Archivio per l'etichetta ‘CIME TEMPESTOSE

Emily Bronte… poetessa ed autrice del mitico Cime tempestose – Un ricordo con poesie e video   2 comments

 
 
 
Oggi è l'anniversario della  morte di
Emily Bronte

scrittrice e poetessa inglese dell'ottocento.

 
 
 
 
(Thornton, 30 7 1818 – Haworth, 19 12 1848)
 
 
 
 
Come ricordarla se non con queste sue poesie
 ed un video tratto da un mitico sceneggiato Rai…
CIME TEMPESTOSE
nato dal suo più famoso romanzo…
che chi è “diversamente giovane”
certo avrà ben impresso nella memoria…
 
 
 
 
 
 
 
 
Ma veniamo alle sue poesie…
che, a mio parere,  ben ci mostrano
stile e contenuti del suo profondo sentire…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PIU' FELICE SONO…
 
Più felice sono quando più lontana
porto la mia anima dalla sua dimora d'argilla,
in una notte di vento quando la luna brilla
e l'occhio vaga attraverso mondi di luce
 
Quando mi annullo e niente mi è accanto
né terra, né mare, né cieli tersi
e sono tutta spirito, ampiamente errando
attraverso infinite immensità.
 
 
 
 
 La Dama de Shallot (1888). John William Waterhouse
 
 
 
 
 
NON DOVRESTI CONOSCERE LA DISPERAZIONE
  
Non dovresti conoscere la disperazione
se le stelle scintillano ogni notte;
se la rugiada scende silenziosa a sera
e il sole indora il mattino.
Non dovresti conoscere la disperazione – seppure
le lacrime scorrano a fiumi:
non sono gli anni più amati
per sempre presso il tuo cuore?
Piangono, tu piangi, così deve essere;
il vento sospira dei tuoi sospiri,
e dall'inverno cadono lacrime di neve
là dove giacciono le foglie d'autunno;
pure, presto rinascono, e il tuo destino
dal loro non può separarsi:
continua il tuo viaggio, se non con gioia,
pure, mai con disperazione! 
 
 
 
 

 

 


L'AMORE E' SIMILE ALLA ROSA DI MACCHIA
 
L'amore è simile alla rosa di macchia,
l'amicizia assomiglia all'agrifoglio:
l'agrifoglio è scuro quando la rosa fiorisce,
ma chi è più costante nella fioritura?
La rosa di macchia è odorosa in primavera,
i suoi fiori estivi profumano l'aria;
ma aspetta che torni l'inverno:
chi si ricorderà della rosa di macchia?
Disprezza allora l'inutile corona di rose
e ricopriti della lucentezza dell'agrifoglio
che – quando dicembre rattrista la tua fronte –
ancora sa mantener verde la tua ghirlanda
 
 
 
 
 
 
 
 
Ed infine il video… che è poi anche un ricordo
dei mitici sceneggiati in bianco e nero…


 
 
In particolare di questo
ricordo soprattutto il continuo ululare del vento

 
 
 
 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I

Un ricordo di Emily Bronte… l’autrice di Cime tempestose… con sue poesie ed un video…   Leave a comment

 
 
 
Emily Bronte
 
 
 
Non possiamo non ricordare
che oggi è l'anniversario della nascita di
Emily Bronte

scrittrice e poetessa inglese dell'ottocento.
 
 
 
(Thornton 30 7 1818 – Haworth 19 12 1848)
 
 
 

Nella numerosa famiglia Bronte però
ben 3 furono le sorelle poetesse e scrittrici…
 
 
Tra loro per età la prima era Charlotte,
Emily era la seconda e Anne la terza…
ma avevano altri fratelli e sorelle…
 
 

 
Charlotte Bronte
 
 
 
 
Anne Bronte
 
 
 
 
Le 3 sorelle Bronte
 
 
 
 
 
Pubblicarono anche diversi libri di poesie insieme…
 
 
 
Tornando ad Emily… era quella con il carattere più riservato
ed è ancor oggi ricordata ed amata da molti
per il suo unico ma famoso romanzo Cime tempestose
ma personalmente amo molto anche le sue poesie.
 
 
Considerato un classico della letteratura inglese dell'800
il romanzo, per la sua complessa trama e per le suggestioni che dona,
ha avuto molte versioni cinematografiche e televisive.
 
 
 
 
 
 

In Italia ebbe molto successo come sceneggiato televisivo
prodotto dalla RAI e diretto da Mario Landi  nel nel 1956.
 
 
Mi fa piacere dunque ricordarla con 3 sue poesie,
in cui sono evidenziati il suo stile e la sua poetica,
 e con un video tratto dall'indimenticabile sceneggiato Rai…
 
 
 
 
LE POESIE
 
 
 
 
 
 
 

NON DOVRESTI CONOSCERE LA DISPERAZIONE
Emily Bronte
 
Non dovresti conoscere la disperazione
se le stelle scintillano ogni notte;
se la rugiada scende silenziosa a sera
e il sole indora il mattino.
Non dovresti conoscere la disperazione
– seppure
le lacrime scorrano a fiumi:
non sono gli anni più amati
per sempre presso il tuo cuore?
Piangono, tu piangi, così deve essere;
il vento sospira dei tuoi sospiri,
e dall'inverno cadono lacrime di neve
là dove giacciono le foglie d'autunno;
pure, presto rinascono, e il tuo destino
dal loro non può separarsi:
continua il tuo viaggio, se non con gioia,
pure, mai con disperazione!

 
 
 
 
 
 
 
 
PIU' FELICE SONO…
 Emily Bronte

Più felice sono quando più lontana
porto la mia anima dalla sua dimora d'argilla,
in una notte di vento quando la luna brilla
e l'occhio vaga attraverso mondi di luce
 
Quando mi annullo e niente mi è accanto
né terra, né mare, né cieli tersi
e sono tutta spirito, ampiamente errando
attraverso infinite immensità.
 
 
 
 

 

 

 

L’INFINITO MISTERO

Emily Bronte

Improvviso, il buio della casa

il sole rischiarò,

il canto dei canarini rallegrò,

rianimò il salto del gatto,

ravvivò i fiori del giardino

le lacrime si tramutarono in sorriso,

il pianto in gioia

e la tristezza diventò quasi allegria:

oh, Amore, l’infinito

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
LO SCENEGGIATO TELEVISIVO
 
 
Ed infine il video…che è poi anche un ricordo
dei mitici sceneggiati RAI in bianco e nero…
 
 
In particolare di questo ricordo soprattutto l'ululare del vento…

 
 
 
 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I
 
 
 

EMILY BRONTE… POESIE E… CIME TEMPESTOSE… UN RICORDO…   2 comments

 
 
 
Oggi è l'anniversario della  morte di
Emily Bronte

scrittrice e poetessa inglese dell'ottocento.

 
 
 
 
(Thornton, 30 7 1818 – Haworth, 19 12 1848)
 
 
 
 
Come ricordarla se non con queste sue poesie
 e questo video tratto da un mitico sceneggiato Rai…
CIME TEMPESTOSE
nato dal suo più famoso romanzo…
 
 
 
 
 
 
 
 
Ma veniamo alle sua poesie…
che a mio parere,  
ci mostrano stile e contenuti del suo profondo sentire…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PIU' FELICE SONO…
 
Più felice sono quando più lontana
porto la mia anima dalla sua dimora d'argilla,
in una notte di vento quando la luna brilla
e l'occhio vaga attraverso mondi di luce
 
Quando mi annullo e niente mi è accanto
né terra, né mare, né cieli tersi
e sono tutta spirito, ampiamente errando
attraverso infinite immensità.
 
 
 
 
 La Dama de Shallot (1888). John William Waterhouse
 
 
 
 
 
NON DOVRESTI CONOSCERE LA DISPERAZIONE
  
Non dovresti conoscere la disperazione
se le stelle scintillano ogni notte;
se la rugiada scende silenziosa a sera
e il sole indora il mattino.
Non dovresti conoscere la disperazione – seppure
le lacrime scorrano a fiumi:
non sono gli anni più amati
per sempre presso il tuo cuore?
Piangono, tu piangi, così deve essere;
il vento sospira dei tuoi sospiri,
e dall'inverno cadono lacrime di neve
là dove giacciono le foglie d'autunno;
pure, presto rinascono, e il tuo destino
dal loro non può separarsi:
continua il tuo viaggio, se non con gioia,
pure, mai con disperazione! 
 
 
 
 

 

 

L'AMORE E' SIMILE ALLA ROSA DI MACCHIA
 
L'amore è simile alla rosa di macchia,
l'amicizia assomiglia all'agrifoglio:
l'agrifoglio è scuro quando la rosa fiorisce,
ma chi è più costante nella fioritura?
La rosa di macchia è odorosa in primavera,
i suoi fiori estivi profumano l'aria;
ma aspetta che torni l'inverno:
chi si ricorderà della rosa di macchia?
Disprezza allora l'inutile corona di rose
e ricopriti della lucentezza dell'agrifoglio
che – quando dicembre rattrista la tua fronte –
ancora sa mantener verde la tua ghirlanda
 
 
 
 
 
 
 
 
Ed infine il video… che è poi anche un ricordo
dei mitici sceneggiati in bianco e nero…
 
 
In particolare di questo
ricordo soprattutto il continuo ululare del vento…

 
 
 
 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I
O
METTILO NEI PREFERITI

EMILY BRONTE… UN RICORDO…   2 comments

 
 
 
 
 
 
 
Non possiamo non ricordare
che oggi è l'anniversario della nascita di
Emily Bronte

scrittrice e poetessa inglese dell'ottocento.

 
 
 
 
(Thornton 30 7 1818 – Haworth 19 12 1848)
 
 

E' soprattutto famosa per il suo unico romanzo Cime tempestose.
 
 
Considerato un classico della letteratura inglese dell'800
l'opera, per la sua complessa trama e per le suggestioni che dona,
ha avuto molte versioni cinematografiche e televisive.
 
 
 
 

 

In Italia ebbe molto successo come sceneggiato televisivo
prodotto dalla RAI e diretto da Mario Landinel nel 1956.
 
 
Mi fa piacere ricordarla con 3 sue poesie,
in cui sono evidenziati il suo stile e la sua poetica,
 ed un video tratto dall'indimenticabile sceneggiato Rai…
 
 
 
 
LE POESIE
 
 
 
 
 
 
 

NON DOVRESTI CONOSCERE LA DISPERAZIONE
Emily Bronte
 
Non dovresti conoscere la disperazione
se le stelle scintillano ogni notte;
se la rugiada scende silenziosa a sera
e il sole indora il mattino.
Non dovresti conoscere la disperazione
– seppure
le lacrime scorrano a fiumi:
non sono gli anni più amati
per sempre presso il tuo cuore?
Piangono, tu piangi, così deve essere;
il vento sospira dei tuoi sospiri,
e dall'inverno cadono lacrime di neve
là dove giacciono le foglie d'autunno;
pure, presto rinascono, e il tuo destino
dal loro non può separarsi:
continua il tuo viaggio, se non con gioia,
pure, mai con disperazione!

 
 
 
 
 
 
 
 
PIU' FELICE SONO…
 Emily Bronte

Più felice sono quando più lontana
porto la mia anima dalla sua dimora d'argilla,
in una notte di vento quando la luna brilla
e l'occhio vaga attraverso mondi di luce
 
Quando mi annullo e niente mi è accanto
né terra, né mare, né cieli tersi
e sono tutta spirito, ampiamente errando
attraverso infinite immensità.
 
 
 
 

 

 

 

L’INFINITO MISTERO

Emily Bronte

Improvviso, il buio della casa

il sole rischiarò,

il canto dei canarini rallegrò,

rianimò il salto del gatto,

ravvivò i fiori del giardino

le lacrime si tramutarono in sorriso,

il pianto in gioia

e la tristezza diventò quasi allegria:

oh, Amore, l’infinito

 
 
 
 
 
 
 
 
 
LO SCENEGGIATO TELEVISIVO
 
 
Ed infine il video…che è poi anche un ricordo
dei mitici sceneggiati RAI in bianco e nero…
 
 
In particolare di questo ricordo soprattutto l'ululare del vento…

 
 
 
 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I
 
 
 

Pubblicato 30 luglio 2012 da tonykospan21 in POETI E SCRITTORI GRANDI, Senza categoria

Taggato con

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: