Archivio per l'etichetta ‘Nizâr Qabbâni

Felice notte con la bellissima ed originalissima.. “Io non ho detto” di Nizar Qabbani   2 comments

 


 


 




 


 


 


IO NON HO DETTO
Nizar Qabbani*



Io non ho detto a loro di te
ma essi
videro che ti lavavi nelle mie pupille.
Io non ho parlato con loro di te
ma essi ti hanno letto
nel mio inchiostro
e nei miei fogli
L’amore ha un profumo.
Non possono non profumare
i campi di pesco.



*(poeta siriano 1923 – 1998) 


 


 


 


 



 


 


 


 
 
 
 
 
 
by Tony Kospan
 
 
 
 
Chagall



 
 

Pubblicato 18 dicembre 2017 da tonykospan21 in BUONANOTTE IN MINIPOESIA

Taggato con , ,

Buonanotte con l’originale… minipoesia… “Continui a chiedermi” di N. Qabbâni   Leave a comment

 
 
 
 
 
 F. Batet 
 
 
 
 
CONTINUI A CHIEDERMI
Nizâr Qabbâni
 
 

Continui a chiedermi
la data della mia nascita
 

prendi nota dunque
di ciò che tu non sai,
 

la data del tuo amore:

quella è per me
la data della mia nascita.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
da Tony Kospan
 
 
 
 
 
 
 
 

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I




Pati Bannister

 
 
 

Buon martedì pomeriggio in poesia “Lo troveremo sì” Salinas – arte Leighton – canzone “Sigillata con un bacio”   Leave a comment

 

 

L'immagine può contenere: 1 persona, persona seduta e spazio al chiuso
Frederic Leighton

 
 
 

 
 

 
 

 

 
L'amor mio mi chiede:
“Qual è la differenza tra me e il cielo?
La differenza è che se tu ridi
– amore mio –
io mi dimentico il cielo.
Nizar Qabbani
 


 
 

Acme and Septimus – Frederic Leighton

 
 
 
LO TROVEREMO SI' IL NOSTRO BACIO
Pedro Salinas
 
Lo troveremo, sì.
Il nostro bacio.
Sarà su di un letto di nubi,
di cristalli o di braci?
Sarà
fra un minuto,
o domani,
o nel secolo futuro,
o proprio all'estrema soglia del mai?
Vivi, morti? Lo sai?
Con la tua carne e la mia,
con il mio nome ed il tuo?
O forse dovrà essere con altre labbra,
con altri nomi
e dopo secoli,
ciò che oggi vuole essere,
qui, sin da ora?
Non lo sappiamo.
Sappiamo che sarà.
Che in qualche cosa, sì, e in qualcuno
si dovrà realizzare
questo amore inventato
senza terra nè data
dove posarsi ora:
il grande amore sospeso.
E che forse, dietro
cortine di anni,
un bacio sotto cieli
che mai abbiamo visto,
sarà, senza che lo sappia
chi crederà di darlo,
trasceso alla sua gloria,
il compimento, infine,
di quel bacio impaziente
che ti vedo aspettare,
palpitante sulle labbra.
Oggi
il nostro bacio, il suo letto,
stanno nella fede soltanto.

 
 
 
 
Frederic Leighton – Giugno di fuoco




             

 
  

 

 

Photobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image Hosting
POESIE?
CULTURA VARIA CON LEGGEREZZA?
LA TUA PAGNA DI FACEBOOK

 
  
 
 
 
Frederic Leighton – Idillio campestre 


 

Buonanotte con la bellissima ed originalissima.. “Io non ho detto” di Nizar Qabbani   2 comments

 
 
 
 
 
 
IO NON HO DETTO
Nizar Qabbani*

Io non ho detto a loro di te
ma essi
videro che ti lavavi nelle mie pupille.
Io non ho parlato con loro di te
ma essi ti hanno letto
nel mio inchiostro
e nei miei fogli
L’amore ha un profumo.
Non possono non profumare
i campi di pesco.

*(poeta siriano 1923 – 1998) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
by Tony Kospan
 
 
 
 
Chagall
 
 
 

Pubblicato 15 settembre 2016 da tonykospan21 in BUONANOTTE IN MINIPOESIA

Taggato con , ,

Buonanotte in minipoesia con l’originale… “Continui a chiedermi” di N. Qabbâni   Leave a comment

 
 
 
 
 
 F. Batet 
 
 
 
 
CONTINUI A CHIEDERMI
Nizâr Qabbâni
 
 

Continui a chiedermi
la data della mia nascita
 

prendi nota dunque
di ciò che tu non sai,
 

la data del tuo amore:

quella è per me
la data della mia nascita.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
da Tony Kospan
 
 
 
 
 
 
 
 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I




Pati Bannister

 
 
 

Buon martedì pomer. in poesia “Lo troveremo sì” Salinas – arte.. Leighton – canzone “Sigillata con un bacio”   1 comment

 

 
Frederic Leighton


 
 
 

 
 

 
 

 

 
L'amor mio mi chiede:
“Qual è la differenza tra me e il cielo?
La differenza è che se tu ridi
– amore mio –
io mi dimentico il cielo.
Nizar Qabbani
 


 
 

Acme and Septimus – Frederic Leighton

 
 
 
LO TROVEREMO SI' IL NOSTRO BACIO
Pedro Salinas
 
Lo troveremo, sì.
Il nostro bacio.
Sarà su di un letto di nubi,
di cristalli o di braci?
Sarà
fra un minuto,
o domani,
o nel secolo futuro,
o proprio all'estrema soglia del mai?
Vivi, morti? Lo sai?
Con la tua carne e la mia,
con il mio nome ed il tuo?
O forse dovrà essere con altre labbra,
con altri nomi
e dopo secoli,
ciò che oggi vuole essere,
qui, sin da ora?
Non lo sappiamo.
Sappiamo che sarà.
Che in qualche cosa, sì, e in qualcuno
si dovrà realizzare
questo amore inventato
senza terra nè data
dove posarsi ora:
il grande amore sospeso.
E che forse, dietro
cortine di anni,
un bacio sotto cieli
che mai abbiamo visto,
sarà, senza che lo sappia
chi crederà di darlo,
trasceso alla sua gloria,
il compimento, infine,
di quel bacio impaziente
che ti vedo aspettare,
palpitante sulle labbra.
Oggi
il nostro bacio, il suo letto,
stanno nella fede soltanto.

 
 
 
 
Frederic Leighton – Giugno di fuoco




             

 
 
 


 

 

Photobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image HostingPhotobucket - Video and Image Hosting
POESIE?
CULTURA VARIA CCN LEGGEREZZA?
LA TUA PAGNA DI FACEBOOK
FANTMONDOPOESIA.jpg picture by orsotony21
 
 
 
 
 
 
Frederic Leighton
 


 

Con la bella minipoesia “Io non ho detto” di Nizar Qabbani… felice notte a tutti   Leave a comment

 

 

 

 

 

IO NON HO DETTO

Nizar Qabbani *

 

Io non ho detto a loro di te

ma essi

videro che ti lavavi nelle mie pupille

Io non ho parlato con loro di te

ma essi ti hanno letto nel mio inchiostro

e nei miei fogli

L’amore ha un profumo.

Non possono non profumare i campi di pesco.

 

*poeta siriano… 1923 – 1998

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA TUA PAGINA DI FACEBOOK CON OLTRE 1.000.000 DI FANS

 
 
 
 
.
.
.
.

Csaba Markus – Rapsodia d'amore




 
 
 

Buonanotte con la bella minipoesia “Se il genio” di Nizar Qabbani   Leave a comment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SE IL GENIO
Nizar Qabbani
 
Se il genio fosse uscito dalla lampada
e mi avesse detto: – Eccomi,
hai un minuto solo, –
tra pietre lucenti e smeraldi,
io avrei scelto i suoi occhi
senza esitazione.
 
 
 

 


Francois Martin-Kavel
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
by Tony Kospan
 
 
 
 
 

Buonanotte con la bellissima “Io non ho detto” di Nizar Qabbani   Leave a comment

 
 
 
 
 
 
IO NON HO DETTO
Nizar Qabbani*

Io non ho detto a loro di te
ma essi
videro che ti lavavi nelle mie pupille.
Io non ho parlato con loro di te
ma essi ti hanno letto
nel mio inchiostro
e nei miei fogli
L’amore ha un profumo.
Non possono non profumare
i campi di pesco.

*(poeta siriano 1923 – 1998) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
by Tony Kospan
 
 
 
 
Chagall
 
 
 

Pubblicato 23 agosto 2015 da tonykospan21 in BUONANOTTE IN MINIPOESIA

Taggato con ,

Felice notte in minipoesia con “Continui a chiedermi” di N. Qabbâni   Leave a comment

 
 
 
 
 
 F. Batet 
 
 
 
 
CONTINUI A CHIEDERMI
Nizâr Qabbâni
 
 

Continui a chiedermi
la data della mia nascita
 

prendi nota dunque
di ciò che tu non sai,
 

la data del tuo amore:

quella è per me
la data della mia nascita.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
da Tony Kospan
 
 
 
 
 
 
 
 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I




Pati Bannister

 
 
 

Pubblicato 6 agosto 2015 da tonykospan21 in BUONANOTTE IN MINIPOESIA

Taggato con ,

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: