10 | novembre | 2016 | IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

Dalla poesia di Schiller (Inno alla gioia) e dalla musica di Beethoven (9°sinfonia) è nato l’Inno europeo. Conosciamole entrambe Leave a comment

Johann Christoph Friedrich von Schiller
è il poeta, filosofo, drammaturgo e storico tedesco

autore della poesia che fu il testo

musicato da Beethoven con la sua 9° sinfonia

e poi divenuto l'inno europeo.

Johann von Schiller (Marbach am Neckar 10.11.1759 – Weimar 9.5.1805)

LA POESIA DI SCHILLER

E LA 9° DI BEETHOVEN

MA COSA SAPPIAMO DELL'ORIGINE DELL'INNO?

CONOSCIAMONE QUINDI LA STORIA…
LA POESIA E LA MUSICA…

L'inno europeo (Inno alla gioia) è l'adattamento dell'ultimo movimento della Nona Sinfonia di Beethoven, è stato adottato dal Consiglio d'Europa nel 1972 e viene utilizzato dall'Unione europea dal 1986.

Herbert von Karajan, uno dei più grandi direttori d'orchestra del Novecento, ha realizzato, su richiesta del Consiglio d'Europa, tre versioni strumentali per piano solo, fiati e orchestra sinfonica.

Il testo è del poeta Friedrich von Schiller e rappresenta un invito alla fratellanza universale.

L'inno dunque appare una marcia gioiosa, luminosa e festosa nella sincera speranza che possa accompagnare l'Uomo nel corso della vita.

Inno alla gioia – Marina Novelli

Leggiamo ora la poesia e poi ascoltiamo la mitica musica…

L'albero delle farfalle – Josephine Wall

L'INNO ALLA GIOIA
Friedrich von Schiller

Gioia, figlia dell'Eliso,
Fiamma d'oro giù dal ciel,
Noi veniamo, ardenti in viso,
Diva eccelsa, al tuo sacel.
Il tuo fascino affraterna
Ciò che il mondo separò,
Frantellanza impera eterna
Dove l'ala tua posò.
Chi al supremo ben pervenne
D'un amico al fido cuor
Chi soave sposa ottenne
Sia con noi nel gaudio d'or.
Sì, chi anche un cuore solo
Sua nel mondo può chiamar;
Chi nol può trascini in duolo
Via di qui suo triste andar.
Gioia al sen dell'Universo
Posson tutti i vivi aver,
Vanno il buono ed il perverso
Pel fiorito suo sentier.
Ebbe ognun fino alla morte
Vino, amore e un fido cuor;
Voluttà fu al verme in sorte,
L'angel gode in te, Signor.
Van gioiosi nella gloria
Mondi, luce e vita a dar,
Ite, figli ad esultar
Come prodi in gran vittoria!
Siate avvinti, o milioni,
Nella gran fraternità!
Figli ! Sommo un padre sta
Sopra gli astri e sopra i tuoni.
Vi prostrate, milioni?
Senti Iddio, mondo, tu ?
Volgi il guardo sopra gli astri,
Sopra gli astri sue regioni.

Ludwig van Beethoven (Bonn 16.12.1770 – Vienna 26.3.1827)

Ma è giunto il momento d'ascoltar la bellissima musica.

Klimt – La musica

F I N E

CIAO DA ORSO TONY

Flowers_tiny_PH.gif picture by Lilith_RJ2

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE TI PIACE… ISCRIVITI

LA VITA E’ UN’ISOLA – Bella ma forse troppo amara è questa poesia di Gibran – Una mia piccola riflessione 2 comments

Questo breve, sublime e poetico passo di Gibran

è degno di grande considerazione ed interesse…

ed è per questo lo sottopongo alla vostra lettura…

In seguito però poi dirò il mio pensiero…

LA VITA E' UN'ISOLA

Kahlil Gibran

La vita è un’isola in un oceano di solitudine:
le sue scogliere sono le speranze,
i suoi alberi sono i sogni,
i suoi fiori sono la vita solitaria,
i suoi ruscelli sono la sete.

La vostra vita, uomini,
miei simili,
è un’isola,
distaccata da ogni altra isola e regione.

Non importa quante siano le navi
che lasciano le vostre spiagge per altri climi,
non importa quante siano le flotte
che toccano le vostre coste: rimanete isole,
ognuna per proprio conto,
a soffrire le trafitture della solitudine
e sospirare la felicità.

Siete sconosciuti agli altri uomini
e lontani dalla loro comprensione
e partecipazione.