Scritta da Roby Facchinetti e Valerio Negrini, fu presentata dallo storico gruppo
al Festival di Sanremo del 1990, e vinse quella manifestazione canora.
Il tema, la solitudine,
è stupendamente raccontato in poesia e musica…
IL TESTO
Li incontri dove la gente viaggia, e va a telefonare, col dopobarba che sa di pioggia, e la ventiquattro ore, perduti nel corriere della sera, nel va e vieni di una cameriera, ma perché ogni giorno viene sera? A volte un uomo è da solo perché ha intesta strani tarli, perché ha paura del sesso o per la smania di successo. Per scrivere il romanzo che ha di dentro, perché la vita l’ha già messo al muro, o perché in un mondo falso è un uomo vero. Dio delle città e dell’immensità, se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi, vediamo se si può imparare questa vita, e magari un po’ cambiarla, prima che ci cambi lei. Vediamo se si può, farci amare come siamo, senza violentarci più, con nevrosi e gelosie. Perché questa vita stende, e chi è steso o dorme o muore, oppure fa l’amore. Ci sono uomini soli per la sete d’avventura, perché han studiato da prete o per vent’anni di galera, per madri che non li hanno mai svezzati, per donne che li han rivoltati e persi, o solo perché sono dei diversi. Dio delle città e dell’immensità, se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi, vediamo se si può imparare queste donne e cambiare un po’ per loro, e cambiare un po’ per noi. Ma Dio delle città e dell’immensità, magari tu ci sei e problemi non ne hai. Ma quaggiù non siamo in cielo, e se un uomo perde il filo, è soltanto un uomo solo.
La canzone, che è stata eletta tra le più belle 30
canzoni australiane di sempre, è del 1991…
ed in Italia era semisconosciuta.
Antonello ebbe la capacità di comprenderne la bellezza
e poi di cantarla adattandola alla lingua italiana.
Ancor oggi è uno dei suoi brani più ricordati.
La canzone originaria Don't Dream It's Over
– genere pop rock – è stata scritta dal neozelandese Neil Finn ed interpretata dal gruppo australiano Crowded House
IL TESTO ITALIANO
ALTA MAREA
Autostrada deserta al confine del mare sento il cuore più forte di questo motore Sigarette mai spente sulla radio che parla io che guido seguendo le luci dell'alba Lo so lo sai la mente vola fuori dal tempo e si ritrova sola senza più corpo né prigioniera nasce l'aurora Tu sei dentro di me come l'alta marea che scompare e riappare portandoti via Sei il mistero profondo, la passione, l'idea sei l'immensa paura che tu non sia mia. Lo so lo sai il tempo vola ma quanta strada per rivederti ancora per uno sguardo per il mio orgoglio quanto ti voglio Tu sei dentro di me come l'alta marea che scompare e riappare portandoti via Sei il mistero profondo, la passione, l'idea sei l'immensa paura che tu non sia mia. Lo so lo sai il tempo vola ma quanta strada per rivederti ancora per uno sguardo per il mio orgoglio quanto ti voglio …….per dirti quanto ti voglio …….per dirti quanto ti voglio …per dirti quanto ti voglio
“Per chi non fraintenda, narra la leggenda di quella gitana che pregò la Luna bianca ed alta nel ciel”
IL FIGLIO DELLA LUNA
UNA CANZONE CHE E' ANCHE UN… BELLA STORIA…
.
.
.
.
.
.
La canzone il cui titolo originale è
“Hijo De La Luna”
è dei Mecano, un gruppo spagnolo,
e fa parte di un LP di cui è la perla…
Per testo, fantasy e musica affascinante…
riscuote da sempre grande successo.
Conosciamola… e poi ascoltiamola.
.
.
.
.
.
.
LA STORIA
.
.
.
E' la commovente leggenda di una zingara
che disperata chiese alla luna il ritorno dell’uomo che amava.
La Luna acconsentì purché potesse accudire personalmente
il suo primo figlio.
.
.
.
.
.
.
Alla nascita del bimbo, bianco come il latte, il suo uomo
“scuro come il fumo” – credendosi tradito – la uccise…
ed abbandonò il figlio della Luna.
La musica è struggente così come la voce della Torroja
e la canzone tocca i punti più profondi del nostro cuore.
.
.
.
.
.
.
Ma ecco, per chi desidera conoscerla meglio,
il testo in italiano.
.
.
.
.
.
.
IL FIGLIO DELLA LUNA
Per chi non fraintenda narra la leggenda di quella gitana che pregò la luna bianca ed alta nel ciel mentre sorrideva lei la supplicava «fa che torni da me» «tu riavrai quell’uomo pelle scura con il suo perdono donna impura però in cambio voglio che il tuo primo figlio venga a stare con me» chi suo figlio immola per non stare sola non è degna di un re
Luna adesso sei madre ma chi fece di te una donna non c’è dimmi luna d’argento come lo cullerai se le braccia non hai figlio della luna
Nacque a primavera un bambino da quel padre scuro come il fumo con la pelle chiara gli occhi di laguna come un figlio di luna «questo è un tradimento lui non è mio figlio ed io no, non lo voglio»
Luna adesso sei madre ma chi fece di te una donna non c’è dimmi luna d’argento come lo cullerai se le braccia non hai figlio della luna
II gitano folle di dolore colto proprio al centro dell’onore l’afferrò gridando la baciò piangendo poi la lama affondò corse sopra al monte col bambino in braccio e lì lo abbandonò
Luna adesso sei madre ma chi fece di te una donna non c’è dimmi luna d’argento come lo cullerai se le braccia non hai figlio della luna
Se la luna piena poi diviene è perché il bambino dorme bene ma se sta piangendo lei se lo trastulla cala e poi si fa culla ma se sta piangendo lei se lo trastulla cala e poi si fa culla
.
.
.
.
.
.
E' stata tradotta in diverse lingue e sulle sue note
ma anche una poesia… anche se intrisa di impegno civile
Annie Louisa Swynnerton
.
.
Essa infatti vuol dirci tante… tante cose…
Per questo ho inserito anche il testo…
che non contiene, a parer mio,
solo l'idea di ripudiare la guerra
ma anche tanto altro….
Infatti se ci guardiamo davvero intorno…
se osserviamo attentamente la realtà dei nostri giorni…
senza farci abbagliare
dalle apparenze, dalle mode, dai pensieri urlati
e dai “rumors” orchestrati televisivi…
direi che essa, pur scritta nel 1966,
è in pratica attualissima
e rivela lo spirito ed il clima della gioventù dell'epoca
che poi sfociò nel famoso.. 68!
E SE CI DIRANNO
Luigi Tenco
E se ci diranno che per rifare il mondo c’è un mucchio di gente da mandare a fondo. Noi che abbiamo troppe volte visto ammazzare per poi dire troppo tardi che è stato un errore noi risponderemo, noi risponderemo NO NO NO NO NO NO NO NO
E se ci diranno che nel mondo la gente o la pensa in un modo o non vale niente noi che non abbiamo finito ancora di contare quelli che il fanatismo ha fatto eliminare noi risponderemo, noi risponderemo NO NO NO NO NO NO NO NO
E se ci diranno che è un gran traditore chi difende la gente di un altro colore noi che abbiamo visto gente con la pelle chiara fare cose di cui ci dovremmo vergognare noi risponderemo, noi risponderemo NO NO NO NO NO NO NO NO
E se ci diranno che è un destino della terra selezionare i migliori attraverso la guerra noi che ormai sappiamo bene che i più forti sono stati sempre i primi a finir morti noi risponderemo, noi risponderemo NO NO NO NO NO NO NO NO
Andrea nasce a Porto Torres da padre savonese e madre sarda, si diploma all'Istituto Tecnico Nautico, dove poi tornerà come docente di Marinaresca.
Matura una lunga esperienza musicale nel Coro degli Angeli,
di Sassari, con il nome di Sole Nero..
Viene premiato dai critici a Sanremo nel 1991 per la mitica…
“Spunta la luna dal monte”
presentata con i Tazenda e Pierangelo Bertoli.
Nel 1988, con Luigi Camedda e Luigi Marielli, aveva fondato infatti il gruppo dei Tazenda (nome preso da un libro di fantascienza di Isaac Asimov) con l'intento di miscelare la musica tradizionale sarda ed il pop melodico all'italiana.
I Tazenda
I Tazenda raggiunsero una grande popolarità ma poi nel '98 si sciolsero e Parodi continuò da solista…
Tenne suo ultimo concerto
solo qualche mese prima della sua fine nonostante l'evidenza degli effetti del grave male sul suo volto e la cosa emozionò tantissimi di noi per il suo coraggio e per il suo amore per la musica e per la vita.
verso chi non può avere le normali possibilità di muoversi…
e di vivere… normalmente a causa di un handicap…
Il testo infatti si muove in modo gioioso e davvero amichevole
verso i nostri amici/fratelli che soffrono…
e dunque lontano dai soliti cliché lamentevoli…
ed in tal modo… rimuove inveterati (ma resistenti) tabù…
Non è di un cantautore triste anzi…
è di un cantante noto per poesie allegre
(ma talvolta anche impegnate)
come Morandi… e la cosa può stupire…
chi è portato ad etichettare le persone solo dalle apparenze…
Quello che però non capisco, e la cosa non depone affatto bene
per la nostra società,
è come sia stato possibile
– che una così bella canzone abbia avuto,
sì un buon successo, ma non quello che avrebbe meritato
– e soprattutto che siano così rare le canzoni
che affrontano temi certo non facili ma importanti.
Certo qualcuno dirà, con il consueto cinismo
che contraddistingue la nostra società,
che la canzone è stato creata apposta per commuovere
ma intanto…
come mai nessuno ci aveva pensato prima (né dopo)?
Ritengo pertanto doveroso riportarla in evidenza
attraverso i miei canali di comunicazione
quantunque modesti e limitati…
IL MIO AMICO Morandi – Falagiani
Il mio amico cammina che sembra un pendolo attraversa la strada e tutti lo guardano in questo mondo veloce si muove a fatica ma tu guarda che razza di scherzi ti fa la vita
il mio amico è sempre stato cosi’ fino da piccolo con la faccia bambina ed impaurita che sembra un cucciolo quando parla il mio amico farfuglia piano e le parole nell’aria si sciolgono come venissero da lontano
ma il mio amico è il mio amico e solo io so com’è lui ha un cuore pulito che un altro non c’è il mio amico quando è solo ascolta canzoni e ad ogni nota riaffiorano in lui vecchie e nuove passioni
quando tu sei arreso e non sai cosa fare lui ti dice addormentati e prova a sognare vorrei essere anch’io cosi’ ingenuo e felice invece corro e da sempre non trovo mai pace
il mio amico almeno è una bella persona uno strano violino con le corde di seta in un mondo distratto che cinico suona questo grande concerto che in fondo è la vita
il mio amico non parla mai di odio e sfortuna anzi dice era peggio non essere nato non avrei mai potuto vedere la luna e tutte le altre bellezze che Dio ha creato
Il mio amico a volte scompare e non lo vedo piu’ anche lui soffre mesi d’amore e non li manda giù gli succede di solito con una sconosciuta e ogni volta ancor prima che inizia è una storia finita
ma il mio amico è il mio amico e solo io so dov’è se vuol farsi trovare, se ha bisogno di me o se invece vuol stare per giorni a parlare sulla spiaggia da solo con le onde del mare
il mio amico che gioca con gli occhi a pallone ci incoraggia e soffre anche in allenamento lui dai bordi del campo comanda l’azione ondeggiando leggero come grano nel vento
dal mio amico ho imparato un milione di cose per esempio ad amare senza essere riamato a guardare la luna e i giardini di rose e tutte le altre bellezze che Dio ha creato
Il mio amico è il mio amico e non lo cambierei i ricordi piu’ belli ce li ho isieme a lui in questo mondo veloce il mio amico si muove a fatica proprio lui che mi aiuta a capire e ad amare la vita.
Cento volte ho pensato di averti incontrato Cento volte ho capito di avere sbagliato Ma è bastato un tuo piccolo gesto Così logico quando l’ho visto Per capire che Eri proprio tu Non ci sarà un altro amore Non ci sarà un’altra volta Non ho più il cuore libero Non c’è spazio per altre storie Non ci sarà un’altra volta Non ci sarà un altro amore Lo sapevo Che da qualche parte esistevi T’ho cercata T’ho trovata in mille amori Ma ogni volta mancava qualcosa Sì mancava quel piccolo gesto E alla fine tu Finalmente tu Non ci sarà un altro amore Non ci sarà un altra volta Chi mancava sulla mia strada Eri tu e comunque vada Non ci sarà un altro amore Quel che sembra impossibile Qualche volta sembra impossibile Qualche volta succede ancora Non ci sarà un’altra volta Non ci sarà un altro amore
una porta chiusa: la tristezza non può uscire e l’allegria non può entrare. Luis Sepúlveda
PUOI CERCARE UN NOME O UN ARGOMENTO NEL BLOG SCRIVENDO NELLO SPAZIO QUI SOTTO
PER VEDERE GLI ARGOMENTI DEL BLOG E SCEGLIERE QUELLI CHE INTERESSANO CLIKKA SULLA TENDINA QUI GIU' (seleziona una categoria) E SCEGLI QUELLO CHE TI PIACE
Categorie
LA TUA PAGINA DI SOGNO DI FB
ARTE POESIA MUSICA RIFLESSIONI,
RICORDI, STORIA, TEST, ETC...
IL GRUPPO DI CHI AMA LA POESIA E LA CULTURA E' ORA ANCHE SU GOOGLE PLUS
.gif "Immagine ridotta [Gif-Animate-Frecce (104).gif - 1kB]"){kind=small}
.gif "Immagine ridotta [Gif-Animate-Frecce (39).gif - 0kB]"){kind=small}
