoi versi e

che gli consentirono di poter far studi classici

ed uno dei due, il Gravina, gli diede il nome di Metastasio

mentre il suo vero nome era 

Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi

Il suo estro e la velocità nel comporre erano proverbiali.

Già a 12 anni infatti aveva tradotto l'Iliade in ottave

e qualche anno dopo aveva scritto una tragedia.

A 16 anni prese i voti di abate… voti necessari

per far qualunque carriera a Roma ma poi trovò impiego

come collaboratore di un noto avvocato a Napoli.

Intanto cresceva il suo aspetto romantico…

il fascino personale e la sua eleganza

che gli consentivano d'esser ben accetto ovunque.

Mentre lavorava per l'avvocato continuava a scrivere

con successo in occasione di matrimoni ed altre importanti occasioni

e soprattutto, pur non volendo apparire col suo nome,

creò, su incarico del Viceré una serenata “Gli orti esperidi”

che ebbe enorme successo e la primadonna dell'opera

entusiasta si impegnò con tutte le sue forze 

e riuscì a scoprire l'autore.

La Romanina, questo il nome dell'artista, lo convinse allora

a rinunciare alla carriera legale ed a dedicarsi al dramma musicale.

Lei col marito lo accolse nella sua casa e lo viziava e lo coccolava 

mentre lui iniziava a studiare anche la musica ed a scrivere diversi drammi

che musicati da altri venivano rappresentati con successo.

Guadagnava bene ma si sentiva un pò troppo legato

alla grande cantante che iniziava ad invecchiare

ed allora accettò una allettante offerta di poeta di Corte a Vienna.

La Romanina lo lasciò partire perchè raggiungesse la gloria

e continuò anche ad aiutare la sua famiglia.

L'Olimpiade

Giunto a Vienna nel 1730 visse una decina d'anni

che furono proficui da un punto di vista artistico 

per la notevole produzione di opere di successo 

ma non per la sua vita sociale dato che, non essendo nobile,

era escluso da molti ambienti anche se per fortuna

l'aiutò molto l'amicizia con Niccolò Martines, 

maestro di cerimonie che aveva conosciuto a Napoli.

Lui, forse anche per ovviare alla difficoltà di rapporti sociali,

intraprese una lunga ed intensa relazione molto passionale

con la contessa Marianna Pignatelli di Althann

al punto che molti pensavano che si erano sposati segretamente.

Metastasio riceve il Cordone da Maria Teresa d'Austria (Archivio Salvat)

La Romanina però non l'aveva dimenticato e voleva rivederlo

ma lui rispose in modo non affettuoso ad una sua lettera

e lei partì da Roma per andare da lui ma morì nel viaggio.

Al Metastasio toccavano tutti i suoi beni 

ma forse per il rimorso rinunciò all'eredità.

Con la morte anche della contessa Pignatelli 

egli si ritirò in disparte e pur scrivendo diverse cantate 

(di gran successo fu “Ecco quel fiero istante”)

la vena poetica ormai andava sempre più scemando.

Svolse, ormai anziano, anche l'attività di insegnante 

della giovane arciduchessa Maria Antonietta, 

futura e sfortunata regina di Francia.

Morì a 84 anni lasciando una notevole fortuna

ai figli dell'amico Martines.

.

ALCUNE SUE NOTE “ARIE”

I

Non so dir se sono amante;

ma so ben che al tuo sembiante

tutto ardore pena il core,

e gli è caro il suo penar.

Sul tuo volto, s'io ti miro,

fugge l'alma in un sospiro,

e poi riede nel mio petto

per tornare a sospirar.

.

.

XIII

è in ogni core

diverso amore.

Chi pena ed ama

senza speranza;

dell'incostanza

chi si compiace:

questo vuol guerra,

quello vuol pace;

v'è fin chi brama la crudeltà.

Fra questi miseri

se vivo anch'io,

ah non deridere

l'affanno mio,

che forse merito

la tua pietà!

.

.

XIV

è follia se nascondete,

fidi amanti, il vostro foco:

a scoprir quel che tacete

un pallor basta improvviso,

un rossor che accenda il viso,

uno sguardo ed un sospir.

E se basta così poco

a scoprir quel che si tace,

perché perder la sua pace

con ascondere il martìr?

.

.

XXII

Sogna il guerrier le schiere,

le selve il cacciator;

e sogna il pescator

le reti e l'amo.

Sopito in dolce obblio

sogno pur io così

colei, che tutto il dì

sospiro e chiamo.

.

.

XXIX

Se a ciascun l'interno affanno

si leggesse in fronte scritto,

quanti mai, che invidia fanno,

ci farebbero pietà!

Si vedria che i lor nemici

hanno in seno; e si riduce

nel parere a noi

felici ogni lor felicità.

.

LA MUSICA DI VIVALDI DA UN SUO LIBRETTO

Termino questo ricordo del Metastasio,

sulla cui vita ulteriormente indagherò

dato che ci sono diversi aspetti che mi lasciano perplesso,

con questo brano tratto dall'opera di Vivaldi

 “L'Olimpiade” (1734) musicata su libretto del Metastasio.

CIAO DA TONY KOSPAN