Voce ‘e notte – Storia poesia immagini e musica di una mitica canzone di oltre 100 anni fa   2 comments

IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

, che piange nella notte,
sveglia il tuo sposo, non aver paura?
Vedi benech? senza nome la serenata,
digli quindidi dormire edi starsereno?








View original post

Pubblicato 31 ottobre 2015 da tonykospan21 in Senza categoria

2 risposte a “Voce ‘e notte – Storia poesia immagini e musica di una mitica canzone di oltre 100 anni fa

Iscriviti ai commenti con RSS .

  1. Roberto Murolo….Il menestrello. Per piacere Tony tralascia la traduzione che rovina le immagini che parole e musica creano. Bacio e grazie per tutto il lavoro che ci doni! Lucia

    "Mi piace"

    • Non vedo proprio il motivo di toglierla.
      Il post è visto in ogni dove e non tutti conoscono la lingua napoletana… per cui ritengo doveroso, benché solo con una mia modesta traduzione, far conoscere il significato delle parole della canzone.
      Essendoci poi accanto anche il testo originale… chi non vuol leggerla… semplicemente… non la legge eh eh.

      "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: