NESSUNO POTRA’ – Antica mini poesia giapponese di sogno.. ma per alcuni aspetti.. molto moderna

 

 

 

 

Le poesie non si misurano con il metro del numero dei versi

né con quello della bellezza ed eleganza delle parole

ma solo con quello delle emozioni e suggestioni che ci donano.

Questa che ci giunge da lontano, sia per il tempo che per lo spazio,

ha pochi, pochissimi ma… esplosivi versi di sogno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nell’ambito delle poesie in cui il sogno

è il principale ispiratore dei versi

penso che non possa mancare questa antica poesia giapponese

che è sì breve, anzi brevissima, ma che,

anche in in relazione all’epoca ed al Paese in cui fu scritta, 

è di una profondità grandissima

nonché densissima di fantastici significati

e di dolci suggestioni.

 

 

 

 

 

 

 

 

NESSUNO POTRA’

– ANTICA MINI POESIA GIAPPONESE DI SOGNO –

 

 

 

 

Johann Heinrich Füssli – Signora alla finestra al chiaro di luna

 

 

 

 

Significati poi che direi essere anche davvero modernissimi

e che, chi, come me, ama il sogno, 

non può non tenere tra le poetiche gemme più care.

 

 

Nel leggerla lasciatevi andare all’immaginazione

per coglierne le tante sfumature nascoste 

di sogno e d’amore.

 

 

 

 

 

 

 

 

NESSUNO POTRA’

Kakinomoto No Hitomaro

(660 ca. – 708 ca.)

 

 

 

 

Nessuno potrà vedermi

 

né chiedermi qualcosa

 

– In sogno verrò da te stanotte;

 

non chiudere la porta al sogno -.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Come sempre sarà bello leggere le vostre riflessioni…

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 PER CHI AMA LA STORIA.. I RICORDI E LE ATMOSFERE DI UN TEMPO

.

.

.

.

.