CONDIVIDI SU FACEBOOK

Dante Gabriel Rossetti

Il verbo amare è uno dei più difficili da coniugare: 

il suo passato non è semplice, 

il suo presente non è indicativo

e il suo futuro non è che un condizionale.

Jean Cocteau

    

Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta

LA REGINA

~ Pablo Neruda ~

Io ti ho nominato regina.

Ve n’è di più alte di di te, di più alte.

Ve n’è di più pure di te, di più pure.

Ve n’è di più belle di te, di più belle.

Ma tu sei la regina.

Quando vai per le strade

nessuno ti riconosce.

Nessunovede la tua corona di cristallo,

nessuno vede il tappeto d’oro rosso

che calpesti dove passi,

il tappeto che non esiste.

E quando t’affacci

tutti i fiumi risuonano nel mio corpo,

scuotono il cielo le campane,

ed un inno riempie il mondo.

Tu sola ed io,

tu sola ed io, amor mio,

lo udiamo.

Dante Gabriel Rossetti – La sposa

da Orso Tony

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE.. TI PIACE… ISCRIVITI

Dante Gabriel Rossetti

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Della mitica triade Dante, Petrarca e Boccaccio che ha illuminato e creato la lingua italiana… conosciamo i nomi delle donne da loro amate (Beatrice, Laura e Fiammetta) e la loro importanza… anche letteraria.

Ora possiamo leggere, scritte proprio da lui, le modalità del primo magico incontro dell’autore del Decamerone con Fiammetta, ed il luogo in cui avvenne.

Vedremo poi anche chi era e come era in realtà Fiammetta.

Infine, dopo una breve analisi del testo, la descrizione dell’unica Basilica gotica partenopea ed una riflessione sulla Napoli, sulla Francia e sull’Europa del ‘300.

L’INCONTRO DI GIOVANNI BOCCACCIO CON FIAMMETTA 

(LA PARTE PIU’ SIGNIFICATIVA DEL TESTO ORIGINALE)

Avvenne un giorno (…) (che*) io, della presente opera componitore, mi ritrovai in un bel tempio in Partenope, (…) e quivi con canto pieno di dolce melodia ascoltava l’uficio che in tal giorno si canta, celebrato da’ sacerdoti successori di colui che prima la corda cinse umilemente esaltando la povertade e quella seguendo (San Francesco).

Ove io dimorando (…) apparve agli occhi miei la mirabile bellezza della prescritta giovane (Fiammetta) venuta in quel luogo a udire quello ch’io attentamente udiva.

Testo dal “Filocolo” del Boccaccio

Brano: Incontro di Boccaccio con Fiammetta

Luogo: Napoli – Basilica (francescana) di San Lorenzo Maggiore

Data: Sabato Santo del  1331

* (che) nota ai soli fini esplicativi

Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta

CHI ERA FIAMMETTA?

Di Boccaccio sappiamo o dovremmo sapere quasi tutto ma di Fiammetta molti vorrebbero sapere chi era.

Fiammetta era in realtà Maria d’Aquino che da giovane era bella, bionda e dagli occhi azzurro cielo.

Era la figlia illegittima del Re Roberto d’Angiò e della sua amante la nobile francese (provenzale) Sibila Sabran, moglie del conte Tommaso IV d’Aquino.

QUALCHE BREVE OSSERVAZIONE STORICO-ARTISTICA

Boccaccio ci racconta, non senza un ampio numero di metafore storiche, culturali e religiose il suo indimenticabile incontro con Fiammetta.

Forse la luce che illuminava il volto e gli occhi della giovane e che sconvolse lo scrittore era arricchita dai mille colori della vetrata all’epoca istoriata dell’abside gotico simile a quello di Notre Dame.

L’edificio è stato restaurato dopo i bombardamenti della 2° guerra mondiale ma si sono persi parecchi elementi originari.

Tuttavia sono rimasti invariati gli elementi architettonici.

La chiesa, caso unico nell’architettura delle chiese napoletane, con la sua abside di stile gotico francese testimonia che anche nella Napoli degli Angioini era diffusa e presente la cultura francese ed in genere europea, anticipando così l’idea di un futuro destino comune.

Tony Kospan

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE… TI PIACE… ISCRIVITI

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Dante Gabriel Rossetti

Sognare è la suprema genialità.

Søren Kierkegaard

  

Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta

LA REGINA

~ Pablo Neruda ~

Io ti ho nominato regina.

Ve n’è di più alte di di te, di più alte.

Ve n’è di più pure di te, di più pure.

Ve n’è di più belle di te, di più belle.

Ma tu sei la regina.

Quando vai per le strade

nessuno ti riconosce.

Nessunovede la tua corona di cristallo,

nessuno vede il tappeto d’oro rosso

che calpesti dove passi,

il tappeto che non esiste.

E quando t’affacci

tutti i fiumi risuonano nel mio corpo,

scuotono il cielo le campane,

ed un inno riempie il mondo.

Tu sola ed io,

tu sola ed io, amor mio,

lo udiamo.

Dante Gabriel Rossetti – La sposa

da Orso Tony

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE TI PIACE

I S C R I V I T I

Dante Gabriel Rossetti

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Della mitica triade Dante, Petrarca e Boccaccio che ha illuminato e creato la lingua italiana… conosciamo i nomi delle donne da loro amate (Beatrice, Laura e Fiammetta) e la loro importanza… anche letteraria.

Ora possiamo leggere, scritte proprio da lui, le modalità del primo magico incontro dell’autore del Decamerone con Fiammetta, ed il luogo in cui avvenne.

Vedremo poi anche chi era e come era in realtà Fiammetta.

Infine, dopo una breve analisi del testo, la descrizione dell’unica Basilica gotica partenopea ed una riflessione sulla Napoli, sulla Francia e sull’Europa del ‘300.

L’INCONTRO DI GIOVANNI BOCCACCIO CON FIAMMETTA 

(NELLA PARTE PIU’ SIGNIFICATIVA DEL TESTO ORIGINALE)

Avvenne un giorno (…) (che*) io, della presente opera componitore, mi ritrovai in un bel tempio in Partenope, (…) e quivi con canto pieno di dolce melodia ascoltava l’uficio che in tal giorno si canta, celebrato da’ sacerdoti successori di colui che prima la corda cinse umilemente esaltando la povertade e quella seguendo (San Francesco).

Ove io dimorando (…) apparve agli occhi miei la mirabile bellezza della prescritta giovane (Fiammetta) venuta in quel luogo a udire quello ch’io attentamente udiva.

Testo dal “Filocolo” del Boccaccio

Brano: Incontro di Boccaccio con Fiammetta

Luogo: Napoli – Basilica (francescana) di San Lorenzo Maggiore

Data: Sabato Santo del  1331

* (che) nota ai soli fini esplicativi

Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta

CHI ERA FIAMMETTA?

Di Boccaccio sappiamo o dovremmo sapere quasi tutto ma di Fiammetta molti vorrebbero sapere chi era.

Fiammetta era in realtà Maria d’Aquino che da giovane era bella, bionda e dagli occhi azzurri cielo.

Era la figlia illegittima del Re Roberto d’Angiò e della sua amante la nobile francese (provenzale) Sibila Sabran, moglie del conte Tommaso IV d’Aquino.

QUALCHE BREVE OSSERVAZIONE STORICO-ARTISTICA

Boccaccio ci racconta, non senza un ampio numero di metafore storiche, culturali e religiose il suo indimenticabile incontro con Fiammetta.

Forse la luce che illuminava il volto e gli occhi della giovane e che sconvolse lo scrittore era arricchita dai mille colori della vetrata all’epoca istoriata dell’abside gotico simile a quello di Notre Dame.

L’edificio è stato restaurato dopo i bombardamenti della 2° guerra mondiale ma si sono persi diversi elementi originari.

Tuttavia sono rimasti invariati gli elementi architettonici.

La chiesa, caso unico nell’architettura delle chiese napoletane, con la sua abside di stile gotico francese testimonia che anche nella Napoli degli Angioini era diffusa e presente la cultura francese ed in genere europea, anticipando così l’idea di un futuro destino comune.

Tony Kospan

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE… TI PIACE… ISCRIVITI

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Dante Gabriel Rossetti

Sognare è la suprema genialità.

Søren Kierkegaard

  

Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta

LA REGINA

~ Pablo Neruda ~

Io ti ho nominato regina.

Ve n’è di più alte di di te, di più alte.

Ve n’è di più pure di te, di più pure.

Ve n’è di più belle di te, di più belle.

Ma tu sei la regina.

Quando vai per le strade

nessuno ti riconosce.

Nessunovede la tua corona di cristallo,

nessuno vede il tappeto d’oro rosso

che calpesti dove passi,

il tappeto che non esiste.

E quando t’affacci

tutti i fiumi risuonano nel mio corpo,

scuotono il cielo le campane,

ed un inno riempie il mondo.

Tu sola ed io,

tu sola ed io, amor mio,

lo udiamo.

Dante Gabriel Rossetti – La sposa

da Orso Tony

PER LE NOVITA’ DEL BLOG

SE TI PIACE

I S C R I V I T I

Dante Gabriel Rossetti

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Dante Gabriel Rossetti

Sognare è la suprema genialità.

Søren Kierkegaard

  

Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta

LA REGINA

~ Pablo Neruda ~

Io ti ho nominato regina.

Ve n'è di più alte di di te, di più alte.

Ve n'è di più pure di te, di più pure.

Ve n'è di più belle di te, di più belle.

Ma tu sei la regina.

Quando vai per le strade

nessuno ti riconosce.

Nessunovede la tua corona di cristallo,

nessuno vede il tappeto d'oro rosso

che calpesti dove passi,

il tappeto che non esiste.

E quando t'affacci

tutti i fiumi risuonano nel mio corpo,

scuotono il cielo le campane,

ed un inno riempie il mondo.

Tu sola ed io,

tu sola ed io, amor mio,

lo udiamo.

Dante Gabriel Rossetti – La sposa

da Orso Tony

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE TI PIACE

I S C R I V I T I

Dante Gabriel Rossetti

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Dante Gabriel Rossetti         Sognare è la suprema genialità. Søren Kierkegaard         Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta     SEI COSI’ BELLA Juan Ramon Jimenez   Sei così bella tu, come il morbido prato dietro l’arcobaleno nel meriggio silenzioso d’acqua e sole, come l’increspamento della primavera di fronte al sole dell’aurora come l’avena fine del serraglio di fronte al sole del tramonto dell’estate come i tuoi occhi verdi col mio sorriso rosso come il mio cuore profondo col tuo amore vivo.     Dante Gabriel Rossetti                ARTE MUSICA POESIA E TANTO ALTRO NEL GRUPPO DI FB           Dante Gabriel Rossetti

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Dante Gabriel Rossetti         Sognare è la suprema genialità. Søren Kierkegaard       Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta     SEI COSI’ BELLA Juan Ramon Jimenez   Sei così bella tu, come il morbido prato dietro l’arcobaleno nel meriggio silenzioso d’acqua e sole, come l’increspamento della primavera di fronte al sole dell’aurora come l’avena fine del serraglio di fronte al sole del tramonto dell’estate come i tuoi occhi verdi col mio sorriso rosso come il mio cuore profondo col tuo amore vivo.     Dante Gabriel Rossetti           a tutti da Orso Tony          ARTE MUSICA POESIA E TANTO ALTRO NEL GRUPPO DI FB

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Dante Gabriel Rossetti         Sognare è la suprema genialità. Søren Kierkegaard       Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta     SEI COSI’ BELLA Juan Ramon Jimenez   Sei così bella tu, come il morbido prato dietro l’arcobaleno nel meriggio silenzioso d’acqua e sole, come l’increspamento della primavera di fronte al sole dell’aurora come l’avena fine del serraglio di fronte al sole del tramonto dell’estate come i tuoi occhi verdi col mio sorriso rosso come il mio cuore profondo col tuo amore vivo.     Dante Gabriel Rossetti           a tutti da Orso Tony          ARTE MUSICA POESIA E TANTO ALTRO NEL GRUPPO DI FB

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Dante Gabriel Rossetti – La sposa             Sognare è la suprema genialità. Søren Kierkegaard         Dante Gabriel Rossetti – Fiammetta     SEI COSI’ BELLA Juan Ramon Jimenez   Sei così bella tu, come il morbido prato dietro l’arcobaleno nel meriggio silenzioso d’acqua e sole, come l’increspamento della primavera di fronte al sole dell’aurora come l’avena fine del serraglio di fronte al sole del tramonto dell’estate come i tuoi occhi verdi col mio sorriso rosso come il mio cuore profondo col tuo amore vivo.     Dante Gabriel Rossetti – Ancella           a tutti da Orso Tony       ARTE MUSICA POESIA E… I N S I E M E NEL GRUPPO DI FB