Archivio per 6 novembre 2008

FUNICULI’ FUNICULA’   Leave a comment

 
 
 
 
Sep27Sep27
 
 
 
FUNICULI’ FUNICULA’…
 
 

 
 
ATMOSFERE E NOTE… D’UN TEMPO…
 
a cura di Tony Kospan 
 
 
 

 

La canzone fu scritta nel 1880 in occasione dell’inaugurazione della prima funcolare di Napoli ed ebbe una gestazione velocissima di poche ore… nascendo quindi quasi d’impeto dalle corde del giornalista Peppino turco e dal musicista Luigi Denza…

 

 

Essa doveva avere la funzione di pubblicizzare la Funicolare e di invogliare i cittadini ad utilizzarla… ma riscosse un successo immediato per la musica quasi galoppante ed allegra… e per il simpatico testo…

 

 

 

Fu la canzone più cantata nella Piedigrotta (antica festa popolare che si teneva nel mese di settembre) di quell’anno ed il suo successo… travolgente come le sue note… travalicò monti ed oceani per diventare una delle canzoni più famose di tutti i tempi…

 

 
 
Essa infatti è stata cantata dai più grandi cantanti….
di ogni epoca
 
 

 

Ascolteremo ora una versione cantata da Pavarotti 
 in un sito di un italiano che vive in Brasile
(a cui va la ns riconoscenza)
che ci consente di leggere sia il testo originale  
che quello tradotto in italiano
 
 

 

 

ed una versione direi più classica e… “verace”

 

Immagine non Disponibile
 
 

 
Ciao da Orso Tony
 
 

 coração azulcoração azulcoração azulcoração azulcoração azul
AMI LEGGER… SCRIVER… POESIE?
DISCUTERNE  INSIEME ED IN AMICIZIA? 
VIENI ANCHE TU… NEL… 
  
FANTMONDOPOESIA.jpg picture by orsotony21
TONY KOSPAN

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: