CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

Pianefforte ‘e notte

 

 

Ecco una delle poesie napoletane più belle di tutti i tempi…

ed anche tra le più famose in tutto il mondo…

di una dolcezza e di un tale malinconico trasporto…

che va oltre il tempo e lo spazio… 

 

 

Leggiamola…

 

 

 

 

 

 

Pianefforte ‘e notte

Salvatore di Giacomo

 

 

Nu pianefforte ‘e notte
sona luntanamente,
e ‘a museca se sente
pe ll’aria suspirà.

è ll’una: dorme ‘o vico
ncopp’ a nonna nonna
‘e nu mutivo antico
‘e tanto tiempo fa.

Dio, quanta stelle ‘n cielo!
Che luna! e c’aria doce!
Quanto na della voce
vurria sentì cantà!

Ma sulitario e lento
more ‘o mutivo antico;
se fa cchiù cupo ‘o vico
dint’a ll’oscurità..

Ll’anema mia surtanto
rummane a sta fenesta.
Aspetta ancora. E resta,
ncantannese, a pensà.

 

 

 

Per chi non comprende il napoletano

ecco una traduzione d’eccezione… 

quella di

Pier Paolo Pasolini

 

 

 

 

 

 

 

PIANOFORTE DI NOTTE

 

Un pianoforte di notte
suona in lontananza,
e la musica si sente
 per l’aria sospirare.
è l’una: dorme il vicolo
su questa ninna nanna
di un motivo antico
di tanto tempo fa.
Dio, quante stelle in cielo!
Che luna! e che aria dolce!
Quanto una bella voce
vorrei sentire cantare!
Ma solitario e lento
muore il motivo antico;
si fa più cupo il vicolo
dentro all’oscurità.
L’anima mia soltanto
rimane a questa finestra.
Aspetta ancora, e resta,
incantandosi, a pensare.

 

(Traduzione di P. P. Pasolini)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ora,  se ci va…,

ascoltiamo questa canzone napoletana antica

altrettanto dolcissima… e notissima…

che si mantiene in  analogo tema… notturno…

 

 

 

 

 

 

 

 

Voce ‘e notte

 

cantata da Peppino di Capri…

(possiamo anche leggerne testo e traduzione)

 

 

 

 

 

Ciao da Orso Tony

 

 

 

 

 IL SALOTTO DI SOGNO

DI FACEBOOK

 

 

 

 

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

TRE FIAMMIFERI ACCESI NELLA NOTTE Prévert   Tre fiammiferi accesi Uno per uno nella notte Il primo per vederti tutto il viso Il secondo per vederti gli occhi L'ultimo per vedere la tua bocca E tutto il buio Per ricordarmi queste cose Mentre ti stringo fra le braccia                        DA TONY KOSPAN

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

 

 

 

 

 

OMAGGIO A LUCIAN FREUD

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

 

(Berlino, 8 dicembre 1922 – Londra, 21 luglio 2011)

 

 

 

 

” Descrivo me stesso ed il mio ambiente,

le persone a cui voglio bene,

le mie stanze e ciò che conosco”.

 

E' stato uno dei pittori più influenti degli ultimi 50 anni

ed artista di fama internazionale

nonostante si sia tenuto sempre fuori da correnti ufficiali…

 

Benché nipote di Simund Freud la sua fama

è dovuta al fatto che ha contribuito a ridefinire

 l'arte contemporanea.

 

 

Autoritratto

 

 

Nato in Germania, dopo l'avvento di Hitler,

la famiglia si trasferì a Londra nel 1933…

perché il padre intuì che per gli ebrei

sarebbero giunti momenti tremendi…

 

 

La sua prima opera fu anche la sua unica sua scultura

che però gli valse l'iscrizione alla Central School of Arts and Crafts

ma poi i suoi studi si interruppero per partecipare alla guerra

prestando servizio nella Marina Britannica.

 

 

 

Donna con cane bianco

 

 

Pur essendo di famiglia ricca ed in vista Lucian Freud

si è sempre tenuto ai margini del bel mondo.

 

Le sue opere giovanili sono espressione della sua solitudine

anche se era molto legato a pittori

del calibro di Francis Bacon e Edward Hopper…

con i quali avvenne un mutuo scambio di artistiche influenze…

 

Esse mostrano anche un chiara ricerca del reale

con l'accettazione di una visione concettuale…

che con gli anni crescerà sempre di più…

 

 

 

 

 

 

Nel 1954 rappresenta la Gran Bretagna

alla XXVII Biennale di Arti Visive di Venezia

 insieme a Francis Bacon e Ben Nicholson.

 

 

Dal 1979 il suo successo si estende sempre di più… 

attraverso mostre sempre più numerose

ed espone anche in Giappone e negli Stati Uniti.

 

 

 

Ritratto di Francis Bacon

 

 

 

Dal 1983 dopo l'onorificenza di “Companion of Honour”

riceve di continuo onori ed apprezzamenti

finendo con l'esser l'artista più pagato al mondo…

fino alla sua morte avvenuta il 21 luglio 2011.

 

 

 

 

LO STILE

 

 

 

 

 

Il suo stile è di dfficilissima catalogazione…

possiamo solo dire che si muove nell'ambito figurativo

ma ogni suo dipinto appare quasi un unicum

benché poi si possano notare delle linee costanti.

Una di queste è la deformazione di volti ed oggetti
caratterizzata però da intensa espressività.

 

Sleeping Head

 

 

 

Le caratteristiche principali delle sue opere si possono racchiudere,

oltre all'analisi impietosa e cruda della verità dei corpi umani,

in un particolare piacere di dimostrazione

della stessa ambientazione in cui l'artista opera…

 

 

 

 

Jerry Hall

 

 

Da notare in molte sue opere infatti

modelle sdraiate su stracci inzuppati di colore,

macchie di vernice in giro su pavimento e pareti,

nomi e numeri di telefono sui muri del suo laboratorio

insieme a tanti altri particolari…

grazie ai quali l'autore vuol condividere

i suoi artifici compositivi.

 

 

 

 

 

 

Tra i tanti ritratti spiccano quelli famosi

della Regina Elisabetta

e della supermodella Kate Moss

senza alcun tipo di abbellimento estetico.

 

 

Famosa questa sua risposta…

 

“Cosa chiedo a un dipinto?

Gli chiedo di stupire, disturbare, sedurre, convincere”.

 

 

 

 

 

 

I soggetti scelti dall'artista sono quasi sempre parenti,

amici o persone a lui vicine

e li fa rimanere in posa anche per molte ore di fila.

 

 

 

Ib and Her Husband dipinto nel 1992.

Un profondo e intrigante ritratto della figlia Isobel e del suo compagno.

 

 

 

Per realizzare un dipinto impiega anche un anno

e per un'acquaforte diversi mesi.

 

Sono celebri i suoi nudi soprattutto femminili…

visti però, come si diceva su, in una cruda personale visione

ed a tal proposito amava dire:

 

''Voglio che la pittura sia carne''

 

 

 

'Benefits supervisor sleeping'

('L'ispettrice dei sussidi addormentata')

 

 

L'opera e la modella… Sue Tilley… 

una delle sue  “muse”

 

 

 

– Il critico Richard Dorment, sul Daily Telegraph sostiene,

in sintesi, che

“la bravura di Freud non è tanto nello stile pittorico,

 ma nel modo in cui egli si relaziona con la sua modella,

nel modo in cui reagisce a lei,

in quello che sceglie di raccontare al mondo di lei

(ed anche di sé stesso).” –

(web)

 

 

 

 

 

 

 

 

Se ci fa piacere, possiamo ora attraverso questo video,

approfondire la conoscenza dell'artista

e delle sue opere…

 

 

 

 

 

 

 

 

TONY KOSPAN

 

 

 

IL TUO SALOTTO CULTURALE?

PSICHE E SOGNO

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

 

 

 

OMAGGIO A LUCIAN FREUD

a cura di Tony Kospan

 

 

 

 

(Berlino, 8 dicembre 1922 – Londra, 21 luglio 2011)

 

 

 

 

” Descrivo me stesso ed il mio ambiente,

le persone a cui voglio bene,

le mie stanze e ciò che conosco”.

 

E' stato uno dei pittori più influenti degli ultimi 50 anni

ed artista di fama internazionale

nonostante si sia tenuto sempre fuori da correnti ufficiali…

 

Benché nipote di Simund Freud la sua fama

è dovuta al fatto che ha contribuito a ridefinire

 l'arte contemporanea.

 

 

Autoritratto

 

 

Nato in Germania, dopo l'avvento di Hitler,

la famiglia si trasferì a Londra nel 1933…

perché il padre capì che per gli ebrei

sarebbero giunti momenti molto difficili…

 

 

La sua prima opera fu anche la sua unica sua scultura

che però gli valse l'iscrizione alla Central School of Arts and Crafts

ma poi i suoi studi si interruppero per partecipare alla guerra

prestando servizio nella marina britannica.

 

 

 

Donna con cane bianco

 

 

Pur essendo di famiglia ricca ed in vista Lucian Freud

si è sempre tenuto ai margini del bel mondo.

 

Le sue opere giovanili sono espressione della sua solitudine

anche se era molto legato a pittori

del calibro di Francis Bacon e Edward Hopper…

con i quali avvenne un mutuo scambio di artistiche influenze…

 ma mostrano anche un chiara ricerca del reale

con l'accettazione di una visione concettuale…

che con gli anni crescerà sempre di più…

 

 

 

 

 

 

Nel 1954 rappresenta la Gran Bretagna

alla XXVII Biennale di Arti Visive di Venezia

 insieme a Francis Bacon e Ben Nicholson.

 

 

Dal 1979 il suo successo si estende sempre di più… 

attraverso mostre sempre più numerose

ed espone anche in Giappone e negli Stati Uniti.

 

 

 

Ritratto di Francis Bacon

 

 

 

Dal 1983 dopo l'onorificenza di “Companion of Honour”

riceve di continuo onori ed apprezzamenti

finendo con l'esser l'artista più pagato al mondo…

fino alla sua morte avvenuta il 21 luglio 2011.

 

 

 

 

LO STILE

 

 

 

 

 

Il suo stile è di dfficilissima catalogazione…

possiamo solo dire che si muove nell'ambito figurativo

ma ogni suo dipinto appare quasi un unicum

benché si possano notare delle linee costanti.

Una di queste è la deformazione di volti ed oggetti
caratterizzata però da intensa espressività.

 

Sleeping Head

 

 

 

Le caratteristiche principali delle sue opere si possono racchiudere,

oltre all'analisi impietosa e cruda della verità dei corpi umani,

in un particolare piacere di dimostrazione

della stessa ambientazione in cui l'artista opera…

 

 

 

 

Jerry Hall

 

 

Da notare in molte sue opere indatti

modelle sdraiate su stracci inzuppati di colore,

macchie di vernice in giro su pavimento e pareti,

nomi e numeri di telefono sui muri del suo laborarorio

insieme a tanti altri particolari…

grazie ai quali l'autore vuol condividere

i suoi artifici compositivi.

 

 

 

 

 

 

Tra i tanti ritratti spiccano quelli famosi

della regina Elisabetta

e della supermodella Kate Moss

senza alcun tipo di abbellimento estetico.

 

 

Famosa la sua risposta…

“Cosa chiedo a un dipinto?

Gli chiedo di stupire, disturbare, sedurre, convincere”.

 

 

 

 

 

 

I soggetti scelti dall'artista sono quasi sempre parenti,

amici o persone a lui vicine

e li fa rimanere in posa anche per molte ore di fila.

 

 

 

Ib and Her Husband dipinto nel 1992.

Un profondo e intrigante ritratto della figlia Isobel e del suo compagno.

 

 

 

Per realizzare un dipinto impiega anche un anno

e per un'acquaforte diversi mesi .

 

Sono celebri i suoi nudi soprattutto femminili…

visti però come si diceva su in una cruda personale visione

ed a tal proposito amava dire:

''Voglio che la pittura sia carne''

 

 

'Benefits supervisor sleeping'

('L'ispettrice dei sussidi addormentata')

 

 

L'opera e la modella… Sue Tilley… 

una delle sue  “muse”

 

 

 

– Il critico Richard Dorment, sul Daily Telegraph sostiene,

in sintesi, che “la bravura di Freud non è tanto nello stile pittorico,

 ma nel modo in cui egli si relaziona con la sua modella,

nel modo in cui reagisce a lei,

in quello che sceglie di raccontare al mondo di lei

(ed anche di sé stesso). – (web)

 

 

 

 

 

 

Se ci fa piacere possiamo ora attraverso questo video

approfondire la conoscenza dell'artista

e delle sue opere…

 

 

 

 

TONY KOSPAN

 

 

 

IL TUO SALOTTO DI SOGNO?

PSICHE E SOGNO

 

CONDIVIDI SU FACEBOOK

LE CANZONI DELL'ESTATE by Tony Kospan       Questa nostra piccola antologia delle canzoni che hanno segnato le nostre estati prosegue con un tormentone musicalissimo e piaceolissimo… la… MACARENA             E'  una musica-dance che ha avuto nel 1993 un successo davvero planetario… del duo  spagnolo di musica pop latina composto da Antonio Romero Monge e Rafael Ruiz.   Come potete vedere la ballava perfino Babbo Natale con le sue amichette… Renne…        Il motivo del suo successo è il suo caldo e fantastico ritmo… e non certo il testo… praticamente inesistente…                 Siamo nel 1993… ecco qualche immagine di quell'anno… che ricordiamo per l'esplosione di TANGENTOPOLI in Italia   (Ma è davvero cambiato qualcosa?  )             e quello dell'insediamento alla Presidenza degli USA di Bill Clinton           mentre nel mondo furoreggia la musica metal…     Ma eccoci alla dance music simbolo dell'estate 1993 che possiamo             ascoltare e vedere in questo video…       Felice estate a tutti da Orso Tony       IL SALOTTO DI SOGNO DI FACEBOOK?