CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

   

Una poesia, della serie “grandissime poesie”

 e dalle notevoli e profonde suggestioni.

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

 

 

Dalì – Ragazza alla finestra

 

 

 

 

Pessoa, poeta del sogno, stavolta pur esaltandolo,

dubita che esso, nonostante sia superiore 

alla materialità delle cose ed alla freddezza della razionalità,

riesca poi davvero a veder bene  quel che c’è 

oltre la… “finestra“.

Ma prima leggiamola.

 

  

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

Fernando Pessoa

 

 

Non basta aprire la finestra
per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi:
vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi,
simile ad una spelonca.

C’è solo una finestra chiusa
e tutto il mondo fuori; 

e un sogno di ciò che potrebbe esser visto 

se la finestra si aprisse, 

che mai è quello che si vede
quando la finestra si apre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcuni ritengono però che la poesia parli di luoghi da visitare, 

di paesaggi da vedere

perché più belli dal vero che sognati, 

ma, secondo me, qui v’è chiaramente

una visione che va molto oltre 

e quindi penso (con altri) che sia una poesia soprattutto metafisica.

 

.

.

.

Penso che Pessoa ci voglia dire: 

– della nostra incapacità di vedere la verità solo con i nostri occhi, 

– del pericolo di farci condizionare dai ragionamenti della filosofia 

– della possibilità di vedere molto più in là della realtà
grazie ai nostri sogni.

Tuttavia però poi termina con l’amara considerazione
che

 nonostante ciò
la verità è comunque sempre diversa.

.

.

.

In altre parole ed in estrema sintesi

il significato è, sempre a mio parere, dolce-amaro, 

e ci lascia un senso di vuoto e di incompletezza.

Noi non conosciamo e non conosceremo mai la vera realtà 

che è quella che è oltre noi (oltre la finestra) 

ma la possiamo solo immaginare e sognare, 

in quanto siamo prigionieri delle nostre convenzioni sociali, 

dei nostri tabù e delle nostre sovrastrutture mentali.

Però nemmeno questo sognare, ahimè, 

corrisponderà mai alla verità sconosciuta
o inconoscibile da noi umani.

Per questo si può parlare di poesia metafisica.

La mia è però una personalissima interpretazione

e mi piacerebbe legger quel che ne pensate voi.

Pessoa

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

ARTE MUSICA POESIA HUMOUR

NEL GRUPPO PSICHE E SOGNO

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

   

Una poesia, della serie “grandissime poesie”

 e dalle notevoli e profonde suggestioni.

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

 

 

Dalì – Ragazza alla finestra

 

 

 

 

Pessoa, poeta del sogno, stavolta pur esaltandolo,

dubita che esso, nonostante sia superiore 

alla materialità delle cose ed alla freddezza della razionalità,

riesca poi davvero a veder bene  quel che c’è 

oltre la… “finestra“.

 

  

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

Fernando Pessoa

 

 

Non basta aprire la finestra
per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi:
vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi,
simile ad una spelonca.

C’è solo una finestra chiusa
e tutto il mondo fuori; 

e un sogno di ciò che potrebbe esser visto 

se la finestra si aprisse, 

che mai è quello che si vede
quando la finestra si apre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcuni ritengono però che la poesia parli

di luoghi da visitare, di paesaggi da vedere

perché più belli dal vero che sognati,

ma, secondo me, qui v’è chiaramente

una visione che va molto oltre

e quindi che sia una poesia soprattutto metafisica.

 

.

.

.

Penso che Pessoa ci voglia dire:
– della nostra incapacità di vedere la verità solo con i nostri occhi,
– del pericolo di farci condizionare dai ragionamenti della filosofia
– della possibilità di vedere molto più in là della realtà
grazie ai nostri… sogni.

Tuttavia però poi termina con l’amara considerazione
che nonostante ciò
la verità è… comunque sempre diversa.

.

.

.

In altre parole ed in estrema sintesi

il significato è, a mio parere, dolce-amaro,
e ci lascia un senso di vuoto e di incompletezza.

Noi non conosciamo e non conosceremo mai la vera realtà…
che è quella che è oltre noi… (oltre la finestra)
ma la possiamo solo immaginare… sognare…
in quanto siamo prigionieri delle nostre convenzioni sociali
dei nostri tabù… delle nostre sovrastrutture mentali.

Però nemmeno questo sognare, ahimè,
corrisponderà mai alla verità sconosciuta
o inconoscibile da noi umani.

Per questo si può parlare di poesia metafisica…

La mia è però una personalissima interpretazione

e mi piacerebbe legger quel che ne pensate voi.

Pessoa

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

ARTE MUSICA POESIA HUMOUR

NEL GRUPPO PSICHE E SOGNO

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

   

Una poesia, della serie “grandissime poesie”

 e dalle notevoli e profonde suggestioni.

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

 

 

Dalì – Ragazza alla finestra

 

 

 

 

Pessoa, poeta del sogno, stavolta pur esaltandolo,

dubita che esso, nonostante sia superiore 

alla materialità delle cose ed alla freddezza della razionalità,

riesca poi davvero a veder bene  quel che c’è 

oltre la… “finestra“.

 

  

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

Fernando Pessoa

 

 

Non basta aprire la finestra
per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi:
vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi,
simile ad una spelonca.

C’è solo una finestra chiusa
e tutto il mondo fuori; 

e un sogno di ciò che potrebbe esser visto 

se la finestra si aprisse, 

che mai è quello che si vede
quando la finestra si apre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcuni ritengono però che la poesia parli

di luoghi da visitare, di paesaggi da vedere

perché più belli dal vero che sognati,

ma, secondo me, qui v’è chiaramente

una visione che va molto oltre

e quindi che sia una poesia soprattutto metafisica.

 

.

.

.

Penso che Pessoa ci voglia dire:
– della nostra incapacità di vedere la verità solo con i nostri occhi,
– del pericolo di farci condizionare dai ragionamenti della filosofia
– della possibilità di vedere molto più in là della realtà
grazie ai nostri… sogni.

Tuttavia però poi termina con l’amara considerazione
che nonostante ciò
la verità è… comunque sempre diversa.

.

.

.

In altre parole ed in estrema sintesi

il significato è, a mio parere, dolce-amaro,
e ci lascia un senso di vuoto e di incompletezza.

Noi non conosciamo e non conosceremo mai la vera realtà…
che è quella che è oltre noi… (oltre la finestra)
ma la possiamo solo immaginare… sognare…
in quanto siamo prigionieri delle nostre convenzioni sociali
dei nostri tabù… delle nostre sovrastrutture mentali.

Però nemmeno questo sognare, ahimè,
corrisponderà mai alla verità sconosciuta
o inconoscibile da noi umani.

Per questo si può parlare di poesia metafisica…

La mia è però una personalissima interpretazione

e mi piacerebbe legger quel che ne pensate voi.

Pessoa

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

ARTE MUSICA POESIA HUMOUR

NEL GRUPPO PSICHE E SOGNO

.

.

.

.

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

   

Una poesia, della serie “grandissime poesie”

 e dalle notevoli e profonde suggestioni.

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

 

 

Dalì – Ragazza alla finestra

 

 

 

 

Pessoa, poeta del sogno, stavolta pur esaltandolo,

dubita che esso, nonostante sia superiore 

alla materialità delle cose ed alla freddezza della razionalità,

riesca poi davvero a veder bene  quel che c’è 

oltre la… “finestra“.

 

  

 

 

 

NON BASTA APRIRE LA FINESTRA

Fernando Pessoa

 

 

Non basta aprire la finestra
per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi:
vi sono solo idee.

Vi è soltanto ognuno di noi,
simile ad una spelonca.

C’è solo una finestra chiusa
e tutto il mondo fuori; 

e un sogno di ciò che potrebbe esser visto 

se la finestra si aprisse, 

che mai è quello che si vede
quando la finestra si apre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Alcuni ritengono però che la poesia parli

di luoghi da visitare, di paesaggi da vedere

perché più belli dal vero che sognati,

ma, secondo me, qui v’è chiaramente

una visione che va molto oltre

e quindi che sia una poesia soprattutto metafisica.

 

.

.

.

Penso che Pessoa ci voglia dire:
– della nostra incapacità di vedere la verità solo con i nostri occhi,
– del pericolo di farci condizionare dai ragionamenti della filosofia
– della possibilità di vedere molto più in là della realtà
grazie ai nostri… sogni.

Tuttavia però poi termina con l’amara considerazione
che nonostante ciò
la verità è… comunque sempre diversa.

.

.

.

In altre parole ed in estrema sintesi

il significato è, a mio parere, dolce-amaro,
e ci lascia un senso di vuoto e di incompletezza.

Noi non conosciamo e non conosceremo mai la vera realtà…
che è quella che è oltre noi… (oltre la finestra)
ma la possiamo solo immaginare… sognare…
in quanto siamo prigionieri delle nostre convenzioni sociali
dei nostri tabù… delle nostre sovrastrutture mentali.

Però nemmeno questo sognare, ahimè,
corrisponderà mai alla verità sconosciuta
o inconoscibile da noi umani.

Per questo si può parlare di poesia metafisica…

La mia è però una personalissima interpretazione

e mi piacerebbe legger quel che ne pensate voi.

Pessoa

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

ARTE MUSICA POESIA HUMOUR

NEL GRUPPO PSICHE E SOGNO

.

.

.

.