Reginella… classicissima poetica canzone napoletana… la sua storia e l’atmosfera del 1917

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO…

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

R E G I N E L L A

(1917)

 

 

Questa è una delle più famose

canzoni classiche napoletane.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STORIA E SIGNIFICATO DELLA CANZONE

 

 

 

Fu scritta nel 1917 dal notissimo paroliere-poeta Libero Bovio e musicata da Gaetano Lama a tempo di valzer.

 

 

 

 

 

Libero Bovio

 

 

 

 

Essa ci parla di una donna che ha preferito lasciare le sue semplici origini… (di quando mangiava pane e ciliege…) ed anche il suo innamorato senza pretese… per divenire una raffinata sciantosa (oggi potremmo definirla soubrette ma il significato è più ampio) che parla in un incerto francese e che veste abiti scollati ed eleganti.

 

L’avvilimento del suo ex è tale che neanche il cardellino trova la forza di volare via e di cercarsi una nuova padrona, pur con la gabbia ormai aperta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL FAMOSO RITORNELLO ED IL BRANO

 

 

 

Il ritornello 

«Perché, ora che non ci amiamo più, tu distrattamente pensi a me, distrattamente parli di me, distrattamente chiami me?» 

rivela che il fuoco dell’amore seppur ormai semispento sotto la cenere cova ancora in entrambi…

 

 

Quel “distrattamente” a mio parere, quasi come un lapsus freudiano, mostra proprio questo… mentre però intanto i due stanno già prendendo strade ormai diverse… lontane…

 

 

 

 

Edoardo Tofano – Donna con ventaglio

 

 

 

E' quindi un brano dolce e malinconico che ci parla della fine di un amore con toni così accorati che lasciano immaginare non del tutto spente nè la passione nè le emozioni che quell’amore ha destato.

 

 

La canzone ebbe un successo immediato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERE DI QUELL'ANNO

 

 

 

 

Siamo nel 1917 e la 1° guerra mondiale vive ancora momenti molto critici  pur se s’inizia ad intravedere la fine..

 

 

 

 

 

 

 

ma intanto nonostante tutto… e soprattutto nonostante i tantissimi lutti… nelle città la vita continua…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con i ritmi e le modalità d’allora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ASCOLTO DELLA CANZONE

 

 

 

Ma ora ascoltiamola in questo video in cui vi sono anche bellissime immagini… cantata da Robeto Murolo

 

 

 

 

 

 

 

 

e poi, se ci va,  anche qui… potendo leggerne anche il testo originale e la traduzione…  cantata da Massimo Ranieri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

 

PSICHE E SOGNO

 LA TUA PAGINA DI FACEBOOK