CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

Tra le canzoni in cui il tema pioggia

è centrale…
 questa è una di quelle che amo di più…
(e penso piaccia anche a molti di voi).

E' una consolazione (magra?)

ascoltarla quando il tempo è brutto…

 

 

E' un vero super classico internazionale

dolce e melodioso…
anche se però il testo è davvero meno dolce…
 
E' stato un grande successo degli Aphrodite's Child
che possiamo ascoltare ora qui cantata divinamente da
Demis Roussos…

 

 

 

 

UNA CANZONE PER… SOGNARE…

RAIN AND TEARS – LACRIME E PIOGGIA

 

 

 

 

 

Dato che molti ignorano l'inglese…

ecco allora il testo… in italiano…

 

 

 

 

 

LACRIME E PIOGGIA

Pioggia e lacrime sembrano uguali
 ma quando sei alla luce del sole
 dovrai mostrarle per quel che sono

 

Se piangi d’inverno
 puoi anche fare finta
 che sia solo pioggia

Quante volte ho visto scendere
 dai tuoi occhi tristi le lacrime
 pioggia e lacrime sembrano uguali
 ma quando sei alla luce del sole
 dovrai mostrarle per quel che sono

Ora dammi una risposta d’amore
 ho bisogno di una risposta d’amore

Pioggia e lacrime fuori, nel sole
 ma dentro te, dentro al tuo cuore
 hai le onde dell’arcobaleno

Pioggia e lacrime, io evito entrambe
 perché nel mio cuore non ci sarà mai il sole
 pioggia e lacrime sembrano uguali
 ma quando sei alla luce del sole
 dovrai mostrarle per quel che sono.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

 

 

Cliccate qui giù per il video e… 
buon ascolto… sognante… 
anche se a volte la pioggia esagera… 
e combina davvero tanti guai…

 

 

 

 

 

 

Ciao da… Orso Tony

con una sua tag dedicata

all'amica-nemica… pioggia-

 

 

 

 

 

 

 

La pagina culturale di Fb

con oltre 700.000 fans

 

,

,

,

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Brutto tempo vero?

Pare proprio di sì… in buona parte d'Italia…

Tra le canzoni in cui il tema pioggia è centrale…
 questa è una di quelle che amo di più…
(e penso piaccia anche a molti di voi).

 

 

E' un vero superclassico internazionale

dolce e melodioso…
anche se però il testo è davvero meno dolce…
 
E' stato un grande successo degli Aphrodite's Child
che possiamo ascoltare ora qui cantata divinamente da
Demis Roussos…

 

 

 

 

UNA CANZONE PER… SOGNARE…

RAIN AND TEARS – LACRIME E PIOGGIA

 

 

 

 

 

Dato che molti ignorano l'inglese…

ecco allora il testo… in italiano…

 

 

 

 

 

LACRIME E PIOGGIA

 

Come posso volere che la mia anima si arrenda;

togliersi i vestiti che diventano la mia pelle;

vedere il bugiardo che brucia nel mio bisogno.

Come avrei voluto cambiare l'oscurità dal freddo,

come avrei voluto gridare forte,

invece non ho trovato alcun significato.

Suppongo che è il momento di correre lontano, via lontano;

trovare conforto nel dolore, tutto il piacere è lo stesso:

mi sottrae appena dalla preoccupazione,

nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray.

Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per preoccuparmi.

E' appena più di una parola: sono solo lacrime e pioggia.

Come potevo voler camminare attraverso le porte della mia mente;

ricordi legati vicino alla mano, aiutami a capire gli anni.

Come potevo voler scegliere tra il Paradiso e l'Inferno.

Come avrei voluto salvare la mia anima.

Sono così indifferente alla paura.

Suppongo che è il momento di correre lontano, via lontano;

trovare conforto nel dolore, tutto il piacere è lo stesso:

mi sottrae appena dalla preoccupazione,

nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray.

Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per preoccuparmi.

Lontano, via lontano; trovare conforto nel dolore.

Tutto il piacere è lo stesso:

mi sottrae appena dalla preoccupazione.

E' più di una semplice parola: sono lacrime e pioggia.

 

 

 

 

 

Cliccate qui giù per il video e…

buon ascolto… sognante…

anche se a volte la pioggia esagera…

e combina tanti guai…

 

 

 

 

 

 

Ciao da… Orso Tony

con una sua immagine di… pioggia

 

 

 

 

 

 

 

 

La pagina culturale di Fb

 

Un vero superclassico internazionale dolce e melodioso… anche se però il testo è davvero meno dolce… nonché grande successo degli Aphrodite's Child che ascolteremo qui cantata divinamente da Demis Roussos… UNA CANZONE PER… SOGNARE… RAIN AND TEARS – LACRIME E PIOGGIA Dato che molti ignorano l'inglese… ecco allora il testo… in italiano… LACRIME E PIOGGIA Come posso volere che la mia anima si arrenda; togliersi i vestiti che diventano la mia pelle; vedere il bugiardo che brucia nel mio bisogno. Come avrei voluto cambiare l'oscurità dal freddo, come avrei voluto gridare forte, invece non ho trovato alcun significato. Suppongo che è il momento di correre lontano, via lontano; trovare conforto nel dolore, tutto il piacere è lo stesso: mi sottrae appena dalla preoccupazione, nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray. Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per preoccuparmi. E' appena più di una parola: sono solo lacrime e pioggia. Come potevo voler camminare attraverso le porte della mia mente; ricordi legati vicino alla mano, aiutami a capire gli anni. Come potevo voler scegliere tra il Paradiso e l'Inferno. Come avrei voluto salvare la mia anima. Sono così indifferente alla paura. Suppongo che è il momento di correre lontano, via lontano; trovare conforto nel dolore, tutto il piacere è lo stesso: mi sottrae appena dalla preoccupazione, nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray. Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per preoccuparmi. Lontano, via lontano; trovare conforto nel dolore. Tutto il piacere è lo stesso: mi sottrae appena dalla preoccupazione. E' più di una semplice parola: sono lacrime e pioggia. Clikkate qui giù per il video e… buon ascolto… sognante… anche se quest'anno in verità la pioggia non ci sta dando tregua… Ciao da… Orso Tony con una sua immagine di… pioggia LA TUA PAGINA DI SOGNO IN FACEBOOK?