Archivio per l'etichetta ‘AMICIZIA VIRTUALE

Amitié virtuelle (Amicizia virtuale) – Poesia francese tanto naif ma carinissima   1 comment

 
 
 

.

.

L’AMICIZIA VIRTUALE

.


 

 

 


POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE…

DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA


 

 

 

.

.

.

Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto,

in un sito francese… e penso che sia stata scritta

quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web.


Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice

ma dolce, carino, affettuoso e genuino

e per questo mi fa piacere condividerla con voi.





 

 
 
 

Essa in fondo parla proprio di noi
e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti,
in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione
più o meno intensi.
 
 
Qui giù il testo che trovai…

 
 
 
 
 
 
 
 
 


tititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.gif

 

 

 

E qui ora il testo in italiano…

 

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE

Traduz. Tony Kospan

 

L’amicizia virtuale


non ha distanze nè frontiere.


Ha un viso sconosciuto ed immaginario


con gran cuore 


che tutti i giorni


s’occupa di te


si confida con te…


condivide con te le sue scoperte


e si augura le cose più belle per te.


La sera viene a portarti la buonanotte


ed a dirti… “A domani” e


spesso è la prima la mattina a darti


il buongiorno.


E’ un’amicizia che senti… reale


benché virtuale.


 

 

 

 

 (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)

 

 

     

 

 

Un affettuoso saluto a tutte le amiche

ed a tutti gli amici… virtuali

Tony Kospan



 

 

PER LE NOVITA’ DEL BLOG…
SE… TI PIACE… ISCRIVITI





 
 
 

 

 

La minestra di sassi… ovvero la bellezza ed il vero senso dell’esser insieme in un gruppo…   5 comments

Amitié virtuelle… poesia francese tanto naif ma carinissima che inneggia all’amicizia virtuale   3 comments

 
 
 

.

.

L’AMICIZIA VIRTUALE

.


 

 

 


POESIA FRANCESE MOLTO… MOLTO SEMPLICE…

DIREI QUASI NAIF… MA TANTO CARINA


 

 

 

.

.

.

Ho trovato diverso tempo fa questa poesia, di autore ignoto,

in un sito francese… e penso che sia stata scritta

quando iniziarono a diffondersi le comunità d'amici nel web.


Infatti ci parla di amicizia virtuale in un modo molto semplice

ma dolce, carino, affettuoso e genuino

e per questo mi fa piacere condividerla con voi.





 

 
 
 

Essa in fondo parla proprio di noi
e dei nostri rapporti di amicizia, qui ed in altri siti,
in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione
più o meno intensi.
 
 
Qui giù il testo che trovai…

 
 
 
 
 
 
 
 
 


tititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.giftititaa7f3f79e26534045.gif

 

 

 

E qui ora il testo in italiano…

 

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE

Traduz. Tony Kospan

 

L’amicizia virtuale


non ha distanze nè frontiere.


Ha un viso sconosciuto ed immaginario


con gran cuore 


che tutti i giorni


s’occupa di te


si confida con te…


condivide con te le sue scoperte


e si augura le cose più belle per te.


La sera viene a portarti la buonanotte


ed a dirti… “A domani” e


spesso è la prima la mattina a darti


il buongiorno.


E’ un’amicizia che senti… reale


benché virtuale.


 

 

 

 

 (La mia traduzione non è letterale ma cerca di seguire lo spirito dei versi)

 

 

     

 

 

Un affettuoso saluto a tutte le amiche

ed a tutti gli amici… virtuali

Tony Kospan



 

 

PER LE NOVITA’ DEL BLOG…
SE… TI PIACE… ISCRIVITI





 
 
 

 

 

L’amicizia – Breve ma bella riflessione di Susanna Tamaro e… Forum   5 comments

 
 
 
 
 
 
 
 
 
L’AMICIZIA
~ Susanna Tamaro ~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L’amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere
perchè dà ricchezza, emozioni, complicità
e perchè è assolutamente gratuita.
 
 
Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie,
si costruisce una sorta di intimità;
 si può camminare accanto e crescere insieme
pur percorrendo strade differenti,
pur essendo distanti, come noi due,
centinaia di migliaia di chilometri.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PENSO CHE ANCHE NOI,
 CHE VIVIAMO QUI
L'AMICIZIA IN MODO VIRTUALE…,
NON POSSIAMO NON ESSER D’ACCORDO…
 
 
MA VOI… COSA NE PENSATE?
 
 
 
 
30x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x30
 
 
 
sampc127d011aa5d3522.jpg picture by orsotony21
 
 
Immagine
 
 
 
 
 
 

IL NUOVO GRUPPO DI
GOOGLE PLUS
DI POESIA E CULTURA
I N S I E M E
 
 
 

LA MINESTRA DI SASSI – SAGGIA FAVOLA SUI VANTAGGI DELL’ESSER INSIEME   6 comments

L’AMICIZIA VIRTUALE…- POESIA FRANCESE “NAIF”… MA TANTO CARINA   Leave a comment

 
 
 

 

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE…

 

 

POESIA FRANCESE

MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF…

 MA CARINISSIMA

 

 

 

 

 

 

Ho trovato diverso tempo fa questa poesia di autore ignoto… 
in un sito francese… e penso che sia stata scritta
nei primi tempi della diffusione delle comunità d'amici virtuali

 

Infatti ci parla di amicizia virtuale
in un modo molto semplice…
ma dolce, carino, affettuoso e genuino…
e per questo mi fa piacere condividerla con voi…

 

 

 

 
 
 
Essa in fondo parla proprio di noi…
e dei nostri rapporti di amicizia qui ed in altri siti…
in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione
più o meno intensi…
 
 
Qui giù il testo che trovai…
 
 
 
 
Amitié-virtuelle
 
 
 
 
 

 

 

 

E qui ora il testo in italiano…

 

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE

 

L’amicizia virtuale
non ha distanze nè frontiere

Ha un viso sconosciuto ed immaginario
con gran cuore
che tutti i giorni
s’occupa di te
si confida con te…
condivide con te le sue scoperte
e si augura le cose più belle per te.

La sera viene a portarti la buonanotte
ed a dirti… “A domani” e
spesso è la prima la mattina a darti
il buongiorno

E’ un’amicizia che senti… reale
benché virtuale..

 

 

 

 

 

(La traduzione – non letterale – è mia)

 

 

     

 

Un affettuoso saluto a tutte le amiche

ed a tutti gli amici virtuali

 

Tony Kospan

 

Immagine

 

 

 

80x8080x8080x80

IL SALOTTO DI SOGNO DI FB?
 
samp5873205a0f06c928.jpg PSICHE E SOGNO picture by orsosognante
 
 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE… POESIA FRANCESE NAIF MA MOLTO CARINA   3 comments

 
 
 

 

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE…

 

 

POESIA FRANCESE

MOLTO SEMPLICE… DIREI QUASI NAIF…

 MA CARINISSIMA

 

 

 

 

 

 

Ho trovato diverso tempo fa questa poesia di autore ignoto… 
in un sito francese… e penso che sia stata scritta
nei primi tempi della diffusione delle comunità d'amici virtuali

 

Infatti ci parla di amicizia virtuale
in un modo molto semplice…
ma dolce, carino, affettuoso e genuino…
e per questo mi fa piacere condividerla con voi…

 

 

 

 
 
 
Essa in fondo parla proprio di noi…
e dei nostri rapporti di amicizia qui ed in altri siti…
in cui abbiamo rapporti di dialogo e condivisione
più o meno intensi…
 
 
Qui giù il testo che trovai…
 
 
 
 
Amitié-virtuelle
 
 
 
 
 

 

 

 

E qui ora il testo in italiano…

 

 

 

 

L’AMICIZIA VIRTUALE

Traduz. Tony Kospan

 

L’amicizia virtuale
non ha distanze nè frontiere

Ha un viso sconosciuto ed immaginario
con gran cuore
che tutti i giorni
s’occupa di te
si confida con te…
condivide con te le sue scoperte
e si augura le cose più belle per te.

La sera viene a portarti la buonanotte
ed a dirti… “A domani” e
spesso è la prima la mattina a darti
il buongiorno

E’ un’amicizia che senti… reale
benché virtuale..

 

 

 

 

 

(La traduzione – non letterale – è mia)

 

 

     

 

Un affettuoso saluto a tutte le amiche

ed a tutti gli amici virtuali

 

Tony Kospan

 

Immagine

 

 

 

80x8080x8080x80

IL SALOTTO DI SOGNO DI FB?
 
samp5873205a0f06c928.jpg PSICHE E SOGNO picture by orsosognante
 
 

 

L’AMICIZIA – BREVE BEL BRANO DI SUSANNA TAMARO   5 comments

 
 
 
 
 
 
 
 
 
L’AMICIZIA
~ Susanna Tamaro ~
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L’amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere
perchè dà ricchezza, emozioni, complicità
e perchè è assolutamente gratuita.
 
 
Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie,
si costruisce una sorta di intimità;
 si può camminare accanto e crescere insieme
pur percorrendo strade differenti,
pur essendo distanti, come noi due,
centinaia di migliaia di chilometri.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PENSO CHE ANCHE NOI,
 CHE VIVIAMO QUI
L'AMICIZIA IN MODO VIRTUALE…,
NON POSSIAMO NON ESSER D’ACCORDO…
 
 
MA VOI… COSA NE PENSATE?
 
 
 
 
30x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x3030x30
 
 
 
sampc127d011aa5d3522.jpg picture by orsotony21
 
 
Immagine
 
 
 
 
 
 

IL NUOVO GRUPPO DI
GOOGLE PLUS
DI POESIA E CULTURA
I N S I E M E
 
 
 

LA MINESTRA DI SASSI – FAVOLETTA SULLA BELLEZZA DEI GRUPPI VIRTUALI   2 comments

 
 
 
Foto:
 
 
 
 
 
Leggendo questa bella storiella, trovata su un sito che non ricordo,
m’è venuto in mente di paragonarla alla vita di un gruppo virtuale.

 
 
 
 
Foto:
 
 
 
 
 
LA MINESTRA DI SASSI

 

 

 
Foto:
 
 
 
 

Un giorno, nella piazza di un paese si presentò uno sconosciuto che allo scoccare del mezzogiorno accese un fuoco sotto un paiuolo quasi pieno d’acqua e versato dentro due grossi sassi ben levigati che aveva in un sacco si mise a sedere vicino al fuoco in attesa che l’acqua bollisse.
Inutile dire che uno alla volta, i curiosi coninciarono a radunarsi intorno a lui ed a fare domande:
“Cosa stai cucinando?” esclamò il primo
“La minestra di sassi!” rispose lo sconosciuto.

 

 

 



“Ed è buona?” chiese il curioso
“Eccome!” disse lo sconosciuto, “certo, con un paio di cipolle sarebbe ancora migliore”
“Io un paio di cipolle ce l’ho, vado a prenderle a casa e le porto subito!”
ed il primo curioso si allontanò e dopo un pò tornò con le cipolle.
Ora erano in due seduti vicino al fuoco ad aspettare che l’acqua bollisse.
Dopo un po’ si fece avanti un secondo curioso e chiese anche lui allo sconosciuto:
“Cosa stai cucinando?”
“Ma la minestra di sassi!” fu la risposta
“Ed è buona?”
“Certo!, però se ci fosse anche un bell’osso di prosciutto sarebbe ancora più gustosa…”
“Io un osso di prosciutto a casa ce l’ho, vado a prenderlo e torno”
E così, man mano che i curiosi si avvicinavano, lo sconosciuto parlava della sua gustosa minestra di sassi.
Certo, con l’aggiunta di… un po’ di patate….di carote…sedano…cavolo sarebbe stata più completa.
Insomma dopo un pò i curiosi che avevano collaborato erano tutti seduti intorno al fuoco aspettando che la minestra cuocesse.
Inutile dire che quando ognuno ne riempì un ciotola, riconobbe che la minestra di sassi era VERAMENTE squisita.

  

 
 

 

Foto:
 

 
 

 Infatti nei gruppi virtuali portando ciascuno qualcosa,  chi più chi meno, chi in un modo chi in un altro, chi immagini, chi pensieri, chi preoccupazioni, chi sorrisi, chi sentimenti… etc… etc… alla fine tutti i membri possono gustare una MINESTRA DI SASSI densa di tanti sapori e davvero buonissima A bocca aperta.

 

 

Foto:

 

 

Ciao a tutti da Tony Kospan

 

 
 
 
Per le novità…

Se il blog ti piace
iscriviti





Foto: Closeup of a group of mature people with their hands together



%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: