Archivio per l'etichetta ‘ARTE E MUSICA

Arte.. musica e.. poesia – Notte stellata e Starry starry night – Van Gogh.. McLean e Vecchioni   4 comments

 
 
 
Van Gogh
 
 
 
 
 
VAN GOGH E STARRY STARRY NIGHT
–  ARTE… MUSICA… E POESIA… –
 
 
 
 
 
 

Van Gogh – Notte di stelle (The Starry Night)
 
 
 
 
Stavolta la liaison tra arte e musica
non riguarda la musica classica ma quella leggera…
  
Ma musica leggera d’altissimo livello…
e quasi poesia…
 
 Starry Starry Night, di Don McLean,
cantata da Vonda Shepard
è una fantastica emozionante canzone
dedicata a Vincent Van Gogh.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
In italiano la canzone è cantata da Vecchioni
con il titolo “Vincent”.
 
 La canzone ha un testo che appare davvero poetico…
come possiamo legger qui giù… in italiano..
 
 Il video che poi vedremo, oltre a farci ascoltare la mitica canzone,
ci dona la visione di molti dipinti davvero stupendi di Van Gogh.
 
 
 
 
 
 Campo di grano con volo di corvi
 
 
 
 
STARRY STARRY NIGHT
 
 
Notte di stelle,
intingi il tuo pennello nel blu e nel grigio,
guarda fuori in un giorno d’estate,
con occhi che conoscono l’oscurità nella mia anima.
Ombre sulle colline
tratteggiano alberi e giunchiglie.
Cattura la brezza e il gelo invernale
nei colori sul terreno ammantato di neve.

Ora capisco
cosa cercavi di dirmi
e come soffrivi della tua ragione
e come cercavi di liberarli.
Ma loro non ascoltavano, non sapevano come
forse ascolteranno ora.

Notte di stelle,
fiori fiammeggianti di un brillìo che avvampa,
nubi vorticanti nella foschia violetta
si riflettono negli occhi di cielo di Vincent.
Colori che cambiano sfumatura,
aurore nei campi di grano che matura,
facce consunte segnate dal dolore
trovano riscatto nella mano amorosa del pittore.

Perché loro non sapevano amarti,
eppure il tuo amore era sincero
e quando non si vedeva più nessuna speranza
in quella notte di stelle
ti sei tolto la vita come spesso fanno gli amanti.
Ma avrei potuto dirti , Vincent ,
che questo mondo non è mai stato inteso
per uno così bello come te.

Notte di stelle,
ritratti appesi nelle sale vuote,
teste senza cornice su pareti senza nome,
con occhi che scrutano il mondo e non sanno dimenticare
come gli sconosciuti che hai incontrato
uomini laceri in abiti stracciati.
Una spina d’argento una rosa di sangue
restano schiacciate e rotte sulla neve immacolata.

Ora credo di sapere cosa cercavi di dirmi
e come soffrivi della tua ragione
e come cercavi di liberarli.
Ma loro non ascoltavano, non ascoltano ancora,
forse non lo faranno mai …

 

 

 

 
 
 
 
Clikka sull’immagine… per questo video…
che mi entusiasmò subito
quando, diversi anni fa, lo vidi per la 1° volta
 
 
 
Gif-Animate-Frecce20174.gif image by orsosognante


Van Gogh – Notte stellata sul Rodano
 
 
 
 
 
Buon… “godimento”… se vi fa piacere…
 
 
Orso Tony
 
 
 
 
 

PER LEGGERE LE NOVITA’ DEL BLOG…
CLIKKA QUI GIU’
glitter-cute-120734307281080.gif picture by orsosognante
SE TI PIACE
ISCRIVITI

 

Solamente una vez (You Belong to My Heart) – Grande canzone poesia di Agustin Lara   Leave a comment

 

 

 

 

 

“Solamente una Vez” significa “una sola volta”,

ed è una canzone

meglio conosciuta come YOU BELONGS TO MY HEARTH

cantata da Elvis Presley, Connie Francis

e tanti altri in tutto il mondo.

 

 

 

 

 

E'  tutta messicana,

opera del compositore e poeta Agustin Lara.

 

 

 

 

 

 

IL TESTO

 

 

 

 

Non ho trovato una sola traduzione decente in italiano…

per cui, con mille difficoltà… e traduttori vari…,

 ho provato a farla io…

Se può, qualche amica/o di lingua spagnola

la migliori…

Grazie…

 

 

 

 

 

SOLAMENTE UNA VOLTA

Agustin Lara


 
Solamente una volta
Ho amato in vita mia
Solo una volta
E poi mai più.
 
Solamente una volta
nel mio giardino
splendeva la speranza
che illuminava la strada
della mia solitudine.

Solamente una volta
la mia anima si donava
in una dolce e totale rinuncia.
 
E quando questo miracolo…
l'incanto dell'amore
è avvenuto
c'erano campane a festa
che mi suonavano nel cuore

Traduzione Tony Kospan…

 

 

 

Ritratto di Diego Rivera

 

 

 

Questo primo video con la canzone solo in versione strumentale

è davvero molto interessante, inconsueto… e… bellissimo…

 

Le immagini del video (dipinti e murales)

sono del grande pittore Diego Rivera anch'egli messicano.

 

 

 

 

 

In quest'altro bel video poi possiamo, se ci va, 

 ascoltar la canzone nell'interpretazione di Bocelli…

 

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I

 

 

You Belong to My Heart – Il poetico testo e la grande canzone di Agustin Lara   Leave a comment

 

 

 

 

 

“Solamente una Vez” significa “una sola volta”,

ed è una canzone

meglio conosciuta come YOU BELONGS TO MY HEARTH

cantata da Elvis Presley, Connie Francis

e tanti altri in tutto il mondo.

 

 

 

 

 

E'  tutta messicana,

opera del compositore e poeta Agustin Lara.

 

 

 

 

 

 

IL TESTO

 

 

 

 

Non ho trovato una sola traduzione decente in italiano…

per cui, con mille difficoltà… e traduttori vari…,

 ho provato a farla io…

Se può, qualche amica/o di lingua spagnola

la migliori…

Grazie…

 

 

 

 

 

SOLAMENTE UNA VOLTA

Agustin Lara


 
Solamente una volta
Ho amato in vita mia
Solo una volta
E poi mai più.
 
Solamente una volta
nel mio giardino
splendeva la speranza
che illuminava la strada
della mia solitudine.

Solamente una volta
la mia anima si donava
in una dolce e totale rinuncia.
 
E quando questo miracolo…
l'incanto dell'amore
è avvenuto
c'erano campane a festa
che mi suonavano nel cuore

Traduzione Tony Kospan…

 

 

 

Ritratto di Diego Rivera

 

 

 

Questo primo video con la canzone solo in versione strumentale

è davvero molto interessante, inconsueto… e… bellissimo…

 

Le immagini del video (dipinti e murales)

sono del grande pittore Diego Rivera anch'egli messicano.

 

 

 

 

 

In quest'altro bel video poi possiamo, se ci va, 

 ascoltar la canzone nell'interpretazione di Bocelli…

 

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I

 

 

Manet… Liszt e… Zola – Arte… musica classica e… narrativa…   Leave a comment



Manet – Chez le père Lathuille

.

.

Stavolta… nell’ambito del libero accostamento
tra arte e musica classica…
s’insinua in modo sublime…
anche la… narrativa… di qualche secolo fa…

.

.



Manet – Autoritratto

.

.

ARTE…  MUSICA CLASSICA…
E NARRATIVA
a cura di Tony Kospan





Liszt

.

.

Dunque porto all’auspicabile vostro godimento,

che spero simile al mio,

questa rapsodia ungherese di…Liszt

e quest’opera di Manet che ritrae… Emile Zola


Quest'ultimo, famoso autore di Nanà

e considerato il creatore del naturalismo,

è uno degli scrittori francesi dell’800

che preferisco…

.

.


Emile Zola

.

.

Per chi ama le emozioni che trasmettono

musica, arte e narrativa… dunque… ecco…

– un pensiero di Zola…

– il noto dipinto dedicato da Manet allo scrittore,

e

– la rapsodia… di Liszt …







Lezione di Musica – Manet




La scienza ha promesso la felicità?
Non credo, ha promesso la verità,
e la questione è sapere se con la verità
si farà mai la felicità.
Emile Zola




Rapsodia di Liszt – Un sospiro

Ritratto di Emile Zola – Edouard Manet





Ciao da Tony Kospan





LA TUA PAGINA DI SOGNO?




Un ballo in maschera – L’opera di Verdi… alcuni dipinti… e 2 bei video…   Leave a comment

 

.
.

 

 
 
CLASSICA ED ARTE
 
Un ballo in maschera

 
 

 
 
 
E' un'opera di Giuseppe Verdi su libretto di Antonio Somma,
a sua volta tratto da libretto di Eugène Scribe per Daniel Auber
“Gustave III, ou Le Bal masqué” (1833).
 
 
.
.
 
 
 
 

.
.
La prima ebbe luogo il 17 febbraio 1859 al Teatro Apollo di Roma
ma sia lì che al Teatro San Carlo di Napoli,
dove doveva esser per la prima volta rappresentata,
ebbe grossi problemi con la censura dell'epoca.

Si temeva che l'opera nascondesse intenti risorgimentali.



 
George Tooker
.
.
.
Penso che sia opportuno riproporla ed ascoltarla…
e farvela ascoltare… in 2 brani…
di ottima qualità video e sonora.
 
 
.
.

 
 
 
 
Inconfondibile lo stile di Magritte…
 
 
 
 
 
 
ed il gioco degli scacchi…
per cui mi fa piacere associare il primo brano musicale
a quest'altro suo dipinto…
 
 

 Magritte – Scacco matto
.
.

 
e quest'altro brano, con il grande Pavarotti, 
 unito a questo Dipinto… dedicato proprio al  
BALLO IN MASCHERA
di  Gérome, Jean-Léon  
  

  

UN BALLO IN MASCHERA – GEROME JEAN-LEON


 
 
Buon ascolto… (e buona visione)
 
 
Orso Tony




Concerto e Divertimento – Caravaggio e Mozart – Arte e Classica   Leave a comment

.

Il cesto di frutta



La libera associazione tra Classica ed Arte
ha stavolta come protagonisti…
due grandissimi nel loro campo…
Mozart e Caravaggio






Caravaggio – Il baro



Accosterò dunque le opere
di questi 2 grandissimi artisti
ed in particolare
il Concerto del Caravaggio

ed
il Divertimento di Mozart




Caravaggio







Mozart


Il Caravaggio, mostra spesso, nei suoi mitici dipinti,
come possiamo vedere nel post,
una particolare predilezione per il tema della musica…



Caravaggio – Il suonatore di liuto



Dunque stavolta il gioco dei collegamenti
artistici e musicali… è quasi “naturale”.



Riposo durante la fuga in Egitto – Giuseppe e l'angelo che suona




A mio avviso il tutto mi appare
un vero godimento per i sensi

ed un vero balsamo per lo spirito.

 

 Mozart – Divertimento
Caravaggio – Il concerto




Buona visione e buon ascolto…


Orso Tony


.

.

.


IL GRUPPO PER CHI AMA VIVER L'ARTE


I N S I E M E

Serenata al chiaro di Luna… con Beethoven e dipinti in tema. Musica classica ed arte   Leave a comment



Eugene de Blaas – La serenata



Torniamo ai nostri collegamenti
liberi e di fantasia
tra Musica Classica ed Arte…



Ubaldo Bartolini – Sul mare al chiaro di luna



Questa musica classica… davvero super-classica…
nonché mitica e sognante…
Serenata al chiaro di luna di Beethoven
farà certo molto piacere a chi ama
la musica fantastica e senza tempo… 



Beethoven (Bonn 17.12.1770 – Vienna 26.3.1827)



Cercherò dunque di collegare ad essa dipinti
con tema Serenata e Chiaro di Luna





Robert Salmon – Chiaro di luna sul porto di Witehaven



Questi che vedete, a mio parere, sono i dipinti
tra i più belli ed interessanti sul tema.



Serenata al tramonto – Salvatore Caputo

.
.
Ma quale immagine ho poi scelto per associare
direttamente (link) la sublime musica?

.
.

.

Caspar David Friedrich – Uomo e donna contemplano la luna

.
.

Un'opera d'un grande autore russo di paesaggi…
sia perché contemporaneo di Beethoven…
che perché ritengo il dipinto molto affascinante.



Sylvestre Feodosievic Schedrin
(S. Pietroburgo 13.2.1791 – Sorrento 8.11.1830)



Questo pittore che ha soggiornato nell'800
tra Roma e Napoli amava in modo straordinario
i paesaggi della campagna romana
e quelli marini di Napoli e Sorrento.

.
.
.

Sylvestre Feodosievic Schedrin – Notturno con Vesuvio

.
.

.

Pertanto, clikkando sul dipinto qui sotto,
possiamo ascoltar la divina musica
associata ad altre bellissime… immagini…



Sylvestre Feodosievic Schedrin – Castel dell'Ovo al chiaro di luna


Ciao da Orso Tony…






ARTE MUSICA POESIA ETC
I N S I E M E
NEL GRUPPO DI FB

.
.
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: