CONDIVIDI SU FACEBOOK

Questa, non solo per il titolo,

è, a mio parere, una grande poesia

d’amore e sogno.

 

 

 

 

 

 

IL SOGNO – JOHN DONNE

– POESIA DI… SOGNO… –

 

 

 

Essa descrive… in modo profondo,

sublime ed assolutamente originale

come l’amore spesso

si trovi a lottare tra il sogno e la ragione…

 

 

 

 

John Donne 

 

 

 

 

John Donne è un autore che prediligo

per la sua notevolissima capacità

di poetica e metafisica analisi dei sentimenti

sia riguardo all’amicizia che all’amore…

 

 

 

 

  

 

 

 

Ma veniamo ai suoi versi che vanno letti sì col cuore

dato che scorrono come una ballata

in cui amore totale.. sogno.. realtà… e consapevolezza

si mescolano e s’intersecano… in modo raffinato…

ma anche e soprattutto con la mente…

per coglierne tutte le sfumature…

 

Se ci va, mentre la leggiamo,

ascoltiamo questa musica new age…

 

 

 

 

 

I L   S O G N O 

John Donne *

(traduzione di Cristina Campo)

 

 

Per nessun altro, amore, avrei spezzato
questo beato sogno.
Buon tema per la ragione,
troppo forte per la fantasia.
Sei stata saggia a svegliarmi. E tuttavia
tu non spezzi il mio sogno, lo prolunghi.

 

Tu così vera che pensarti basta
per fare veri i sogni e storia le favole.
Entra tra queste braccia. Se ti sembrò
più giusto per me non sognare tutto il sogno,
ora viviamo il resto.

 

Come un lampo o un bagliore di candela
i tuoi occhi, non già il rumore, mi destarono.
Così (poiché tu ami il vero)
io ti credetti sulle prime un angelo.

Ma quando vidi che mi vedevi in cuore,
che conoscevi i miei pensieri meglio di un angelo,
quando interpretasti il sogno, sapendo
che la troppa gioia mi avrebbe destato
e venisti, devo confessare
che sarebbe stato sacrilegio crederti altro da te.

 

Il venire, il restare ti rivelò: tu sola.
Ma ora che ti allontani
dubito che tu non sia più tu.
Debole quell’amore di cui più forte è la paura,
e non è tutto spirito limpido e valoroso
se è misto di timore, di pudore, di onore.

 

Forse, come le torce
sono prima accese e poi spente, così tu fai con me.
Venisti per accendermi, vai per venire.

E io
sognerò nuovamente
quella speranza, ma per non morire.

 

 

 

 

 

Jan Van Beers

*John Donne (1571-1631)

poeta e religioso inglese sempre in bilico

tra grande passionalità e grande spiritualità…

Mi farebbe piacere conoscere il vostro pensiero

Tony Kospan

 

 

 

. . .. .

Henri Rousseau – ll sogno

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

Jan Van Beers 

 

 

 Non sono al mondo per competere con nessuno. 

Chi vuole competere con me perde il suo tempo. 

Amo competere soltanto con me stessa. 

Oltrepassare i miei limiti, 

vincere le mie paure, 

lottare contro i miei difetti, 

superare le difficoltà. 

– Edvania Paes –

     

Jan Van Beers  – Incontro d’amore

 

 

SOFFITTA 

Ezra Pound

  

Vieni, compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi.

Vieni, amica, e ricorda

che i ricchi han maggiordomi e non amici,

E noi abbiamo amici e non maggiordomi.

Vieni, compiangiamo gli sposati e i non sposati.

L’aurora entra a passettini

come una dorata Pavlova,

E io son presso al mio desiderio.

Né ha la vita in sé qualcosa di migliore

Che quest’ora di chiara freschezza,

l’ora di svegliarsi in amore.

 

 

 

Jan Van Beers – La cortigiana

 

.

.

.

 

 

 

   

IL TUO SALOTTO CULTURALE DI FB?

E’ LA TUA PAGINA D’AMICIZIA…

CULTURA PSICHE E SOGNO

.

.

Jan Van Beers – In barca

CONDIVIDI SU FACEBOOK

  

  

Jan van Beers                                La buia notte dell’anima giunge prima della rivelazione.  Quando tutto è perduto e tutto sembra tenebra,  allora compare la nuova vita recando tutto ciò che serve.  ~ Joseph Campbell ~                    Jan van Beers       R I M U O V O  Alda Merini   Rimuovo le antiche muraglie per trovare le praterie del sogno e incontrare te, pane incontaminato che prendo con le labbra. Sentire la tua lingua di bosco e l’ansia salina del tuo respiro, il cuore che si ferma è il battito di ali di un’anima che forse se ne va per morire d’amore             Jan van Beers . . . .      da Orso Tony     . . .   IL TUO GRUPPO DI SOGNO DI FB?  PSICHE E SOGNO        Jan van Beers

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

Jan Van Beers                . . .   Una coppia non è un uomo più una donna:  è una terza persona che formano insieme.  – Francoise Giroud –      . . .                Jan Van Beers         NELLA BUIA PINETA James Joyce     Nella buia pineta Vorrei con te giacere, Nella frescura dell’ombra densa A mezzogiorno.   Là com’è dolce distendersi, Soave baciarsi, Della vasta pineta Sotto le navate.   Più dolce scenderebbe Il tuo bacio Nel soffice tumulto Dei capelli.   Oh, vieni con me, ora A mezzogiorno, Verso la buia pineta, Vieni, dolce amore.            Jan Van Beers                                                           Jan Van Beers – Sulla scogliera

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Questa, non solo per il titolo,

è, a mio parere, una grande poesia

d’amore e sogno.

 

 

 

 

 

 

IL SOGNO – JOHN DONNE

– POESIA DI… SOGNO… –

 

 

 

Essa descrive… in modo profondo,

sublime ed assolutamente originale

come l’amore spesso

si trovi a lottare tra il sogno e la ragione…

 

 

 

 

John Donne 

 

 

 

 

John Donne è un autore che prediligo

per la sua notevolissima capacità

di poetica e metafisica analisi dei sentimenti

sia riguardo all’amicizia che all’amore…

 

 

 

 

  

 

 

 

Ma veniamo ai suoi versi che vanno letti sì col cuore

dato che scorrono come una ballata

in cui amore totale.. sogno.. realtà… e consapevolezza

si mescolano e s’intersecano… in modo raffinato…

ma anche e soprattutto con la mente…

per coglierne tutte le sfumature…

 

Se ci va, mentre la leggiamo,

ascoltiamo questa musica new age…

 

 

 

 

 

I L   S O G N O 

John Donne *

(traduzione di Cristina Campo)

 

 

Per nessun altro, amore, avrei spezzato
questo beato sogno.
Buon tema per la ragione,
troppo forte per la fantasia.
Sei stata saggia a svegliarmi. E tuttavia
tu non spezzi il mio sogno, lo prolunghi.

 

Tu così vera che pensarti basta
per fare veri i sogni e storia le favole.
Entra tra queste braccia. Se ti sembrò
più giusto per me non sognare tutto il sogno,
ora viviamo il resto.

 

Come un lampo o un bagliore di candela
i tuoi occhi, non già il rumore, mi destarono.
Così (poiché tu ami il vero)
io ti credetti sulle prime un angelo.

Ma quando vidi che mi vedevi in cuore,
che conoscevi i miei pensieri meglio di un angelo,
quando interpretasti il sogno, sapendo
che la troppa gioia mi avrebbe destato
e venisti, devo confessare
che sarebbe stato sacrilegio crederti altro da te.

 

Il venire, il restare ti rivelò: tu sola.
Ma ora che ti allontani
dubito che tu non sia più tu.
Debole quell’amore di cui più forte è la paura,
e non è tutto spirito limpido e valoroso
se è misto di timore, di pudore, di onore.

 

Forse, come le torce
sono prima accese e poi spente, così tu fai con me.
Venisti per accendermi, vai per venire.

E io
sognerò nuovamente
quella speranza, ma per non morire.

 

 

 

 

 

Jan Van Beers

*John Donne (1571-1631)

poeta e religioso inglese sempre in bilico

tra grande passionalità e grande spiritualità…

Mi farebbe piacere conoscere il vostro pensiero

Tony Kospan

 

 

 

. . .. .

Henri Rousseau – ll sogno

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

Jan Van Beers 

 

 

 Non sono al mondo per competere con nessuno. 

Chi vuole competere con me perde il suo tempo. 

Amo competere soltanto con me stessa. 

Oltrepassare i miei limiti, 

vincere le mie paure, 

lottare contro i miei difetti, 

superare le difficoltà. 

– Edvania Paes –

Jan Van Beers  – Incontro d’amore

 

 

SOFFITTA 

Ezra Pound

  

Vieni, compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi.

Vieni, amica, e ricorda

che i ricchi han maggiordomi e non amici,

E noi abbiamo amici e non maggiordomi.

Vieni, compiangiamo gli sposati e i non sposati.

L’aurora entra a passettini

come una dorata Pavlova,

E io son presso al mio desiderio.

Né ha la vita in sé qualcosa di migliore

Che quest’ora di chiara freschezza,

l’ora di svegliarsi in amore.

 

 

 

Jan Van Beers – La cortigiana

 

.

.

.

 

 

 

   

IL TUO SALOTTO CULTURALE DI FB?

E’ LA TUA PAGINA D’AMICIZIA…

CULTURA PSICHE E SOGNO

.

.

Jan Van Beers – In barca

CONDIVIDI SU FACEBOOK

  

  

Jan van Beers                                  La buia notte dell’anima giunge prima della rivelazione.  Quando tutto è perduto e tutto sembra tenebra,  allora compare la nuova vita recando tutto ciò che serve.  ~ Joseph Campbell ~                   Jan van Beers       R I M U O V O  Alda Merini   Rimuovo le antiche muraglie per trovare le praterie del sogno e incontrare te, pane incontaminato che prendo con le labbra. Sentire la tua lingua di bosco e l’ansia salina del tuo respiro, il cuore che si ferma è il battito di ali di un’anima che forse se ne va per morire d’amore             Jan van Beers . . . .      da Orso Tony     . . .      IL TUO GRUPPO DI SOGNO DI FB?  PSICHE E SOGNO        Jan van Beers

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

Jan Van Beers                . . .   Una coppia non è un uomo più una donna:  è una terza persona che formano insieme.  – Francoise Giroud –      . . .                Jan Van Beers         NELLA BUIA PINETA James Joyce     Nella buia pineta Vorrei con te giacere, Nella frescura dell’ombra densa A mezzogiorno.   Là com’è dolce distendersi, Soave baciarsi, Della vasta pineta Sotto le navate.   Più dolce scenderebbe Il tuo bacio Nel soffice tumulto Dei capelli.   Oh, vieni con me, ora A mezzogiorno, Verso la buia pineta, Vieni, dolce amore.            Jan Van Beers                                                           Jan Van Beers – Sulla scogliera

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Questa, non solo per il titolo,

è, a mio parere, una grande poesia

d’amore e sogno.

 

 

 

 

 

 

IL SOGNO – JOHN DONNE

– POESIA DI… SOGNO… –

 

 

 

Essa descrive… in modo profondo,

sublime ed assolutamente originale

come l’amore spesso

si trovi a lottare tra il sogno e la ragione…

 

 

 

 

John Donne 

 

 

 

 

John Donne è un autore che prediligo

per la sua notevolissima capacità

di poetica e metafisica analisi dei sentimenti

sia riguardo all’amicizia che all’amore…

 

 

 

 

 Matteo Arfanotti

  

 

 

 

Ma veniamo ai suoi versi che vanno letti sì col cuore

dato che scorrono come una ballata

in cui amore totale.. sogno.. realtà… e consapevolezza

si mescolano e s’intersecano… in modo raffinato…

ma anche e soprattutto con la mente…

per coglierne tutte le sfumature…

 

Se ci va, mentre la leggiamo,

ascoltiamo questa musica new age…

 

 

 

 

 

I L   S O G N O
John Donne *

(traduzione di Cristina Campo)

 

 

Per nessun altro, amore, avrei spezzato
questo beato sogno.
Buon tema per la ragione,
troppo forte per la fantasia.
Sei stata saggia a svegliarmi. E tuttavia
tu non spezzi il mio sogno, lo prolunghi.

 

Tu così vera che pensarti basta
per fare veri i sogni e storia le favole.
Entra tra queste braccia. Se ti sembrò
più giusto per me non sognare tutto il sogno,
ora viviamo il resto.

 

Come un lampo o un bagliore di candela
i tuoi occhi, non già il rumore, mi destarono.
Così (poiché tu ami il vero)
io ti credetti sulle prime un angelo.

Ma quando vidi che mi vedevi in cuore,
che conoscevi i miei pensieri meglio di un angelo,
quando interpretasti il sogno, sapendo
che la troppa gioia mi avrebbe destato
e venisti, devo confessare
che sarebbe stato sacrilegio crederti altro da te.

 

Il venire, il restare ti rivelò: tu sola.
Ma ora che ti allontani
dubito che tu non sia più tu.
Debole quell’amore di cui più forte è la paura,
e non è tutto spirito limpido e valoroso
se è misto di timore, di pudore, di onore.

 

Forse, come le torce
sono prima accese e poi spente, così tu fai con me.
Venisti per accendermi, vai per venire.

E io
sognerò nuovamente
quella speranza, ma per non morire.

 

 

 

 

 

Jan Van Beers

*John Donne (1571-1631)

poeta e religioso inglese sempre in bilico

tra grande passionalità e grande spiritualità…

Mi farebbe piacere conoscere il vostro pensiero

Tony Kospan

 

 

 

PER LE NOVITA’

SE IL BLOG TI PIACE

I S C R I V I T I

. . .. .

Henri Rousseau – ll sogno

CONDIVIDI SU FACEBOOK

.

.

Jan Van Beers 

 

 

 Non sono al mondo per competere con nessuno. 

Chi vuole competere con me perde il suo tempo. 

Amo competere soltanto con me stessa. 

Oltrepassare i miei limiti, 

vincere le mie paure, 

lottare contro i miei difetti, 

superare le difficoltà. 

– Edvania Paes –

Jan Van Beers  – Incontro d’amore

 

 

SOFFITTA 

Ezra Pound

  

Vieni, compiangiamoli quelli che stanno meglio di noi.

Vieni, amica, e ricorda

che i ricchi han maggiordomi e non amici,

E noi abbiamo amici e non maggiordomi.

Vieni, compiangiamo gli sposati e i non sposati.

L’aurora entra a passettini

come una dorata Pavlova,

E io son presso al mio desiderio.

Né ha la vita in sé qualcosa di migliore

Che quest’ora di chiara freschezza,

l’ora di svegliarsi in amore.

 

 

 

Jan Van Beers – La cortigiana

 

.

.

.

 

 

 

   

IL TUO SALOTTO CULTURALE DI FB?

E’ LA TUA PAGINA D’AMICIZIA…

CULTURA PSICHE E SOGNO

.

.

Jan Van Beers – In barca