22 | Maggio | 2015 | IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

Archivio per 22 Maggio 2015

Con la stupenda canzone.. Rain and tears.. di Demis Roussos.. consoliamoci per il brutto tempo… Leave a comment

Tra le canzoni in cui il tema pioggia

è centrale…
questa è una di quelle che amo di più…
(e penso piaccia anche a molti di voi).

E' una consolazione (magra?)

ascoltarla quando il tempo è brutto…

E' un vero super classico internazionale

dolce e melodioso…
anche se però il testo è davvero meno dolce…

E' stato un grande successo degli Aphrodite's Child
che possiamo ascoltare ora qui cantata divinamente da
Demis Roussos…

UNA CANZONE PER… SOGNARE…

RAIN AND TEARS – LACRIME E PIOGGIA

Dato che molti ignorano l'inglese…

ecco allora il testo… in italiano…

LACRIME E PIOGGIA

Pioggia e lacrime sembrano uguali
ma quando sei alla luce del sole
dovrai mostrarle per quel che sono

Se piangi d’inverno
puoi anche fare finta
che sia solo pioggia

Quante volte ho visto scendere
dai tuoi occhi tristi le lacrime
pioggia e lacrime sembrano uguali
ma quando sei alla luce del sole
dovrai mostrarle per quel che sono

Ora dammi una risposta d’amore
ho bisogno di una risposta d’amore

Pioggia e lacrime fuori, nel sole
ma dentro te, dentro al tuo cuore
hai le onde dell’arcobaleno

Pioggia e lacrime, io evito entrambe
perché nel mio cuore non ci sarà mai il sole
pioggia e lacrime sembrano uguali
ma quando sei alla luce del sole
dovrai mostrarle per quel che sono.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

Cliccate qui giù per il video e…
buon ascolto… sognante…
anche se a volte la pioggia esagera…
e combina davvero tanti guai…

Ciao da… Orso Tony

con una sua tag dedicata

all'amica-nemica… pioggia-

La pagina culturale di Fb

con oltre 700.000 fans

Pubblicato 22 Maggio 2015 da tonykospan21 in MUSICA NEL MONDO...

Taggato con Aphrodite's Child, canzone di sogno, Demis Roussos, LACRIME E PIOGGIA, PIOGGIA GIF, RAIN AND TEARS

Felice W. E. in poesia.. Apro la finestra di S. Sepehri – arte.. L. Sarto – canzone.. Schiavo senza catene 2 comments

Lucia Sarto

L’attesa attenua le passioni mediocri

e aumenta le grandi.

François de La Rochefoucauld

Lucia Sarto

APRO LA FINESTRA…
Sohrab Sepehri

Apro la finestra,
larga come il mondo intero:
la strada è vuota
gli alberi sono smarriti nella notte
i rami non si muovono
l’acqua è stanca di scorrere.
Tu non sei qui
e nulla si muove.
Tu non sei qui
e il cuore batte invano.
Tu non sei qui
e la voce del fiume non porta alcun messaggio
e le valli non dicono nulla di comprensibile.
Quando tu non sei qui
le notti scoloriscono i nostri volti
e il segreto della vita resta nascosto.
In tua assenza
il buio copre il verde dell’erba
e le sorgenti tacciono.
Quando chiudi gli occhi
l’erba verde si copre di dubbi.
Tu soffi
e l’acqua si risveglia.
Tu cammini
e gli specchi risplendono.
Ma la strada è vuota
e tu non tornerai
e i miei occhi si chiuderanno nell’attesa.