
Questo canto-poesia è della tribù Papago (Popolo dei Fagioli).
Si tratta di una tribù di Indiani d'America di lingua nahuatl,
che un tempo viveva nell'odierna Arizona…
che un tempo viveva nell'odierna Arizona…
ed era dedita all'agricoltura…
Il messaggio che ci giunge è, come sempre,
un messaggio semplice ma nel contempo profondo.

LA STRADA VERSO…
Canto dei Papago
Mio nonno mi ha indicato la strada.
Canto dei Papago
Mio nonno mi ha indicato la strada.
Verso Est,
per avere la forza dell'orso.
per avere la forza dell'orso.
Verso Sud,
per avere la potenza dell'aquila.
per avere la potenza dell'aquila.
Verso Ovest,
per avere la saggezza del gufo.
per avere la saggezza del gufo.
Verso Nord,
per avere la furbizia della volpe.
per avere la furbizia della volpe.
Verso la Terra,
per avere il dono dei suoi frutti.
per avere il dono dei suoi frutti.
Verso il Cielo,
per avere una vita giusta.
per avere una vita giusta.

Ciao da Tony Kospan