15 | novembre | 2016 | IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

Archivio per 15 novembre 2016

Buon martedì pomer. in poesia “Mi piaci quando taci” Neruda – arte.. De Chirico – canzone “Ballando” 4 comments

Giorgio de Chirico

La gentilezza delle parole crea fiducia.
La gentilezza di pensieri crea profondità.
La gentilezza nel donare crea amore.
Lao-Tzu – Filosofo cinese del 500 a.C.

Giorgio de Chirico – Bagnanti – 1945

MI PIACI QUANDO TACI
Pablo Neruda

Mi piaci quando taci perché sei come assente,
e mi ascolti da lungi e la mia voce non ti tocca.
Sembra che gli occhi ti sian volati via
e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.
Poiché tutte le cose son piene della mia anima
emergi dalle cose, piene dell’anima mia.
Farfalla di sogno, rassomigli alla mia anima,
e rassomigli alla parola malinconia.
Mi piaci quando taci e sei come distante.
E stai come lamentandoti, farfalla turbante.
E mi ascolti da lungi, e la mia voce non ti raggiunge:
lascia che io taccia col tuo silenzio.
Lascia che ti parli pure col tuo silenzio
chiaro come una lampada, semplice come un anello.
Sei come la notte, silenziosa e costellata.
Il tuo silenzio è di stella, così lontano e semplice.
Mi piaci quando taci perché sei come assente.
Distante e dolorosa come se fossi morta.
Allora una parola, un sorriso bastano.
E son felice, felice che non sia così.

Giorgio de Chirico – Cavalli in riva al mare

da Orso Tony

LA TUA PAGINA DI SOGNO

De Chirico – Ritratto di Isa con Minerva (part.) – 1933

Pubblicato 15 novembre 2016 da tonykospan21 in BUON.. SALUTO IN POESIA ARTE AFORISMA E MUSICA

Taggato con a dreaming day, art and poetry etc of the day, DIPINTI E CANZONE DEL GIORNO, Giorgio De Chirico, Guccini, martedì pomeriggio, Pablo Neruda, POESIA E AFORISMA DEL GIORNO

Historia de un amor – La storia della famosa e poetica canzone del ’56 e l’interpretazione di Julio Iglesias Leave a comment

Stavolta parlerò di una canzone di lingua spagnola

e della sua storia

Historia de un amor (Storia di un amore)

è una famosa canzone scritta nel '56

dal cantautore panamense Carlos Eleta Almarán

al ritmo di bolero.

Fu scritta dal cantautore

immedesimandosi nel grande dolore del fratello

per la morte dell'amata moglie.

Nello stesso anno… poi… per il gran successo della canzone

nacque un film di cui fu la musica ne fu la colonna sonora.

E' stata cantata da grandi artisti in tutto il mondo

ed in Italia da Laura Pausini, Iva Zanicchi e Nicola di Bari.

TESTO IN ITALIANO

Non sei più accanto a me, cuore,
nell'anima ho solo… solitudine
e se non riesco più a vederti
è perché Dio ha voluto che ti amassi
per farmi soffrire di più.

Eri la ragione della mia vita
ed adorarti per me era una religione.
Nei tuoi baci ho trovato
un gran calore che m'ha donato
Amore e Passione

E' la storia d'un amore senza eguali
che mi ha fatto capire
tutto il bene e tutto il male
e che ha dato la luce alla mia vita.
Or che è spento…
com'è buia la mia vita!
Senza l'amor tuo… viver non potrò.

(Traduzione. non letterale di T.K.)