Eravamo solo liberi… Struggente malinconica poesia pellerossa

 

 

Questa bella poesia pellerossa descrive

in modo suggestivo ma… semplice e chiaro…

tutto quello che gli Indiani d'America

hanno davvero perduto

con l'arrivo dell'esercito

e del modo di vivere dei bianchi…

 

 

 

 

 

 

No,  no… non ci parla di un paradiso…

ma del senso di libertà… della sintonia con la natura…

 

Questo è quello che a loro ora più manca…

 

 

 

 

 

 

Leggiamola…

 

 

 

 

 

 

  ERAVAMO SOLO LIBERI

Capo Leon Shenandoah – Onondaga

 

 

Se voi uomini bianchi non foste mai arrivati,

questo paese sarebbe ancora com'era un tempo.

 

Tutto avrebbe conservato la purezza originaria.

 

Voi l'avete definito 'selvaggio', ma in realtà non lo era.

 

Era libero.

 

Gli animali non sono selvaggi; sono solamente liberi.

 

Anche noi lo eravamo prima del vostro arrivo.

 

Voi ci avete trattati come selvaggi,

ci avete chiamati barbari, incivili.

 

Ma noi, eravamo solo liberi!

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

LA TUA PAGINA DI SOGNO

PSICHE E SOGNO