Poesie di alcuni millenni fa – Liriche d’amore dell’Antico Egitto – VII STANZA (UOMO)

 

 

 

DAL PAPIRO CHESTER BEATTY I

 

 

 

Siamo giunti ormai alla fine

di questo breve viaggio

nella poesia d’amore dell’Antico Egitto

 

  

 

       Liriche d’amore    

dal papiro Chester Beatty I

STANZA SETTIMA (uomo)

 

 

Sono sette giorni

che non ho visto l’amata.

E’ entrata in me la malattia,

sono diventato con le membra pesanti,

ho dimenticato lo stesso mio corpo.

Se i medici vengono da me,

non mi soddisferanno i loro rimedi.

I maghi non trovano espedienti,

non si scopre la mia malattia.

Il dire: “Eccola!” mi rende la vita.

Il suo nome mi risolleva,

l’andirivieni dei suoi messaggeri

fa vivere il mio cuore.

L’amata è per me meglio delle medicine,

è per me meglio di un formulario magico.

La sua venuta è il mio amuleto:

quando la vedo, ritorno in salute.

Quando apre gli occhi,

diventa giovane il mio cuore,

quando parla,

divento forte.

Quando l’abbraccio,

allontana da me la malattia.

Ed è lontana da me da sette giorni.

PER LEGGER LA POESIA DELLA VI STANZA

E DA LI’ TUTTE LE PRECEDENTI…

Scritti raccolti da Danny Fan-impagin. t.k.

F I N E

Ciao da Tony Kospan