CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL CUORE BATTEVA
Anna Achmatova

 

 

Il cuore batteva e tremava,
come per un dolore.
I pallidi fiori dondolavano la corolla,
di nuovo sognavo

quella lontana libertà
quel paese dove sono
stata con te.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAR TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

 

ARTE MUSICA POESIA CINEMA ETC

I N S I E M E

 

 

 

IL SALOTTO DI SOGNO DI FB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La rivisitazione delle grandi canzoni che hanno segnato

tempi lontani ormai.. ma non lontanissimi…

ci porta stavolta a conoscer meglio la suggestiva,

ed ancor amata da molti…,

VIOLINO TZIGANO

 

 

 

 

 

 

VIOLINO TZIGANO

ATMOSFERE E NOTE D'UN TEMPO

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

 

LA STORIA DELLA CANZONE

 

 

La canzone (un tango) è del 1934 ed è opera dell'allora già noto duo

Cherubini (paroliere) e Bixio (compositore).

 

 

Fu scritta e musicata per il film sonoro Melodramma
(il cinema sonoro era nato pochi anni prima)
con protagonista Elisa Merlini che la cantò per prima.

 

 

Subito dopo però fu cavallo di battaglia

anche di Milly, Carlo Buti, Ada Neri

e del tenore Fernando Orlandis.

 

 

 

 

 

 

 

Il successo fu clamoroso anche all'estero

e nemmeno il tempo ne scalfì il fascino ed il successo

tanto che nel 1962 era di nuovo ai primi posti

della classifica dei dischi più venduti…

grazie a Connie Francis…

che la fece apprezzare anche negli USA.

 

 

 

 

Connie Francis

 

 

 

 

La canzone emana vibrazioni profonde…

e ci riporta ad emozioni nuove ed antiche…

 

 

 

 

 

 

ATMOSFERA DEL 1934

 

 

 

Il 1934 è l’anno in cui l’Italia vinse i suoi primi mondiali di calcio…

 

 

 

 

 

 

 

 

Diamo ora un'occhiata ad altre immagini di quell'epoca.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IL TESTO DELLA CANZONE

 

Oh tzigano dall’aria triste e appassionata,
che fai piangere il tuo violino fra le dita,
suona ancora, come una dolce serenata,
mentre, pallida, nel silenzio ascolterò
questo tango che, in una notte profumata,
il mio cuore ad un altro cuore incatenò.
Suona solo per me,
oh violino tzigano.
Forse pensi anche tu
a un amore laggiù
sotto un cielo lontan.
Se un segreto dolor
fa tremar la tua mano,
questo tango d’amor
fa tremare il mio cuor,
oh violino tzigano.
Tu che sogni la dolce terra d’Ungheria,
suona ancora con tutta l’anima tzigana.
Voglio piangere, come te, di nostalgia
nel ricordo di chi il mio cuore abbandonò.
Come il canto che tu diffondi per la via
con il vento, la mia passione dileguò.
Questo tango è d’amor,
ma il mio amore è lontano.
Suona, suona per me
pur se piango con te,
oh violino tzigano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA CANZONE IN 2 VERSIONI

 

 

Ascoltiamola ora nel video qui giù

cantata da uno dei suoi primi famosi interpreti…

Carlo Buti… (1934)

 

 

 

 

 

e poi qui cantata

in una versione un pò più moderna

da Connie Francis… (1962)

 

 

 

 

 

 

CIAO DA TONY KOSPAN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Questa poesia non possiamo considerarla certo un inno al sogno… bensì una sofferta riflessione di Pessoa sul suo (e forse non solo suo) conflittuale rapporto con esso.                   CONTEMPLO – PESSOA – DUBBIOSA POESIA SUL SOGNO                             Questa è dunque un’altra poesia di Pessoa…  definito sì il POETA DEL SOGNO ma per il quale pare nutrire una specie di amore-odio.     Anche qui, come sempre, il grande poeta portoghese osserva e scava in modo profondo dentro se stesso…  ed alla fine della poesia si pone, mi pone e forse ci pone… (nel “ci” coloro che amano il sogno)  una tremenda ma inderogabile domanda…                  In vita Pessoa rimase un autore semi-sconosciuto ma oggi è considerato il più grande poeta portoghese moderno….     E’ uno dei poeti che amo di più… sia per il culto del sogno… che lo pervade che per la sua atmosfera  intimistica…, anche se venata di pessimismo, ma soprattutto perché è capace di leggere in profondità nel suo e… nel nostro… animo…                         CONTEMPLO Pessoa     Contemplo il lago silenzioso che la brezza fa rabbrividire.   Non so se penso a tutto o se tutto mi dimentica.   Nulla il lago mi dice né la brezza cullandolo.   Non so se sono felice né se desidero esserlo.   Tremuli solchi sorridono sull’acqua addormentata.   Perché ho fatto dei sogni la mia unica vita?                            Cosa ne pensate?     Ciao da Tony Kospan           UN MODO DIVERSO DI VIVER LA POESIA (E NON SOLO) NELLA PAGINA FB

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

METTIMI COME SIGILLO SUL TUO CUORE

– CANTICO DEI CANTICI –

 

 

Un famoso bellissimo canto d'amore

e 2 parole su di un'opera…

a dir poco… sorprendente…

presente nelle Sacre Scritture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Secondo gli studiosi la versione definitiva del Cantico dei Cantici

sarebbe avvenuta nel periodo che va dal 5° al 3° secolo avanti Cristo…

 

 

Si tratta di uno dei testi più lirici e inusuali delle Sacre Scritture.

 

 

Racconta in versi l’amore tra due innamorati,

con tenerezza ma anche con un ardire di toni

ricco di sfumature sensuali e immagini erotiche…

 

 

 

 

 Cantico dei cantici – Chagall

 

 

 

 

Ciò non deve scandalizzzare

perché l’amore erotico dei due amanti,

per l’autore del testo, ha pur sempre origine divina.

 

 

Ma non solo…

 il testo è, a mio parere,

anche un ampio riconoscimento

dei piaceri e delle gioie della vita…

che se ci è possibile… sarebbe errato trascurare…

con tutte le ovvie opportune limitazioni…

 

 

 

 

   Cantico dei cantici – Chagall

 

 

 

Tuttavia sembra che il motivo del suo inserimento

nell’Antico Testamento

sia da ricercare nei significati allegorici in esso contenuti…

 

 

In verità il canto che segue possiamo però definirlo di carattere

morale e sublime e non certo erotico…

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma è certo uno di quelli maggiormente amati

per la sua capacità evocatrice dell’immensa forza dell’amore.

 

 

Le immagini sono tutte dipinti che Chagall

grande pittore russo dedicò proprio al

CANTICO DEI CANTICI 

 

 

 

 

  Cantico dei cantici – Chagall

 

 

 

 

METTIMI COME SIGILLO SUL TUO CUORE

 Cantico dei Cantici (8°)

 

 

Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come sigillo sul tuo braccio;
perché forte come la morte è l’amore,
tenace come gli inferi è la passione:
le sue vampe son vampe di fuoco,
una fiamma del Signore!
Le grandi acque non possono spegnere l’amore
né i fiumi travolgerlo.
Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa
in cambio dell’amore,

non ne avrebbe che dispregio.

 

 

 

 

 Cantico dei cantici – Chagall

 

 

 

 

Cosa ne pensate?

 

 

 

Ciao da Tony Kospan

 

 

 

 

 

  

IL TUO SALOTTINO DI SOGNO?

AMICI DI PSICHE E SOGNO

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

Alphonse Mucha – Ragazza che si riposa                                                L’amore, nella sua essenza, è fuoco spirituale.  Emanuel Swedenborg         Alphonse Mucha – Le 4 stagioni       LA MIA FELICE BOCCA H. Hesse   La mia felice bocca nuovamente incontrare vuole le tue labbra che baciando mi benedicono, le tue dita care voglio tenere e giocando congiungerle con le mie dita, saziare il mio assetato sguardo col tuo, avvolgere il mio capo nei tuoi folti capelli, con le mie membra giovani e sempre sveglio voglio rispondere ad ogni movimento delle tue membra e da sempre nuovi fuochi d’amore rinnovare mille volte la tua bellezza, finchè entrambi appagati e grati ci troviamo felicemente sopra ogni dolore, finchè senza desideri salutiamo il giorno e la notte, l’oggi e l’ieri come fratelli amati finchè camminiamo sopra ogni fare e ogni agire come raggianti in una pace completa.       Alphonse Mucha – Danza                     by Tony Kospan                 PER LE NOVITA' SE IL BLOG TI PIACE I S C R I V I T I