Se devi amarmi – Elizabeth Browning in questa poesia sublime ci rivela il senso del vero amore   9 comments



Nell’ambito della personale antologia delle poesie sublimi…
non può mancare questa che forse, ad una lettura frettolosa,
può nascondere il tesoro insito nei suoi versi.



Elizabeth Barrett Browning

.
.
.
.
SE DEVI AMARMI
ELIZABETH BROWNING
POESIA SUBLIME



.
.
.

La poesia non è che un inno sublime della poetessa inglese al suo amore per Robert Browning di cui si innamorò a 32 anni, nonostante una grave malattia, e con il quale si trasferì a Firenze a causa dell’opposizione della famiglia.

Lì poi, oltre a sostenere il Risorgimento italiano, Elizabeth a 42 anni migliorando la malattia  divenne  anche madre di un bimbo.
.
.
.
.
Robert Browning



Essa come sempre accade quando una poesia è sublime, con parole semplici ma precise e suggestive, ci inoltra in questo mondo assoluto e celeste in cui far viver il sentimento più bello che c’è…

Il Vero Amore, ci dice Elizabeth, non può esser legato a fattori esterni o concreti o a nostre comodità… o interessi… ma si nutre di assoluta interiorità… al di là di ogni contingenza… ed in tal modo esso potrà non aver mai fine…






E’ a parer mio una poesia che… fa davvero volare…

Ma ora leggiamola… e, se vi va,
mi farebbe piacere conoscere il vostro parere

Tony Kospan








SE DEVI AMARMI

Elizabeth Barrett Browning


Se devi amarmi,

per null’altro sia che per amore.

Mai non dire:

“L’amo per il sorriso, per lo sguardo,

la gentilezza del parlare,

il modo di pensare così conforme al mio,

che mi rese sereno un giorno”.

Queste son tutte cose che posson mutare.

Amore mio, in sé stesso o per te,

un amore così nato potrebbe poi morire.

E non amarmi per pietà di lacrime

che bagnino il mio volto.

Può scordare il pianto

chi ebbe a lungo il tuo conforto,

e perderti.

Soltanto per amore amami

per sempre e per l’eternità.




John William Waterhouse

 

 

POESIE E CULTURA VARIA
NELLA PAGINA FB

 


 
 
 

Annunci

9 risposte a “Se devi amarmi – Elizabeth Browning in questa poesia sublime ci rivela il senso del vero amore

Iscriviti ai commenti con RSS .

  1. Vero amami x amore e per null altro xké tutto il resto è intrinseco! È bellissima ed è quellche conosco bene un grande amore il poeta esprime esattamente il vero senso dell amore quello che chiede da lei amami x amore xke l resto passa vola via!l amore vero non muore mai!ma

    Mi piace

  2. Non la conoscevo..bellissima. .grazie

    Mi piace

  3. Amare per Amore di Amare.
    Essere Amore per Amare
    L’Essere Amore.
    Fuori dal tempo,
    per l’Eternità. 22.01.2017

    Mi piace

  4. è bellissima mi dispiace solo che non sia quella originale

    Mi piace

    antonella bianco
    • Ti riferisci alla traduzione vero? Ne conosci una migliore?
      A mio parere una traduzione non può esser letterale se si vuole cogliere a fondo lo spirito ed il senso dei versi…
      Non escludo però che ci possano essere traduzioni migliori di questa e, se le conosci, mi piacerebbe valutarle…
      Ciaoooo

      Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: