Felice giovedì in poesia “La speranza” E. Dickinson – arte.. C. Haigh-Wood – canzone “L’emozione non ha voce”   1 comment

 
 
 
 
 
Charles Haigh-Wood
 
 
 
         
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Uno spettacolo per gli dei
è la vita di due innamorati.
– Wolfgang Goethe –
 
 
 
 
 
 
 
Charles Haigh-Wood – L'appuntamento
 
 
 
 clicca per vedere l'immagine a dimensioni normali

 

 

 

LA SPERANZA E’ UN ESSERE PIUMATO  
Emily  Dickinson
 
La speranza è un essere piumato
che si posa sull’anima,
canta melodie senza parole e non finisce mai.
La brezza ne diffonde l’armonia,
e solo una tempesta violentissima
potrebbe sconcertare l’uccellino
che ha consolato tanti.
L’ho ascoltato nella terra più fredda
e sui più strani mari.
Eppure neanche nella necessità
ha chiesto mai una briciola – a me.

 
 
 
Charles Haigh-Wood – Pensieri dubbiosi
 
 
 
 Flowers_tiny_PH.gif picture by Lilith_RJ2Flowers_tiny_PH.gif picture by Lilith_RJ2Flowers_tiny_PH.gif picture by Lilith_RJ2Flowers_tiny_PH.gif picture by Lilith_RJ2Flowers_tiny_PH.gif picture by Lilith_RJ2
 
 
 
 
a tutti
da Orso Tony
  
 
 
 

PER LE NOVITA' DEL BLOG
SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I





Charles Haigh-Wood – L'amore trionferà


 
 

Annunci

Una risposta a “Felice giovedì in poesia “La speranza” E. Dickinson – arte.. C. Haigh-Wood – canzone “L’emozione non ha voce”

Iscriviti ai commenti con RSS .

  1. Ciao,da Franco Valente.
    Mi permetto di suggerire una traduzione,secondo me migliore di questa stupenda poesia:
    E’ la “speranza” una creatura alata
    che s’annida nell’anima-
    e canta melodie senza parole-
    senza smettere mai.
    E la senti dolcissima nel vento-
    e ben aspra deve essere la tempesta che valga a spaventare il tenue uccello in maniera egregia da Paola della Pasqua.
    che tanti riscaldò.
    Nella landa più gelida l’ho udita-
    sui più remoti mari-
    ma nemmeno nell’estremo del bisogno
    ha voluto una briciola-da me.

    La traduzione è di Silvio Raffo.E’ nei Meridiani Mondadori:Emily Dickinson.Tutte le poesie.
    A me piace molto ascoltare poesie, della Dickinson in particolare.Questa poesia,insieme ad altre,altrettanto stupende,è letta
    in maniera egregia da Paola della Pasqua in un cd forse introvabile,edito da Ottocento,una rivista che si pubblicava qualche anno fa.

    Complimenti sinceri a Tony,animo gentile e sublime,altro che orso!

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: