CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAL PAPIRO CHESTER BEATTY I

 

 

.

.

 

 

 

 

 Liriche d’amore dall’Antico Egitto 

STANZA TERZA (donna)

 

 

 

 

 

Spera il mio cuore

di contemplare la sua bellezza,

quando starò seduta nella sua casa.

Là, incontrerò Mehi *

che passa a cavallo sulla strada,

coi suoi amici.

Non so come condurmi davanti a lui:

passerò tranquillamente davanti a lui?

Ecco, la strada è come un fiume,

ignoro la sede dei miei piedi.

Sei molto ignorante, o cuor mio!

Perché vuoi camminare tranquillamente vicino a Mehi?

Ecco, se passo davanti a lui,

gli rivelo i miei sentimenti:

“Ecco, sono tua”.

Ma lui si vanterebbe del mio nome,

e mi darebbe alla casa del primo

di quelli che sono al suo seguito.

.

 *(è il nome dell’innamorato, ma anche quello di una divinità che protegge gli amanti, nota tk)

 

 

 

 

 

 

Scritti raccolti da Danny Fan – impagin. t.k.

 

 

 

 

 

– continua –

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

PER LEGGER LA POESIA DELLA

I STANZA

.

.

.

.

 

  

 

PER LEGGER LA POESIA DELLA

II STANZA

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

   DAL PAPIRO 45 CHESTER BEATTY I   

LIRICHE D’AMORE DELL’ANTICO EGITTO

STANZA SECONDA (donna)

Con la sua voce

il mio amato turba il mio cuore,

e fa che di me s’impadronisca la malattia.

Abita vicino alla casa di mia madre,

e tuttavia non so come andare verso di lui.

Potrebbe, per mia fortuna,

essere buona mia madre?

Oh, andrò a trovarla.

Ecco, il mio cuore si rifiuta

di pensare a lui,

anche quando mi prende l’amore di lui.

Ecco, è un insensato (il cuore, ndtk)

ma io sono come lui.

Non conosce il mio desiderio d’abbracciarlo,

non sa che mi ha fatto andare da mia madre.

O amato,

forse ti sono destinata dalla Dorata dea delle donne! (sempre Hathor, ndtk)

Vieni a me,

che veda la tua bellezza,

che siano felici padre e madre,

che tutti gli uomini insieme ti facciano festa e ti festeggino,

o amato!

Scritti raccolti da Danny Fan – web – impagin. t.k.

– continua –

Ciao da Tony Kospan

PER LEGGER LA POESIA DELLA I STANZA

IL TUO GRUPPO DI STORIA RICORDI ED AMICIZIA

.,

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

DAL PAPIRO CHESTER BEATTY I

LIRICHE D’AMORE DALL’ANTICO EGITTO

 

 

 

 

 

 

 

STANZA QUINTA (UOMO)

 

 

 

 

Adoro la Dorata,

lodo la sua maestà,

esalto la Signora del Cielo,

canto le lodi di Hathor,

inneggio alla dea sovrana.

Mi rivolgo a lei,

lei ascolta le mie preghiere

e mi invia la mia signora.

E’ venuta per vedermi:

m’è successo qualcosa di grande.

Fui allegro,

fui in gioia,

mi sentii grande,

quando mi si disse: “Viene, eccola”.

Ecco, mentre lei avanzava,

s’inchinavano i giovani,

per la grandezza d’amore per lei.

Ho fatto un voto alla mia dea (Hathor, ndt).

Ella mi ha dato la mia amata,

dopo tre giorni che ho pregato in suo nome.

Era (l’amata, ndt) lontana da me da quasi cinque giorni.

 

 

 

 

.

.

 

 

 

Scritti raccolti da Danny Fan – impagin. t.k.

 

 – continua –

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

PER LEGGER LA POESIA DELLA IV STANZA…

E DA LI’ TUTTE LE PRECEDENTI

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

PER LEGGERE LE NOVITA’ DEL BLOG

SE… TI PIACE… ISCRIVITI