SIGNORINELLA PALLIDA – La storia.. la poesia.. l’atmosfera.. la mitica struggente canzone del 1931

 

 

 

Danielle Darrieux

 

 

 

In verità il titolo esatto è solo

SIGNORINELLA

ma è universalmente conosciuta come

SIGNORINELLA PALLIDA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

Il testo della canzone è poesia pura,

 poesia vera, del grande poeta e paroliere Libero Bovio.

 

 

Essa, a dire degli esperti, è sì scritta in lingua italiana,

ma è pensata in lingua Napoletana, 

per sintassi e costruzione delle strofe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA POESIA DELLA CANZONE

 

 

 

E’ una canzone davvero struggente che colpì, appena uscì

tantissimi cuori e da allora non ha mai smesso di colpire 

soprattutto quelli di coloro che sono lontani dalla terra d’origine. 

 

 

Personalmente non riesco a non commuovermi  

ogni volta che l’ascolto.

 

 

 

 

 

 

 

LA STORIA DELLA CANZONE 

 

Si racconta che la musica fu scritta in una nottata
e musicata da un Valente arrabbiatissimo
perché aveva perduto molto giocando a carte.

 

 

 

Vincenzo Irolli 

 

 

 

 

 

L’ATMOSFERA DELL’EPOCA

 

 

Vediamo, prima di passare alla canzone,

qualche immagine che ci riporta all’atmosfera del 1931.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il mitico Tazio Nuvolari il 2 agosto del 1931 prima della partenza della gara

 

 

 

 

In un primo momento i discografici l’avevano bocciata

perché per loro era “un romanzo… e non una canzone…“

ma mai smentita fu più clamorosa…

e dal suo successo nacque anche un film.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma veniamo alla canzone e, per meglio gustarla,

leggiamo prima il testo.

 

 

 

SIGNORINELLA

Libero Bovio – Nicola Valente (1931) 

 

Signorinella pallida,
dolce dirimpettaia del quinto piano,
non v’è una notte ch’io non sogni Napoli,
e son vent’anni che ne sto’ lontano!

Al mio paese nevica,
e il campanile della chiesa è bianco,
tutta la legna è diventata cenere,
io ho sempre freddo e sono triste e stanco!

Lenta e lontana,
mentre ti penso suona la campana
della piccola chiesa del Gesù
e nevica, vedessi come nevica ….
ma tu, dove sei tu?

Bei tempi di baldoria,
dolce felicità fatta di niente:
Brindisi coi bicchieri colmi d’acqua
al nostro amore povero e innocente.

Negli occhi tuoi passavano
una speranza, un sogno, una carezza ….
avevi un nome che non si dimentica,
un nome lungo e breve: giovinezza!

Amore mio!
Non ti ricordi che, nel dirmi addio,
mi mettesti all’occhiello una pansè
e mi dicesti, con la voce tremula:
“Non ti scordar di me!”

E gli anni e i giorni passano,
uguali e grigi, con monotonia,
le nostre foglie più non rinverdiscono,
signorinella, che malinconia!

Tu innamorata e pallida
più non ricami innanzi al tuo telaio,
io qui son diventato il buon don Cesare,
porto il mantello a ruota e fo’ il notaio.

Il mio piccino,
sfogliando un vecchio libro di latino,
ha trovato, indovina, una pansè ….
perchè negli occhi mi spuntò una lacrima?
Chissà, chissà perchè!

Lenta e lontana,
mentre ti penso, suona la campana
della piccola chiesa del Gesù ….
e nevica, vedessi come nevica ….
ma tu …. dove sei tu?

 

 

 

 

 

 

 

 

IL VIDEO DELLA CANZONE

 

 

e poi ascoltiamola in questo video… in cui è

interpretata da Achille Togliani.

 

 

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

 

PSICHE E SOGNO

IL TUO GRUPPO DI FB

CULTURALE MA CON LEGGEREZZA

APRI LO SCRIGNO

.

.