CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

 

COSI’ BREVE

Juan Ramon Jimenez

 

 

 

Così breve é il nostro cammino
in questo sogno.

Il mondo di una rosa.

Ma noi lo rendiamo immenso
con soste di lunghi dolci baci
sulle foglie aperte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à tout le monde

par Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

Come ricordare un “monumento” della canzone italiana

?

Per il mitico Mimmo, detto anche “Mister Volare”,

avrei bisogno di tanto, ma proprio tanto, tempo

per cui mi limito a riproporre questa sua

non notissima ma bellissima canzone

Polignano a Mare 9.1.1928 – Lampedusa 6.8.1994

UNA BELLA… POETICA… ANCHE SE DRAMMATICA…

STORIA DI MARE… AMORE… E MORTE…

 

 

 

LU PISCI SPADA

STUPENDA CANZONE-POESIA DI MODUGNO

by Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

Con essa  Domenico Modugno…

ci parla del supremo sacrificio per amore…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Racconta infatti la drammatica storia d’amore 

tra due pesci spada;

la femmina ormai catturata durante la mattanza,

incita il maschio a fuggire,

ma lui si lascia catturare per morire insieme a lei.

 

 

 

 

 

 

Leggiamo prima il poetico testo in italiano… 

 

 

       

 

 

 

IL PESCE SPADA

(D. Modugno) 

 

Questa è la storia –
d’un pesce spada –
storia d’amore…
Dai dai è lì, I’ho visto, l’ho visto… –
prendi la fiocina, uccidilo uccidilo uccidilo ahh…
hanno colpito la tua femmina dritto dritto in mezzo al cuore
e piangeva di dolore ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
e la barca la trascinava ed il sangue si spargeva
ed il maschio piangeva ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi
ed il maschio pareva impazzito
diceva: “bella mia non piangere, –
bella mia non piangere, –
dimmi piuttosto cosa devo fare…?”
Rispondeva la femmina –
con un filo e filo di voce:
“scappa scappa amore mio –
perché altrimenti ti uccidono…”
“Non no no no no amore mio –
se tu muori voglio morire assieme a te
se tu muori amore mio voglio morire…”
Con un salto si trovò abbracciato cuore a cuorevicino ad essa
e così ebbe fine l’amore –
di due pesci sfortunati… –    
Dai dai è lì, l’ho visto l’ho visto –
c’è pure il maschio –
prendi la fiocina, uccidilo uccidilo uccidilo ahh…
Questa è la storia – d’un pesce spada –
storia d’amore… 

 

 

Ed ora nel video possiamo legger, se ci va, anche il testo originale

oltre ad ascoltar la sublime interpretazione del grandissimo Mimmo. 

 

 

 

CIAO DA

 

 

 

 

 

 

PSICHE E SOGNO

 LA TUA PAGINA DI SOGNO DI FACEBOOK

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

Seignac Guillaume                    Tutto, ogni cosa che comprendo, la comprendo soltanto perché amo. Lev Nikolaevič Tolstoj               Seignac Guillaume     FRAMMENTI Hermann Hesse   Ma la cosa migliore non furono quei baci e neppure le passeggiate serali, o i nostri segreti.   La cosa migliore era la forza che quell'Amore mi dava, la forza lieta di vivere e di lottare per lei, di camminare sull'acqua e sul fuoco.   Potersi buttare, per un istante, poter sacrificare degli anni per il sorriso di una donna: questa sì che è felicità, e io non l'ho perduta.          Seignac Guillaume – Cupido disarmato                               a tutti da Tony Kospan                    AMICI DI PSICHE E SOGNO IL GRUPPO DI FB PER VIVER INSIEME LA POESIA L'ARTE LA MUSICA… ETC…