Ti amo di 2 amori – Inconsueta antica poesia Sufi sul senso del vero amore…   3 comments







Torniamo alla poesia Sufi con questa gemma
di una “moderna” poetessa di 1400 anni fa
che ci parla in modo sublme ma inconsueto
della grandezza del sentimento d'amore…

TI AMO DI 2 AMORI
–  DELIZIOSA POESIA SUFI D'AMORE –

.
.

Rabi'a al-Adawiyya – (Bassora 713/717 – 801)


Rabi'a al-Adawiyya è una grande poetessa
e mistica medievale irachena,
nonché grande esponente del sufismo
inteso sia come pensiero che come poesia…
ed addirittura ne viene considerata
“la madre“.

Questo dimostra anche come nel sufismo
non c'era differenza tra i sessi
in quanto la spiritualità non è maschile nè femminile…
e ciò ci porta ad una incredibile considerazione
e cioè che le donne dell'epoca,
pur nell'ambito islamico,
godevano di grande considerazione e libertà.






Attar fu un suo grande ammiratore
e su di lei scrisse
“Storie e detti di Rabi‘a”.

Per comprender la forza
e l'indipendenza del suo pensiero
ecco un significativo botta e risposta
così come ci è stato tramandato:






“Donde sei venuta?”
“Dall’altro mondo”.
“E dove sei diretta?”
“All’altro mondo”.
“E cosa fai in questo mondo?”
“Me ne prendo gioco.
Mangio del suo pane
e compio l’opera dell’altro mondo”.






Ma veniamo alla poesia
i cui simboli stavolta appaiono
(a mio parere)
di non difficile interpretazione:

Il primo amore
appartiene alla sfera umana
ed il secondo
supera i confini del tempo e dello spazio.

L'amore profondamente vissuto
in queste 2 modalità
ci conduce verso l'Assoluto…
Leggiamola…






TI AMO DI 2 AMORI
Rabi'a al-Adawiyya

Ti amo di due amori,
uno di passione, uno a Te dovuto.
Nell’amore di passione
chiamo costantemente il Tuo nome e nessun altro.
Nell’amore a Te dovuto
ti togli il velo e lasci ch’io Ti veda.
Non merito lode per nessuno di questi amori.
Tu solo meriti lode per entrambi.






So bene che possono esserci interpretazioni diverse
come, ad esempio, sul tipo di amore di cui lei parla .

Voi cosa ne pensate?

Ciao da Tony Kospan






SOLO PER CHI AMA LA POESIA

3 risposte a “Ti amo di 2 amori – Inconsueta antica poesia Sufi sul senso del vero amore…

Iscriviti ai commenti con RSS .

  1. Bella!!!!! Che donna… Nell’arte uomo e donna si ricongiungono, così come nell’amore, i sessi si compenetrano armonizzando le differenze.

    "Mi piace"

  2. I due amori sono il corpo e lo spirito. Viviamo di entrambe le cose.

    "Mi piace"

  3. Io la leggo cosi’…
    Di passione dai sensi verso l’ anima
    A Te dovuto.. è dall’ anima ai sensi
    guardando attraverso il cuore sede dell’ anima
    cadono i veli..
    l’ amore senza
    tempo , spazio, dimensione

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: