MARUZZELLA – STORIA ATMOSFERA E LA MITICA CANZONE DI CAROSONE   2 comments

 

  

 
 
 
 
 
 
 
Stavolta parleremo di un’altra classicissima e notissima
canzone napoletana scritta nel 1954/55
da Bonagura (testo) e da Carosone (musica)
e poi pubblicata nel 1956.
 
 
 
 
 
 

MARUZZELLA
ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO…
a cura di Tony Kospan
 

 
 
Iniziamo a parlare del titolo che ha sempre incuriosito tanti… ed in molti pensavamo al diminutiva di Maria o Mara…
 
In realtà Maruzzella è un diminutivo di Marisa… ma in napoletano significa anche piccola lumaca di mare e piccola treccia di capelli.
 
 
 

 
 
 
Maruzzella però è anche il modo con cui Renato Carosone chiamava la moglie Marisa… e sembra che la canzone sia stata dedicata proprio a lei…
 
 
 
 
 
 
 
Resta tuttora impresso nella mente e nei cuori il celebre ritornello grazie al quale sembra di sentire anche l’odore del mare… e lo sciabordio delle onde…
 
 
 
 
 

 

 

«Maruzzella Maruzzè, / t’e’ miso dint’a ll’uocchie / ‘o mare e m’e’ miso / mpietto a mé nu dispiacere. / Stu core mme faje sbattere / cchiù forte ‘e ll’onne / quanno ‘o cielo è scuro: / primma mme dice sì, / po’ doce doce mme faje murí»
 
 
(Maruzzella, Maruzzella ti sei messa negli occhi il mare
ed hai messo nel mio petto un dispiacere.
Mi fai battere il cuore più forte delle onde:
prima mi dici sì, poi dolce dolce mi fai morire)
 
 
 
 

 

Il successo della canzone fu clamoroso al punto che ne nacquero 2 film… e più recentemente, nel 1973, è stata inclusa nella colonna sonora di “Main Streeet” di Martin Scorsese.

Prima di ascoltarla in 2 versioni… diamo un’occhiata fugace a quanto accadeva quell’anno…
 
 

 
 
1 9 5 6
 
 

La rivoluzione ungherese è soffocata nel sangue… 

 

 

La televisone entra nelle abitudini degli Italiani 

 

 

la 2° guerra arabo israeliana
 
 
 
 
La tragedia di Marcinelle (BELGIO)
in cui morirono oltre 600 minatori italiani

 

 

Matrimonio di Grace Kelly
con il Principe Ranieri di Monaco
 
 

 
 

Ma torniamo a Maruzzella…
 
Ascoltiamola, in questa delicata versione di Sergio Bruni,
potendo leggere il testo originale… ed in italiano 
 
 
 

  
 
 
 
e poi, se ci va, in questo video che riprende una scena 
del film omonimo, cantata proprio dall'autore…
 
 
Qui possiamo anche respirare in pieno anche
l'atmosfera di quell'anno.
 
 
 

 
  
 
 
 
Ciao da Tony Kospan
 
 
 
 
 
LA TUA PAGINA DI SOGNO DI FB?

 
PSICHEESOGNO1RID.gif PSICHE E SOGNO picture by orsosognante

 
 
 

2 risposte a “MARUZZELLA – STORIA ATMOSFERA E LA MITICA CANZONE DI CAROSONE

Iscriviti ai commenti con RSS .

  1. Grazie, Tony per la bella e interessante pubblicazione, che mostra tanto storicamente e culturalmente eventi! Buon sabato!

    "Mi piace"

  2. Una lección de nuestra reciente historia y una muy bella canción.¡Gracias Tony¡

    "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: