Archivio per 4 luglio 2015

Non cercare mai di dire il tuo amore – Sorprendente e mitica poesia di W. Blake su di un non raro aspetto dell’amore   1 comment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Davvero tremendo quel momento in cui,
rivelando il nostro amore,
non solo non otteniamo la risposta sognata
ma addirittura
l'oggetto del nostro amore se ne va e…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
… se ne va… con una persona qualunque
e quasi certamente nemmeno innamorata…
 
 
E proprio quest'ultima vivrà al posto nostro
l'incantesimo… il magico momento…
 che tanto attendevamo… sognavamo…
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Non è da credere che sia rarità… anzi…
 
 
Certo fa male… molto male… ma rientra ahimé
nel normale… incomprensibile “mistero” dell'amore…
e nei giochi “malvagi” di quello che chiamiamo “destino”.
 
 
Infatti in quei momenti ci appare assurdo
che la grandezza del nostro amore
possa non esser condivisa dalla persona amata…
eppure… 
 




William Blake (1757/1827)
 
 
 
 
 
 
Questa poesia del tutto inconsueta
ma profonda ed amaramente vera…
di William Blake
grande poeta e pittore inglese
è  piaciuta a molti
ed anche al nostro grande Ungaretti,
che, non a caso, ha voluto tradurla…
da par suo…
 
 
 
 
 
 
William Blake – Oberon e Titania danzano in tondo con le fate

 
 
 
 
 
NON CERCARE MAI DI DIRE IL TUO AMORE
William Blake
 
Non cercare mai di dire il tuo amore,
amore che non può essere mai detto;
il gentile soffio si muove
in silenzio, invisibile.
Dissi il mio amore, già dissi il mio amore,
il cuore le apersi;
tremando, gelando, in orrenda tema,
ah! lei, lei se ne andò.
Appena mi lasciò,
un viandante passò,
in silenzio, invisibile:
gli bastò un sospiro, la prese.
 
 
(Traduzione di Giuseppe Ungaretti)







E voi che ne pensate?

 

Ciaooooooooo
 
 
 
Tony Kospan
 
 
 
 
 
 
 
 

PER LE NOVITA' DEL BLOG

SE IL BLOG TI PIACE
I S C R I V I T I

 

Buon sabato pomeriggio in poesia con “Desiderio” di Lorca – arte T. Cremona – canzone.. Se bastasse una bella canzone   Leave a comment

 
 
 
 
Tranquillo Cremona *
 
 
 
 
 
 
 
 
 barrag53.gif folhas picture by RaiodeLuar   
 
Quando ci innamoriamo, incominciamo a sognare;
e quando incominciamo a sognare, ci innamoriamo.
James Hillman
 

 barrag53.gif folhas picture by RaiodeLuar  

 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
Nota
Tranquillo Cremona – Attrazione

 

 

 

DESIDERIO

Garcia Lorca

 

 

Solo il tuo cuore ardente

e niente più.

Il mio paradiso un campo

senza usignolo né lire,

con un fiume discreto

e una fontanella.

Senza lo sprone del vento

sopra le fronde

né la stella che vuole

essere foglia.

Una grandissima luce

che fosse lucciola

di un'altra,

in un campo di

sguardi viziosi.

Un riposo chiaro

e lì i nostri baci,

nèi sonori dell'eco,

si aprirebbero molto lontano.

Il tuo cuore ardente,

niente più.

 

 

 

Tranquillo Cremona – Il pittore e la modella
 
 
 
* Ritratto di Nicola Massa
 
 
 
 
 
 

 
a voi tutti da
 
Orso Tony
 
 
 
 

80x8080x8080x8080x80

UN MODO DIVERSO DI VIVER
LA POESIA (E LA CULTURA)
NELLA PAGINA FB

 
 
 

CON

Buonanotte in minipoesia con… Sono aria… di G. A. Bècquer   Leave a comment

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SONO ARIA
Gustavo Adolfo Bècquer
 

Sono aria i sospiri
e vanno via nell'aria.
 
Sono acqua le lacrime
e se ne vanno al mare.
 
Ma, ragazza, l'amore
sai dirmi dove va
quando ce ne scordiamo?
 
.
.
 
 
 
Silvia Camporesi
 
 

 
 
 
 
 
 
 
by Tony Kospan
 
 
 
 
 

IL TUO GRUPPO
DI POESIA E CULTURA VARIA
SU GOOGLE PLUS

 
 
 

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: