CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

. . L’AMICIZIA VIRTUALE .       POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA       . . . Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto, in un sito francese… e penso che sia stata scritta quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web. Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice ma dolce, carino, affettuoso e genuino e per questo mi fa piacere condividerla con voi.         Essa in fondo parla proprio di noi e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti, in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi.     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE Traduz. Tony Kospan   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere. Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore  che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno. E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale.          (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)               Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici… virtuali Tony Kospan     PER LE NOVITA’ DEL BLOG… SE… TI PIACE… ISCRIVITI

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

. . L’AMICIZIA VIRTUALE .       POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA       . . . Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto, in un sito francese… e penso che sia stata scritta quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web. Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice ma dolce, carino, affettuoso e genuino e per questo mi fa piacere condividerla con voi.         Essa in fondo parla proprio di noi e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti, in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi.     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE Traduz. Tony Kospan   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere. Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore  che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno. E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale.          (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)               Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici… virtuali Tony Kospan     PER LE NOVITA’ DEL BLOG… SE… TI PIACE… ISCRIVITI

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

. . L’AMICIZIA VIRTUALE .       POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA       . . . Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto, in un sito francese… e penso che sia stata scritta quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web. Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice ma dolce, carino, affettuoso e genuino e per questo mi fa piacere condividerla con voi.         Essa in fondo parla proprio di noi e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti, in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi.     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE Traduz. Tony Kospan   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere. Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore  che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno. E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale.          (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)               Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici… virtuali Tony Kospan     PER LE NOVITA’ DEL BLOG… SE… TI PIACE… ISCRIVITI

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

. . L’AMICIZIA VIRTUALE .       POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA       . . . Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto, in un sito francese… e penso che sia stata scritta quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web. Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice ma dolce, carino, affettuoso e genuino e per questo mi fa piacere condividerla con voi.         Essa in fondo parla proprio di noi e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti, in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi.     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE Traduz. Tony Kospan   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere. Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore  che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno. E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale.          (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)               Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici… virtuali Tony Kospan     PER LE NOVITA’ DEL BLOG… SE… TI PIACE… ISCRIVITI

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

. . L’AMICIZIA VIRTUALE .       POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA       . . . Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto, in un sito francese… e penso che sia stata scritta quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web. Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice ma dolce, carino, affettuoso e genuino e per questo mi fa piacere condividerla con voi.         Essa in fondo parla proprio di noi e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti, in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi.     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE Traduz. Tony Kospan   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere. Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore  che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno. E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale.          (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)               Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici… virtuali Tony Kospan     PER LE NOVITA’ DEL BLOG… SE… TI PIACE… ISCRIVITI

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE…     POESIA FRANCESE MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF…  MA CARINISSIMA             Ho trovato diverso tempo fa questa poesia di autore ignoto…  in un sito francese… e penso che sia stata scritta nei primi tempi della diffusione delle comunità d'amici virtuali   Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice… ma dolce, carino, affettuoso e genuino… e per questo mi fa piacere condividerla con voi…             Essa in fondo parla proprio di noi… e dei nostri rapporti di amicizia qui ed in altri siti… in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi…     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale..           (La traduzione – non letterale – è mia)             Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici virtuali   Tony Kospan         IL SALOTTO DI SOGNO DI FB?

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE…     POESIA FRANCESE MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF…  MA CARINISSIMA             Ho trovato diverso tempo fa questa poesia di autore ignoto…  in un sito francese… e penso che sia stata scritta nei primi tempi della diffusione delle comunità d'amici virtuali   Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice… ma dolce, carino, affettuoso e genuino… e per questo mi fa piacere condividerla con voi…             Essa in fondo parla proprio di noi… e dei nostri rapporti di amicizia qui ed in altri siti… in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione più o meno intensi…     Qui giù il testo che trovai…                         E qui ora il testo in italiano…         L’AMICIZIA VIRTUALE Traduz. Tony Kospan   L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale..           (La traduzione – non letterale – è mia)             Un affettuoso saluto a tutte le amiche ed a tutti gli amici virtuali   Tony Kospan         IL SALOTTO DI SOGNO DI FB?

 

Aleksei Stepanov – Amicizia

 

 

 

 

L'AMICIZIA IN POESIA MUSICA E ARTE

a cura di Tony Kospan

 

La dolce primavera è ancora lontana…
anche se i giorni pian piano allungandosi…
ce la fanno iniziare a sognare…

 

Ma non è di clima o di stagioni che parleremo stavolta
bensì di un tema di cui parliamo moltissimo qui nel web.

 

E' quello, gettonatissimo e da millenni…
dell'AMICIZIA

 

Certo è un sentimento umano di tale importanza
nella nostra vita che solo l'AMORE… può sovrastare…
e dunque è un tema che ha sempre appassionato
filosofi, pensatori, poeti e scrittori…
ed ora, nel nostro piccolo, anche noi… del 3° millennio.

Amicizia e amore a mio parere
hanno poi in comune un aspetto molto importante
affinché si possa dire che esistano davvero…
la biunivocità…
nel senso che sono del tutto monchi se non c'è…
reciprocità…

 

 

 

Prima di passare alle poesie
ecco la mini-selezione 2012
di pensieri o aforismi sull'amicizia…

 

 

 

 

Tutti vogliono avere un amico,
nessuno si preoccupa d’essere un amico.
Alphonse Karr

 

L’amicizia è una cosa strana:
non si può stabilire da che cosa nasce,
ma quando c’è la si sente.
Nancy Hartwell

Molte persone entreranno
ed usciranno dalla tua vita,
ma soltanto i veri amici
lasceranno impronte nel tuo cuore.
Eleanor Roosevelt

 

 

 

 

Chen Yi-fei – Amicizia

 
Sono tante le poesie sull'amicizia ma di davvero belle
a mio parere… pochine… per cui, per non ripetermi rispetto
a quelle scelte negli altri anni, sono con difficoltà andato
in cerca di nuove… o meglio… di meno note…

 

Come sempre sarà bello leggere quelle che,
su questo immortale tema, piacciono a voi…

 

 

 

 

SE TU VUOI UN AMICO
~ A. de Saint-Exupèry ~

Gli uomini non hanno più tempo
per conoscere nulla.
Comprano dai mercati le cose già fatte.
Ma siccome non esistono mercati di amici,
gli uomini non hanno più amici.
Se tu vuoi un amico addomesticami.
Amicizia di Vincenzo Cardarelli
“Noi non ci conosciamo. Penso ai giorni
che, perduti nel tempo, c’incontrammo,
alla nostra incresciosa intimità.
Ci siamo sempre lasciati
senza salutarci,
con pentimenti e scuse da lontano.
Ci siam riaspettati al passo,
bestie caure,
cacciatori affinati,
a sostenere faticosamente
la nostra parte di estranei.
Ritrosie disperanti,
pause vertiginose e insormontabili,
dicevan, nelle nostre confidenze,
il contatto evitato e il vano incanto.
Qualcosa ci è sempre rimasto,
amaro vanto,
di non aver ceduto ai nostri abbandoni,
qualcosa ci è sempre mancato”.

 

Lucia Merli – Le amiche

 

INNO ALL’AMICIZIA
~ Emily Bronte ~

L’Amore è simile alla rosa di macchia
l’Amicizia assomiglia all’agrifoglio.
L’agrifoglio è scuro quando la rosa sboccia,
ma quale resterà più a lungo in fiore?
A primavera è dolce la rosa selvatica
e in estate con i suoi petali profuma l’aria,
ma aspetta che presto torni l’inverno:
chi allora potrà ancora chiamarla bella?
Fin d’ora disprezza una corona di rose
e rivastiti dello splendore dell’Agrifoglio:
Quando dicembre appassirà il tuo volto
la ghirlanda di foglie sarà ancora verde.

 

Renoir – Due ragazze

 

GLI UOMINI SONO FATTI PER INTENDERSI
~ Paul Eluard ~

Gli uomini sono fatti per intendersi
per comprendersi amarsi
hanno figli che saranno padri d’uomini
hanno figli senza casa senza patria
che reinventeranno le case
che reinventeranno gli uomini
e la natura e la patria
quella di tutti gli uomini
quella di tutti i tempi.

 

Carlo Bertocci – Sulle scale

 

CREDO IN TE AMICO MIO
~ Pam Brown ~

Credo in te, amico.
Credo nel tuo sorriso,
finestra aperta nel tuo essere.
Credo nel tuo sguardo,
specchio della tua onestà.
Credo nella tua mano,
sempre tesa per dare.
Credo nel tuo abbraccio,
accoglienza sincera del tuo cuore.
Credo nella tua parola,
espressione di quel che ami e speri.
Credo in te, amico,
così semplicemente,
nell’eloquenza del silenzio.

 

I due amici – Enrica Melotti

 

COS’E’ PER TE UN AMICO
~ K. Gibran ~

Cos’è per te un amico,
Perché tu debba cercarlo
Per ammazzare il tempo?
Cercalo sempre per vivere il tempo.
Deve colmare infatti le tue necessità,
non il tuo vuoto.
E nella dolcezza dell’amicizia
Ci siano risate,
E condivisione di momenti gioiosi.
Poiché nella rugiada
delle piccole cose
Il cuore trova il suo mattino
E si rinfresca.

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

Aleksei Stepanov – Amicizia

 

 

 

 

L'AMICIZIA IN POESIA MUSICA E ARTE

a cura di Tony Kospan

 

La dolce primavera è ancora lontana…
anche se i giorni pian piano allungandosi…
ce la fanno iniziare a sognare…

 

Ma non è di clima o di stagioni che parleremo stavolta
bensì di un tema di cui parliamo moltissimo qui nel web.

 

E' quello, gettonatissimo e da millenni…
dell'AMICIZIA

 

Certo è un sentimento umano di tale importanza
nella nostra vita che solo l'AMORE… può sovrastare…
e dunque è un tema che ha sempre appassionato
filosofi, pensatori, poeti e scrittori…
ed ora, nel nostro piccolo, anche noi… del 3° millennio.

Amicizia e amore a mio parere
hanno poi in comune un aspetto molto importante
affinché si possa dire che esistano davvero…
la biunivocità…
nel senso che sono del tutto monchi se non c'è…
reciprocità…

 

 

 

Prima di passare alle poesie
ecco la mini-selezione 2012
di pensieri o aforismi sull'amicizia…

 

 

 

 

Tutti vogliono avere un amico,
nessuno si preoccupa d’essere un amico.
Alphonse Karr

 

L’amicizia è una cosa strana:
non si può stabilire da che cosa nasce,
ma quando c’è la si sente.
Nancy Hartwell

Molte persone entreranno
ed usciranno dalla tua vita,
ma soltanto i veri amici
lasceranno impronte nel tuo cuore.
Eleanor Roosevelt

 

 

 

 

Chen Yi-fei – Amicizia

 

Sono tante le poesie sull'amicizia ma di davvero belle
a mio parere… pochine… per cui, per non ripetermi rispetto
a quelle scelte negli altri anni, sono con difficoltà andato
in cerca di nuove… o meglio… di meno note…

 

Come sempre sarà bello leggere quelle che,
su questo immortale tema, piacciono a voi…

 

 

 

SE TU VUOI UN AMICO
~ A. de Saint-Exupèry ~

Gli uomini non hanno più tempo
per conoscere nulla.
Comprano dai mercati le cose già fatte.
Ma siccome non esistono mercati di amici,
gli uomini non hanno più amici.
Se tu vuoi un amico addomesticami.
Amicizia di Vincenzo Cardarelli
“Noi non ci conosciamo. Penso ai giorni
che, perduti nel tempo, c’incontrammo,
alla nostra incresciosa intimità.
Ci siamo sempre lasciati
senza salutarci,
con pentimenti e scuse da lontano.
Ci siam riaspettati al passo,
bestie caure,
cacciatori affinati,
a sostenere faticosamente
la nostra parte di estranei.
Ritrosie disperanti,
pause vertiginose e insormontabili,
dicevan, nelle nostre confidenze,
il contatto evitato e il vano incanto.
Qualcosa ci è sempre rimasto,
amaro vanto,
di non aver ceduto ai nostri abbandoni,
qualcosa ci è sempre mancato”.

 

Lucia Merli – Le amiche

 

INNO ALL’AMICIZIA
~ Emily Bronte ~

L’Amore è simile alla rosa di macchia
l’Amicizia assomiglia all’agrifoglio.
L’agrifoglio è scuro quando la rosa sboccia,
ma quale resterà più a lungo in fiore?
A primavera è dolce la rosa selvatica
e in estate con i suoi petali profuma l’aria,
ma aspetta che presto torni l’inverno:
chi allora potrà ancora chiamarla bella?
Fin d’ora disprezza una corona di rose
e rivastiti dello splendore dell’Agrifoglio:
Quando dicembre appassirà il tuo volto
la ghirlanda di foglie sarà ancora verde.

 

Renoir – Due ragazze

 

GLI UOMINI SONO FATTI PER INTENDERSI
~ Paul Eluard ~

Gli uomini sono fatti per intendersi
per comprendersi amarsi
hanno figli che saranno padri d’uomini
hanno figli senza casa senza patria
che reinventeranno le case
che reinventeranno gli uomini
e la natura e la patria
quella di tutti gli uomini
quella di tutti i tempi.

 

Carlo Bertocci – Sulle scale

 

CREDO IN TE AMICO MIO
~ Pam Brown ~

Credo in te, amico.
Credo nel tuo sorriso,
finestra aperta nel tuo essere.
Credo nel tuo sguardo,
specchio della tua onestà.
Credo nella tua mano,
sempre tesa per dare.
Credo nel tuo abbraccio,
accoglienza sincera del tuo cuore.
Credo nella tua parola,
espressione di quel che ami e speri.
Credo in te, amico,
così semplicemente,
nell’eloquenza del silenzio.

 

I due amici – Enrica Melotti

 

COS’E’ PER TE UN AMICO
~ K. Gibran ~

Cos’è per te un amico,
Perché tu debba cercarlo
Per ammazzare il tempo?
Cercalo sempre per vivere il tempo.
Deve colmare infatti le tue necessità,
non il tuo vuoto.
E nella dolcezza dell’amicizia
Ci siano risate,
E condivisione di momenti gioiosi.
Poiché nella rugiada
delle piccole cose
Il cuore trova il suo mattino
E si rinfresca.

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

IL SALOTTO DI SOGNO DI FB?

APRI LO SCRIGNO

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE… POESIA FRANCESE CARINISSIMA…         Ho trovato questa poesia francese di autore ignoto… che parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice… ma carino e sincero e che mi fa piacere condividere con voi…   Essa in fondo parla di noi… e dei nostri rapporti di amicizia qui ed in altri siti…   (La traduzione – non letterale – è mia)         L’AMICIZIA VIRTUALE L’amicizia virtuale non ha distanze nè frontiere Ha un viso sconosciuto ed immaginario con gran cuore che tutti i giorni s’occupa di te si confida con te… condivide con te le sue scoperte e si augura le cose più belle per te. La sera viene a portarti la buonanotte ed a dirti… “A domani” e spesso è la prima la mattina a darti il buongiorno E’ un’amicizia che senti… reale benché virtuale..             Ciaoooooooooo a tutte le amiche ed a tutti gli amici virtuali da Tony Kospan         IL SALOTTO DI SOGNO… DI FCB?