Il “grand tour” di Goethe.. Hackert e Mozart a Napoli – Riviviamolo con alcune loro opere (poesie.. pensieri.. dipinti.. e musica del ‘700)

Il “grand tour” di Goethe.. Hackert e Mozart a Napoli – Riviviamolo con alcune loro opere (poesie.. pensieri.. dipinti.. e musica del ‘700) Leave a comment

Goethe a Napoli ritratto da J. H. W. Tischbein tra reperti pompeiani da poco portati alla luce

L’Italia per secoli è stata l’ambita meta

di viaggio per la migliore gioventù europea

che si voleva nutrire

della cultura e dell’arte italiana.

Wolfgang Goethe – (Francoforte sul Meno 28.8.1749 – Weimar 22.3.1832)

HACKERT – GOETHE – MOZART E NAPOLI

COS’HANNO IN COMUNE TRA LORO E CON NAPOLI?

Jacob Philipp Hackert – Il Vesuvio visto da Napoli

Direi molto…

Tutti e tre i grandi personaggi del ‘700

hanno viaggiato per l’italia

ed in particolare hanno vissuto,

chi più tempo chi meno,

a Napoli e negli stessi anni.

Mozart – Medley

Jacob Philipp Hackert – L’isola di capri vista da Posillipo

Hackert, amico di Goethe, è il cantore con la pittura

mentre Goethe ci delizia in prosa e poesia

e Mozart in musica.

HACKERT E GOETHE

Di nascosto e sotto falso nome,

Goethe fuggì da Weimar verso l’Italia

nella notte del 3 settembre 1786.

Voleva godersi l’Italia,

il paese dei suoi desideri e della sua nostalgia,

senza dover rendere conto a nessuno.

Jakob Philipp Hackert – (Prenzlau 15.9.1737 – San Pietro di Careggi 28.4.1807)

A Napoli rimase un mese nel febbraio-marzo 1787

– e qui conobbe Hackert pittore di corte del Re Ferdinando IV

di cui divenne molto amico –

e poi altri 15 giorni al suo ritorno dalla Sicilia.

Jacob Philipp Hackert – Il lago d’Averno

Ecco come si esprime in una sua divertita e divertente

descrizione di Napoli:

Il napoletano crede di essere in possesso del Paradiso

ed ha un concetto molto triste dei paesi nordici:

»Sempre neve, case di legno, grande ignoranza, ma danari assai.«

Questa è l’immagine che si sono fatti di noi.

Quanto a Napoli, la città si preannuncia felice, libera e vivace,

un numero infinito di persone si affrettano disordinatamente,

il re è a caccia, la regina in stato interessante,

e meglio di così non può andare.

ed ora 4 sue famose bellissime poesie

DA DOVE SIAMO NATI?

Da dove siamo nati?
Dall’amore.

Come saremmo perduti?
Senza amore.

Cosa ci aiuta a superarci?
L’amore.

Si può trovare anche l’amore?
Con amore.

Cosa abbrevia il pianto?
L’amore.

Cosa deve unirci sempre?
L’amore.

CUPIDO MONELLO TESTARDO!

Cupido, monello testardo!
M’hai chiesto un riparo per poche ore,
e quanti giorni e notti sei rimasto!
Adesso il padrone in casa mia sei tu!

Sono scacciato dal mio ampio letto;
sto per terra, e di notte mi tormento;
il tuo capriccio attizza fiamma su fiamma nel fuoco,
brucia le scorte d’inverno e arde me misero.

Hai spostato e scompigliato gli oggetti miei,
io cerco, e sono come cieco e smarrito.
Strepiti senza ritegno, e io temo che l’animula
fugga via per sfuggire te, e abbandoni questa capanna.

LASCIA PURE

Lascia pure che lo splendore

del sole svanisca,

purché spunti il giorno

nella tua anima.

Ciò che vien meno

al mondo intero,

puoi trovarlo dentro il tuo cuore.

PIACEVOLE INCONTRO

Nell’ampia cappa avvolto fin al mento,
prendevo la via tra le rocce, aspra e grigia,
e poi giù per i prati invernali,
l’animo inquieto, disposto alla fuga.
D’un tratto, il nuovo giorno si spogliò del velo:
giunse una fanciulla, bella come il cielo,
perfetta come quelle donne leggiadre
care ai poeti. La mia ansia s’acquietò.
Ma sviai il passo e la lasciai andare,
mi strinsi più forte nelle pieghe,
come per difendermi nel mio calore.
Eppure la seguii. Mi fermai. Era accaduto!
Nella mia veste non potei più celarmi,
la gettai via. E ci fu lei tra le mie braccia.