CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

  

 

Una raccolta di pensieri, ammonimenti e regole

secondo le quali vivere.

 

 Agli americani piace da impazzire…

e tramite internet si è diffusa in tutto il mondo.

Molto del suo fascino è però dovuto all’idea 

che sia un testo molto antico… ma…

 

 

 

 

  

LA DESIDERATA DI BALTIMORA

LA VERA STORIA ED IL TESTO SUBLIME

  Questo bellissimo testo viene quasi sempre presentato come

“Manoscritto del 1692 trovato a Baltimora

nell’antica chiesa di San Paolo“

In realtà invece è questa la vera storia del manoscritto! 

 

 

 

 

 

 

LA VERA STORIA

 

Nel 1959 il reverendo Frederick Kates rettore della chiesa di St. Paul, a Baltimore, Maryland, incluse questo pensiero in una raccolta di materiale devozionale.

 

In cima alla raccolta, c’era l’annotazione “Old St. Paul’s Church, Baltimore, A.C. 1692”,  che è l’anno di fondazione della chiesa… da qui l’equivoco.

 

In realtà, l’autore di questi versi, Max Ehrmann, era un poeta di Terre Haute, Indiana, vissuto dal 1872 al 1945, e scrisse Desiderata intorno al 1927.

 

Tuttavia ciò che dice… resta senza tempo… ed in essa si percepisce chiaramente un profumo di verità eterna ed è per questo che il testo ha avuto successo in tutto il mondo.

 

Per questo che lo propongo (o ripropongo) alla mia e vostra attenzione. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

 

Se vogliamo, mentre leggiamo il famosissimo testo,

possiamo ascoltare questa musica new age.

 

 

 

   (MUSICA NEW AGE)

 

 

IL TESTO

 

 

 

assa tranquillamente tra il rumore e la fretta,
e ricorda quanta pace può esserci nel silenzio.

Finché è possibile senza doverti abbassare,
sii in buoni rapporti con tutte le persone.

Dì la verità con calma e chiarezza; e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli
ignoranti, anche loro hanno una storia da raccontare.

Evita le persone volgari e aggressive; esse opprimono lo spirito.

  Se ti paragoni agli altri, corri il rischio di far crescere in te orgoglio e acredine,
perché sempre ci saranno persone più in basso o più in alto di te.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

Conserva l’interesse per il tuo lavoro, per quanto umile;
è ciò che realmente possiedi per cambiare le sorti del tempo.

Sii prudente nei tuoi affari, perché il mondo è pieno di tranelli.

Ma ciò non acciechi la tua capacità di dinstinguere la virtù;
molte persone lottano per grandi ideali, e dovunque la vita è piena di eroismo.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

         Sii te stesso.  

Soprattutto non fingere negli affetti, e neppure sii cinico riguardo all’amore;
poiché a dispetto di tutte le aridità e disillusioni esso è perenne come l’erba.

Accetta benevolmente gli ammaestramenti che derivano dall’età,
lasciando con un sorriso sereno le cose della giovinezza.

Coltiva la forza dello spirito per difenderti contro l’improvvisa sfortuna,
ma non tormentarti con l’immaginazione.

Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine. Al di là di una
disciplina morale, sii tranquillo con te stesso.

Tu sei un figlio dell’universo, non meno degli alberi e delle stelle;
Tu hai il diritto di essere qui.

E che ti sia chiaro o no,

non vi è dubbio che l’universo ti stia schiudendo come si dovrebbe.

 

Perciò sii in pace con Dio, comunque tu lo concepisca,
e qualunque siano le tue lotte e le tue aspirazioni,
conserva la pace con la tua anima pur nella rumorosa confusione della vita.

Con tutti i suoi inganni, i lavori ingrati e i sogni infranti,
è ancora un mondo stupendo.

Fai attenzione.

Cerca di essere felice.

 

 

 

 

 

  

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

IL TUO SALOTTO DI FB 

DI CULTURA E SOGNO

 

.

.

.

.

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

  

 

Una raccolta di pensieri, ammonimenti e regole

secondo le quali vivere.

 

 Agli americani piace da impazzire…

e tramite internet si è diffusa in tutto il mondo.

Molto del suo fascino è però dovuto all’idea 

che sia un testo molto antico… ma…

 

 

 

 

  

LA DESIDERATA DI BALTIMORA

LA VERA STORIA ED IL TESTO SUBLIME

  Questo bellissimo testo viene quasi sempre presentato come

“Manoscritto del 1692 trovato a Baltimora

nell’antica chiesa di San Paolo“

In realtà invece è questa la vera storia del manoscritto! 

 

 

 

 

 

 

LA VERA STORIA

 

Nel 1959 il reverendo Frederick Kates rettore della chiesa di St. Paul, a Baltimore, Maryland, incluse questo pensiero in una raccolta di materiale devozionale.

 

In cima alla raccolta, c’era l’annotazione “Old St. Paul’s Church, Baltimore, A.C. 1692”,  che è l’anno di fondazione della chiesa… da qui l’equivoco.

 

In realtà, l’autore di questi versi, Max Ehrmann, era un poeta di Terre Haute, Indiana, vissuto dal 1872 al 1945, e scrisse Desiderata intorno al 1927.

 

Tuttavia ciò che dice… resta senza tempo… ed in essa si percepisce chiaramente un profumo di verità eterna ed è per questo che il testo ha avuto successo in tutto il mondo.

 

Per questo che lo propongo (o ripropongo) alla mia e vostra attenzione. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

 

Se vogliamo, mentre leggiamo il famosissimo testo,

possiamo ascoltare questa musica new age.

 

 

 

   (MUSICA NEW AGE)

 

 

IL TESTO

 

 

 

assa tranquillamente tra il rumore e la fretta,
e ricorda quanta pace può esserci nel silenzio.

Finché è possibile senza doverti abbassare,
sii in buoni rapporti con tutte le persone.

Dì la verità con calma e chiarezza; e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli
ignoranti, anche loro hanno una storia da raccontare.

Evita le persone volgari e aggressive; esse opprimono lo spirito.

  Se ti paragoni agli altri, corri il rischio di far crescere in te orgoglio e acredine,
perché sempre ci saranno persone più in basso o più in alto di te.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

Conserva l’interesse per il tuo lavoro, per quanto umile;
è ciò che realmente possiedi per cambiare le sorti del tempo.

Sii prudente nei tuoi affari, perché il mondo è pieno di tranelli.

Ma ciò non acciechi la tua capacità di dinstinguere la virtù;
molte persone lottano per grandi ideali, e dovunque la vita è piena di eroismo.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

         Sii te stesso.  

Soprattutto non fingere negli affetti, e neppure sii cinico riguardo all’amore;
poiché a dispetto di tutte le aridità e disillusioni esso è perenne come l’erba.

Accetta benevolmente gli ammaestramenti che derivano dall’età,
lasciando con un sorriso sereno le cose della giovinezza.

Coltiva la forza dello spirito per difenderti contro l’improvvisa sfortuna,
ma non tormentarti con l’immaginazione.

Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine. Al di là di una
disciplina morale, sii tranquillo con te stesso.

Tu sei un figlio dell’universo, non meno degli alberi e delle stelle;
Tu hai il diritto di essere qui.

E che ti sia chiaro o no,

non vi è dubbio che l’universo ti stia schiudendo come si dovrebbe.

 

Perciò sii in pace con Dio, comunque tu lo concepisca,
e qualunque siano le tue lotte e le tue aspirazioni,
conserva la pace con la tua anima pur nella rumorosa confusione della vita.

Con tutti i suoi inganni, i lavori ingrati e i sogni infranti,
è ancora un mondo stupendo.

Fai attenzione.

Cerca di essere felice.

 

 

 

 

 

  

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

IL TUO SALOTTO DI FB 

DI CULTURA E SOGNO

 

.

.

.

.

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Questa è una delle canzoni più belle e più note di tutti i tempi

nonché la canzone simbolo dell’amore romantico

La “vita in rosa” per noi italiani

ha lo stesso significato che ha per i francesi

soprattutto nell’espressione

“Vedere la vita in rosa”.

.

.

.

(Parigi 19.12.1915 – Grasse 10.10.1963)

LA VIE EN ROSE…

LA STORIA.. LA POESIA L'ATMOSFERA E… LA CANZONE

La Piaf stessa scrisse il testo con il titolo però

Les choses en rose (Le cose in rosa),

e chiese al maestro Robert Chauvigny di musicarlo.

.

Però egli si rifiutò essendo il brano, secondo lui,

senza alcun valore e mai vi fu errore così clamoroso.

.

.

.

.

Lei si rivolse allora al pianista Louiguy (Louis Gugliemi)

che la musicò, cambiandole anche il titolo in

La vie en rose

.

La canzone divenne ben presto un successo mondiale

e dirò di più… un successo che non è mai tramontato.

.

Dove poteva nascere una canzone così… se non a Parigi?

.

.

.

Siamo nel 1945…

l’anno in cui termina la seconda guerra mondiale…

e Parigi è stata appena liberata dagli anglo-americani.

Ricordiamo per un attimo quei giorni…

1945 – Primavera a Parigi

1945 – Primavera a Parigi

.

.

Torniamo quindi alla nostra canzone ed ecco

il poetico testo… in italiano.

.

IL TESTO

.

Occhi che fanno abbassare i miei
Un ridere che si perde nella sua bocca
Ecco il ritratto senza ritocchi
Dell’uomo al quale appartengo
Quando mi prende fra le braccia
Mi parla a bassa voce
Vedo la vita tutta rosa
Mi dice parole d’amore
Parole di tutti i giorni,
E sento che qualcosa
E’ entrato nel mio cuore,
Una parte di felicità
Di cui conosco la causa
E’ lui per
Me, io per lui nella vita
Me l’ha detto, l’ha giurato sulla sua vita,
E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano
Allora sento in me, il cuore che batte…
Notti d’amore senza fine
Una gran felicità che si fa largo
I fastidi, i dolori si cancellano
Felice, felice da morire

.

.

.

.

Ascoltiamola in una prima versione

.

.

.

e poi in questo video d'epoca, per chi lo preferisce,

possiamo invece ammirarla nella sua interpretazione

ed assaporare insieme l'atmosfera di quegli anni.

.

.

.

.

CIAO DA TONY KOSPAN

.

.

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE TI PIACE… ISCRIVITI

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

  

 

Una raccolta di pensieri, ammonimenti e regole

secondo le quali vivere.

 

 Agli americani piace da impazzire…

e tramite internet si è diffusa in tutto il mondo.

Molto del suo fascino è però dovuto all'idea 

che sia un testo molto antico… ma…

 

 

 

 

  

LA DESIDERATA DI BALTIMORA

LA VERA STORIA ED IL TESTO SUBLIME

  Questo bellissimo testo viene quasi sempre presentato come

“Manoscritto del 1692 trovato a Baltimora

nell’antica chiesa di San Paolo“

In realtà invece è questa la vera storia del manoscritto! 

 

 

 

 

 

 

LA VERA STORIA

 

Nel 1959 il reverendo Frederick Kates rettore della chiesa di St. Paul, a Baltimore, Maryland, incluse questo pensiero in una raccolta di materiale devozionale.

 

In cima alla raccolta, c’era l’annotazione “Old St. Paul’s Church, Baltimore, A.C. 1692”,  che è l’anno di fondazione della chiesa… da qui l’equivoco.

 

In realtà, l’autore di questi versi, Max Ehrmann, era un poeta di Terre Haute, Indiana, vissuto dal 1872 al 1945, e scrisse Desiderata intorno al 1927.

 

Tuttavia ciò che dice… resta senza tempo… ed in essa si percepisce chiaramente un profumo di verità eterna ed è per questo che il testo ha avuto successo in tutto il mondo.

 

Per questo che lo propongo (o ripropongo) alla mia e vostra attenzione. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

 

Se vogliamo, mentre leggiamo il famosissimo testo,

possiamo ascoltare questa musica new age.

 

 

 

   (MUSICA NEW AGE)

 

 

IL TESTO

 

 

 

assa tranquillamente tra il rumore e la fretta,
e ricorda quanta pace può esserci nel silenzio.

Finché è possibile senza doverti abbassare,
sii in buoni rapporti con tutte le persone.

Dì la verità con calma e chiarezza; e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli
ignoranti, anche loro hanno una storia da raccontare.

Evita le persone volgari e aggressive; esse opprimono lo spirito.

  Se ti paragoni agli altri, corri il rischio di far crescere in te orgoglio e acredine,
perché sempre ci saranno persone più in basso o più in alto di te.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

Conserva l’interesse per il tuo lavoro, per quanto umile;
è ciò che realmente possiedi per cambiare le sorti del tempo.

Sii prudente nei tuoi affari, perché il mondo è pieno di tranelli.

Ma ciò non acciechi la tua capacità di dinstinguere la virtù;
molte persone lottano per grandi ideali, e dovunque la vita è piena di eroismo.

Gioisci dei tuoi risultati così come dei tuoi progetti.

         Sii te stesso.  

Soprattutto non fingere negli affetti, e neppure sii cinico riguardo all’amore;
poiché a dispetto di tutte le aridità e disillusioni esso è perenne come l’erba.

Accetta benevolmente gli ammaestramenti che derivano dall’età,
lasciando con un sorriso sereno le cose della giovinezza.

Coltiva la forza dello spirito per difenderti contro l’improvvisa sfortuna,
ma non tormentarti con l’immaginazione.

Molte paure nascono dalla stanchezza e dalla solitudine. Al di là di una
disciplina morale, sii tranquillo con te stesso.

Tu sei un figlio dell’universo, non meno degli alberi e delle stelle;
Tu hai il diritto di essere qui.

E che ti sia chiaro o no,

non vi è dubbio che l’universo ti stia schiudendo come si dovrebbe.

 

Perciò sii in pace con Dio, comunque tu lo concepisca,
e qualunque siano le tue lotte e le tue aspirazioni,
conserva la pace con la tua anima pur nella rumorosa confusione della vita.

Con tutti i suoi inganni, i lavori ingrati e i sogni infranti,
è ancora un mondo stupendo.

Fai attenzione.

Cerca di essere felice.

 

 

 

 

 

  

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

IL TUO SALOTTO DI FB 

DI CULTURA E SOGNO

 

.

.

.

.